Ostasien in der Geschichte der Sprachwissenschaft

Zusammenfassung

Mit dieser Definition, die als Motto den folgenden Ausführungen vorangestellt sei, hat Benfey in seiner Geschichte der Sprachwissenschaft und orientalischen Philologie in Deutschland schon frühzeitig der modernen Sprachwissenschaft die Aufgaben einer historischen Rückbesinnung vorgezeichnet. Er hat dann selbst mit großer Sachkenntnis die Sprachwissenschaft in Altindien, Griechenland und Rom, bei den Arabern und Juden sowie im europäischen Mittelalter behandelt. Der fernöstliche Bereich figuriert in seinem Werk jedoch nur als Gegenstand der neueren deutschen Sprachwissenschaft, ohne daß wir über Entstehung und Eigenart einer solchen Disziplin in China, geschweige denn in Japan oder Korea etwas erfahren¹.