Metonymien in der Wirtschaftsfachsprache

Zusammenfassung

In der Literatur zur Metonymie finden sich neben theoretischen Überlegungen zu ihrer Funktionsweise und ihrem Status immer wieder Versuche, die große Zahl an metonymischen Relationen zu klassifizieren. In den meisten Fällen handelt es sich dabei um Auflistungen, bei denen weder zwischen verschiedenen thematischen Bereichen noch zwischen Textsorten unterschieden wird. Das undifferenzierte Vorgehen bei der Datengewinnung (sofern nicht überhaupt auf bereits bekannte und ausreichend beschriebene Beispiele zurückgegriffen wird) führt in der Regel dazu, dass die Klassifizierungen oftmals willkürlich erscheinen. Darüber hinaus weisen diese häufig einen so hohen Abstraktionsgrad auf, dass sich konkrete Beispiele nur schwer eindeutig zuordnen lassen.