Erkennen und Wollen

Zusammenfassung

Es scheint außer Frage zu stehen, daß die neue Wissenschaft der Kybernetik das Problem der Subjektivität in sich birgt. Wenn wir von Gedächtnis, Verstand und Entscheidungsakten im Zusammenhang mit Maschinen sprechen, assoziieren wir Charakteristika, die entsprechend einer sehr langen und tief gegründeten Tradition dem Bereich der sogenannten Psyche zugehörig sind, mit dem Problem der Konstruktion von Computern.

Original: „Cognition und Volition“. Erstmalige Veröffentlichung; das englische Original stand bisher nur Mitgliedern der American Society for Cybernetics zur Verfügung. Die Übersetzung besorgte Peter Frenz; sie wurde vom Autor durchgesehen. Der Herausgeber dankt dem Autor herzlich für die Abdruckerlaubnis.