Türkische Jugendliche in der Berufsberatung: Verstehensprobleme und Kommunikationsdiskrepanzen

Zusammenfassung

Die wenigen Daten, die sich auf das Verhältnis türkischer Jugendlicher zur Berufsberatung beziehen, machen eine relativ geringe Inanspruchnahme der Beratung deutlich: Die Berufsberatungsstatistik der Bundesanstalt für Arbeit (1987, S. 6, 13, 39) meldete für das Beratungsjahr 1985/86 92.002, d.s. 6,4% (1984/85: 6,3%) ausländische Ratsuchende bei einem Anteil der 15- bis unter 21jährigen Ausländer an der Wohnbevölkerung von 7,2%. Wegen des weitaus geringeren Anteils von Ausländern im allgemeinbildenden Schulsystem müßte die Quote der Ratsuchenden eher höher als bei den Deutschen sein. In der Untersuchung des Bundesinstituts für Berufebildung und des CEDEFOP geben sogar nur 11% der ausländischen Jugendlichen (Jungen im gleichen Maße wie Mädchen) an, daß sie das Informationsangebot des Arbeitsamtes bei der Suche nach dem jetzigen Ausbildungsplatz genutzt hätten; die Hälfte der Auszubildenden und Facharbeiter, jeweils knapp ein Viertel der Un- und Angelernten sowie Arbeitslosen gab an, irgendwann einmal das Arbeitsamt zu einer Beratung aufgesucht zu haben (Schweikert 1983, S. 16). Nach der Berufsberatungsstatistik kommen jedoch ausländische Mädchen weitaus geringer als Männer zur Berufeberatung: 8,4% der männlichen, aber nur 4,8% der weiblichen Ratsuchenden haben eine nichtdeutsche Nationalität.

Bei dem Text handelt es sich urn einen überarbeiteten Auszug aus einem Gutachten für die Bundesanstalt für Arbeit; s. Boos-Naüning 1989