Skip to main content
SpringerLink
Log in

Interkulturelle Kommunikation — Medienkommunikation

  • Chapter
Medienkultur — Kulturkonflikt

  • 198 Accesses

Zusammenfassung

‘Öffentliche’ und ‘interkulturelle’ Kommunikation werden, als Objekte wissenschaftlichen Interesses, disziplinsystematisch meist anderen als den in diesem Rahmen vertretenen Forschungsfeldern zugeordnet: Öffentliche Kommunikation wird in der Soziologie oder in der Publizistik untersucht, Interkulturelle Kommunikation hat ihre thematische Tradition in der Anthropologie oder Humanethologie, zum Teil auch in den Wirtschafts-, Sozial- und Politikwissenschaften. Linguisten und Germanisten haben beide Themen zwar erst in jüngster Zeit für sich entdeckt, aber bereits imponierende Forschungsergebnisse vorzuweisen.1 Eine Verknüpfung beider Themen ist nun das Motiv der folgenden Anregungen. Sie dienen dem Ziel, die Rolle der Massenmedien, und hier in erster Linie des Fernsehens, im Verhältnis zu den sprachlichen und kulturellen Minderheiten in unserer Gesellschaft genauer zu untersuchen.

Gekürzte und leicht überarbeitete Fassung eines Vortrags am 25.8.1988 in Berlin und im Rahmen des Kongresses der Deutschen Gesellschaft für Semiotik 1990 in Passau. Eine erste Fassung erschien im Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 15 (1989), 50–66. Der Vortragsstil wurde im wesentlichen beibehalten.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 54.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 69.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literatur

  • Bach, Monika 1984: Mediennutzung und türkische Jugendliche. Die Auswirkung des Fernsehkonsums auf die Sozialisation. Berlin

    Google Scholar 

  • Bundeszentrale für Politische Bildung (ed.) 1987: Ausländer und Massenmedien. Bestandsaufnahme und Perspektiven. Bonn

    Google Scholar 

  • Darkow, Michael/Eckhardt, Josef/Maletzke, Gerhard 1985: Massenmedien und Ausländer in der Bundesrepublik Deutschland. Frankfurt/Berlin (Media Perspektiven)

    Google Scholar 

  • Ehlich, Konrad 1985: Xenismen. In: Hess-Lüttich, Ernest W.B. (ed.) 1985: Integration und Identität. Soziokulturelle und psychopädagogische Probleme im Sprachunterricht mit Ausländem. Tübingen, 43–54

    Google Scholar 

  • Fischer, Heinz-Dietrich/Merrill, John C. (eds.) 1978: International and Intercultural Communication. 2. Auflage New York

    Google Scholar 

  • Funcke, Liselotte 1987: Von ‘Gastarbeitern’ zu sprachlichen und kulturellen Minderheiten. In: Bundeszentrale für Politische Bildung (ed.) 1987: Ausländer und Massenmedien. Bestandsaufnahme und Perspektiven. Bonn, 23–26

    Google Scholar 

  • Italiaander, Rolf (ed.) 1983: Fremde raus? Fremdenangst und Ausländerfeindlichkeit. Frankfurt a.M.

    Google Scholar 

  • Janke, Hans 1987: Vermittelte Fremde: Ausländer in den Medien. In: Bundeszentrale für Politische Bildung (ed.) 1987: Ausländer und Massenmedien. Bestandsaufnahme und Perspektiven. Bonn, 58–66

    Google Scholar 

  • Jarren, Otfried 1987: Ausländerspezifische Programme neuer Anbieter — das Kabelpilotprojekt Berlin. In: Bundeszentrale für Politische Bildung (ed.) 1987: Ausländer und Massenmedien. Bestandsaufnahme und Perspektiven. Bonn, 104–111

    Google Scholar 

  • Hess-Lüttich, Ernest W.B. 1981: Grundlagen der Dialoglinguistik (= Soziale Interaktion und literarischer Dialog 1). Berlin

    Google Scholar 

  • Hess-Lüttich, Ernest W.B. (ed.) 1985: Integration und Identität. Soziokulturelle und psychopädagogische Probleme im Sprachunterricht mit Ausländern. Tübingen (= forum Angewandte Linguistik 8)

    Google Scholar 

  • Hess-Lüttich, Ernest W.B. 1987a: Angewandte Sprachsoziologie. Eine Einführung in linguistische, soziologische und pädagogische Ansätze. Stuttgart

    Google Scholar 

  • Hess-Lüttich, Ernest W.B. 1987b: Les mass-médias et la sémiotique. In: Jürgen E. Müller (ed.): Texte et Médialité. Mannheim, 17–62

