Sicherheit und Risiko aus der Sicht der Sozialwissenschaften

Zusammenfassung

Während für Techniker und für Naturwissenschaftler bei der Beurteilung technischer Anlagen das Wort Sicherheit eine Rolle spielt, ist es in den Sozialwissenschaften eher geläufig, von Risiko zu sprechen. Der Unterschied ist bemerkenswert, denn er steuert über Wort- und Begriffswahl das, was man beobachtet und beurteilt. Dieselben Sachverhalte können so, durch Unterschiede der begrifflichen Beobachtung und Beschreibung, sehr verschiedene Reaktionen auslösen. Es entsteht — um einen systemtheoretischen Begriff zu benutzen, der auf beiden Seiten vertraut ist — eine Bifurkation. Es werden rekursive Prozesse der Reaktion und der Reaktion auf Reaktion eingeleitet, die es nach einiger Zeit schwierig, wenn nicht fast unmöglich machen, sich noch zu verständigen.