Zum Gebrauch von Metaphern und Symbolen

Zusammenfassung

Trotz ihrer erheblichen Differenzen bewegen sich sowohl die Befürworterinnen als auch die Gegnerinnen gentechnologischer Verfahrensweisen in gemeinsamen, vielschichtigen Metaphernräumen. Ohne die unüberwindbar erscheinenden Konflikte auszublenden, kann gesagt werden, dass die Argumentationen auf den verschiedenen Seiten vor dem Hintergrund gemeinsamer metaphorologischer Vorstellungswelten operieren: Obwohl diese oft kaum mehr in ihrer metaphorischen Qualität bewusst wahrgenommen werden, prägen sie maßgeblich unser Verständnis davon, was Leben ist und wie damit umgegangen werden kann. Diese „Hintergrundmetaphorik“², der sich wohl kaum jemand entziehen kann, ist auf den verschiedenen Seiten mit unterschiedlichen, affirmativ oder kritisch besetzten Assoziationen gefüllt; so sind diese Metaphern zwar offen für sehr verschiedene Lesarten, ihr gemeinsamer Fundus entstammt jedoch dem Praxis- und Wissensraum der modernen Biowissenschaften.