Die Architektur des Cyberspace — Der Traum vom Raum im21. Jahrhundert?

Zusammenfassung

Wände, die virtuelle Fenster sind, ihre Oberfläche nach Gemütslage der Bewohner wechseln? Denkende Häuser, deren Innenleben kybernetischen Organismen gleicht, die total kontrolliert sind und so Le Corbusiers vielfach mißverstandenes Postulat vom Haus als Maschine noch übertrumpfen? Intelligente Bürogebäude, die nicht nur selbständig auf die Außenwelt reagieren, auf Wetter-, Licht- und Lärmbelastungen, sondern die vielleicht sogar fähig sind, sich zu distanzieren und deren Inneres die Entfaltungsmöglichkeiten von Besuchern und Angestellten programmgemäß einengen oder erweitern?

Abstract

Walls that are virtually windows and whose surfaces can be altered according to the moods of the inhabitants? Thinking houses, whose inner life resembles that of cybernetic organisms? Houses that are totally controlled and thereby outdo even Le Corbusier s oft-misunderstood postulate of the house as a machine? Intelligent office buildings that not only react autonomously to the world around them — to water light and noise pollution — but that are perhaps even capable of light and noise pollution — but that are perhaps even capable of distancing themselves from it? Interiors that can be programmed to adapt to the requirements of visitors and the people who work in these buildings?

Résumé

Des murs qui seraient des fenêtres virtuelles, dont la surface varierait en fonction des etats d’âme des occupants? Des maisons pensantes, dont la vie interieure ressemblerait á des organismes cybernétiques totalement contrôlés et qui ainsi iraient encore au-delá de I’idée fondamentale de Le Corbusier, source de tant de méprises, pour qui une maison est une »machine a habiter«? Des immeubles des bureau intelligents, qui non seulement reagiraient de façon autonome au monde extérieur, aux conditions climatiques, lumineuses et acoustiques, mais qui seraient peut-être même capables de refléter les changements sub is par I’environnement bâti, de s’y adapter ou de s’en distancier, et dont I’intérieur réduirait ou développerait, suivant un programme, les possi bilités d’épanouissement des visiteurs et des employés?