Verpflichtungen und Rechte

Zusammenfassung

Gleichheit und nicht so sehr Staatsbürgerschaft stellt ein Hauptanliegen der gegenwärtigen Soziologie dar. Doch indirekt wird Staatsbürgerschaft zum Interessengebiet; denn sie impliziert die Ausdehnung der Staatsbürgerrechte, die dazu bestimmt sind, die Suche nach politischer, ökonomischer und sozialer Gleichheit voranzutreiben. So haben soziologische Abhandlungen im großen und ganzen die Staatsbürgerschaft im Sinne der Ausdehnung von Staatsbürgerrechten und Beschränkung von rechtlicher Gleichheit behandelt.

Anm. d. Übers.: Dem englischen Wort „Citizen“ entsprechen im Deutschen die Worte „Bürger“ und „Staatsbürger“, und die Entscheidung, wann welcher deutsche Begriff zu wählen war, oblag jeweils der Übersetzerin. Wenn „Citizen“ im folgenden mit „Staatsbürger“ beziehungsweise „citizenship“ mit „Staatsbürgerschaft“ übersetzt wurde, so war dafür die Sicht von Morris Janowitz ausschlaggebend. In seinen Beobachtungen und Aussagen über die fortgeschrittene Industriegesellschaft beziehen sich „citizen“ wie „citizenship“ auf eine große, übergeordnete Gesamtheit („nation“, „nation State“). Die Problematik, die sich daraus ergibt, daß die englisch-amerikanische „nation“ oder der „nation State“ sich in vielerlei Hinsicht vom deutschen „Staat“ und „Nationalstaat“ unterscheiden, konnte dabei nicht umgangen werden.