    Google Scholar 

  • Hess-Lüttich, Ernest W.B. 1989: Interkulturelle Kommunikation. In: Jürgen E. Förster/Eva Neuland/Gerhard Rupp (eds.) 1989: Wozu noch Germanistik? Wissenschaft — Beruf — Kulturelle Praxis. Stuttgart, 176–192

    Google Scholar 

  • Hoffmann, Lutz/Even, Herbert 1984: Soziologie der Ausländerfeindlichkeit. Zwischen nationaler Identität und multikultureller Gesellschaft. Weinheim/Basel

    Google Scholar 

  • Klitzke, Dietrich (ed.) 1980: Das Medienangebot für die Bevölkerung aus der Türkei in West Berlin. Berlin

    Google Scholar 

  • Klitzke, Dietrich 1982: Das 4. Programm. Berlin

    Google Scholar 

  • Koschinski, Michael 1986: Fernsehprogramme als Mittel der Integration. Eine Untersuchung interkultureller Kommunikationsprobleme der türkischen Minderheit in der Bundesrepublik Deutschland. Essen

    Google Scholar 

  • Kreuzer, Dorothea 1987: Spielfilm im Fernsehen als Mittel interkultureller Kommunikation? Zur Problematik von außereuropäischen Originalbeiträgen im westdeutschen Fernsehen. Bonn (Ms.)

    Google Scholar 

  • Kühne-Scholand, Hildegard 1987: Die Darstellung der Ausländer im deutschen Fernsehen. Ergebnisse einer inhaltsanalytischen Untersuchung. In: Bundeszentrale für Politische Bildung (ed.) 1987: Ausländer und Massenmedien. Bestandsaufnahme und Perspektiven. Bonn, 79–84

    Google Scholar 

  • Merten, Klaus 1986: Das Bild der Ausländer in der deutschen Presse. Frankfurt a.M.

    Google Scholar 

  • Merten, Klaus 1987: Das Bild der Ausländer in der deutschen Presse. In: Bundeszentrale für Politische Bildung (ed.) 1987: Ausländer und Massenmedien. Bestandsaufnahme und Perspektiven. Bonn, 69–78

    Google Scholar 

  • Perotti, Antonio 1987: Ausländer und Massenmedien in europäischen Ländern — ein Überblick. In: Bundeszentrale für Politische Bildung (ed.) 1987: Ausländer und Massenmedien. Bestandsaufnahme und Perspektiven. Bonn, 123–125

    Google Scholar 

  • Prosser, Michael H. 1978: The Cultural Communicator. In: Heinz-Dietrich Fischer/John C. Merrill (eds.) 1978: International and Intercultural Communication. 2. Auflage New York, 417–423

    Google Scholar 

  • Sayler, Wilhelmine 1987: Wider die Xenophobie. Ausländer zwischen Ablehnung und Integration. Saarbrücken/Fort Lauderdale (= sic 2)

    Google Scholar 

  • Schöneberg, Ulrike 1987: Gruppenpsychologische Hintergründe der Fremdenangst und Fremdenfeindlichkeit. In: Bundeszentrale für Politische Bildung (ed.) 1987: Ausländer und Massenmedien. Bestandsaufnahme und Perspektiven. Bonn, 36–57

    Google Scholar 

  • Thomas, Christine 1986: Identität und Integration spanischer Gastarbeiterkinder. Zur Bedeutung interkultureller Erziehung für die psychologische Entwicklung. Saarbrücken/Fort Lauderdale (= sic 1)

    Google Scholar 

  • Winkler-Pöhler, Beate 1987: Rückblick und Ausblick. In: Bundeszentrale für Politische Bildung (ed.) 1987: Ausländer und Massenmedien. Bestandsaufnahme und Perspektiven. Bonn, 157–162

    Google Scholar 

Anmerkungen

  1. Man denke hier, stellvertretend, nur an die großen sprach- bzw. literaturwissenschaftlichen Forschungsprojekte bzw. Sonderforschungsbereiche an den germanistischen Instituten etwa der Universitäten Tübingen (Leitung: Erich Straßner) und Siegen (Leitung: Helmut Kreuzer) einerseits, andererseits an die Gründung von der ‘interkulturellen Germanistik’ gewidmeten Gesellschaften (GIG) und Instituten etwa an den Universitäten Bayreuth, Karlsruhe und neuerdings Mainz.

    Google Scholar 

  2. Vgl. hierzu, exemplarisch, Hess-Lüttich 1981 und 1987a.

    Google Scholar 

  3. Als Veranstalter der Tagung figurieren, neben der Bundesbeauftragten, die Bundeszentrale für Politische Bildung, die Deutsche UNESCO-Kommission, der Europarat, die Deutsche Welle, der Deutschlandfunk, der Westdeutsche Rundfunk.

    Google Scholar 

  4. Die folgende Darstellung stützt sich auf einen Bericht des Nachrichtenmagazins Der Spiegel Nr. 42 v. 28.11.1988, 34–38.

    Google Scholar 

  5. Vgl. Bundeszentrale für Politische Bildung (ed.) 1971: Sprache und Politik. Bonn

    Google Scholar 

  6. M. Greiffenhagen (ed.) 1980: Kampf um Wörter? Politische Begriffe im Meinungsstreit. München

    Google Scholar 

  7. W. Dieckmann 1981: Politische Sprache — Politische Kommunikation. Heidelberg

    Google Scholar 

  8. W. Bergsdorf (ed.) 1986: Wörter als Waffen. Bonn

    Google Scholar 

  9. B. Spillner (ed.) 1989: Sprache und Politik. Tübingen

    Google Scholar 

  10. M. Opp de Hipt/E. Latniak (eds.) 1991: Sprache statt Politik? Opladen.

    Google Scholar 

  11. Vgl. den Bericht von B. Winkler-Pöhler 1987, 157 ff. Jüngste Entwicklungen dürften die Tendenz der Ergebnisse eher noch verschärfen.

    Google Scholar 

  12. Die angelsächsische Minoritätenforschung zu diesem Thema ist mittlerweile unübersehbar geworden. Für deutsche Verhältnisse konsultiere man exemplarisch etwa Italiaander (ed.) 1983, Hoffmann/Even 1984, Sayler 1987.

    Google Scholar 

  13. S. das Interview in Der Spiegel (Anm. 4), 36.

    Google Scholar 

  14. Golo Mann: “Die Nationen wurden historisierend voneinander getrennt, so wie sie sich politisch trennten. In unglaublicher Verkennung von Europas gemeinsamer Geschichte sollten sie von Anbeginn für sich selbst gewesen sein, spröde einsame ‘Volksgeister’, die sich ihre eigene Verwirklichung suchten, nur ihnen eigene Institutionen schufen, voneinander aus dem Grunde verschieden” (Golo Mann 1976: Die europäische Moderne. In: ders. et al. (eds.) 1976: Propyläen Weltgeschichte Bd. 11: Summa Historica. Frankfurt/Berlin, 477–540, hier 519).

    Google Scholar 

  15. Die folgenden Beispiele nennt der Direktor des Adolf-Grimme-Instituts Hans Janke (Janke 1987, 59 f.).

    Google Scholar 

  16. Vgl. zum Folgenden Kühne-Scholand 1987 zur Darstellung der Ausländer im Fernsehen und Merten 1986 bzw. 1987 zum Bild der Ausländer in der Presse.

    Google Scholar 

  17. Darkow/Eckhardt/Maletzke 1985. Der kurze Bericht von Eckhardt 1987 enthält die wichtigsten Ergebnisse dieser Studie, die im folgenden kurz vorgestellt werden.

    Google Scholar 

  18. Die Darstellung von Bach ist freilich nicht frei von ideologischen Prämissen, die ihre Wertungen gelegentlich etwas einseitig (und nicht immer präzis belegt) erscheinen lassen. Zum Folgenden vgl. vor allem Koschinski 1986.

    Google Scholar 

  19. Vgl. hierzu die Bände 1–4 der Buchreihe sic. Studies in Intercultural Communication!Studien zur Interkulturellen Kommunikation (ed. v. E.W.B. Hess-Lüttich), insbesondere Thomas 1986 und Sayler 1987.

    Google Scholar 

  20. Adolf-Grimme-Institut 1983: Presseinformation Medienverbundprojekt Ausländer — Inländer, Marl.

    Google Scholar 

  21. Vgl. hierzu die Berichte von Jarren, Kühne-Scholand und Mohn in Bundeszentrale (ed.) 1987, 104–120.

    Google Scholar 

Download references

Authors
  1. Ernest W. B. Hess-Lüttich
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Ernest W. B. Hess-Lüttich

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 1992 Westdeutscher Verlag GmbH, Opladen

About this chapter

Cite this chapter

Hess-Lüttich, E.W.B. (1992). Interkulturelle Kommunikation — Medienkommunikation. In: Hess-Lüttich, E.W.B. (eds) Medienkultur — Kulturkonflikt. VS Verlag für Sozialwissenschaften. https://doi.org/10.1007/978-3-322-83613-7_3

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-322-83613-7_3

  • Publisher Name: VS Verlag für Sozialwissenschaften

  • Print ISBN: 978-3-531-12250-2

  • Online ISBN: 978-3-322-83613-7

  • eBook Packages: Springer Book Archive

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation