Abstract
Effective sign language communication requires not only seeing the signer’s hand, but also seeing facial expressions and body position, especially when communicating in groups. Here, we address the needs of those who use sign language in group settings. First, to better understand issues surrounding sign language group communication, we interviewed sign language users and performed in-loco observations of group communication. Then, we devised a support system projecting the signer’s upper body onto a screen and compared group communication with and without the support system. The results revealed that participants found it difficult to see signers sitting adjacent to them, to follow quick turns in conversation, and to identify the next signer in time. Although signers preferred not to employ our system as their principal communication tool, they found it useful to identify the current signer.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Notes
- 1.
Signed Japanese is a manually coded form of Japanese that uses signs of Japanese Sign Language [20].
- 2.
The answers given to the free writing questions are omitted due to space limitation.
References
Baker, C.: Regulators and Turn-Taking in American Sign Language Discourse. On the Other Hand, pp. 215–236. Academic Press, New York (1977)
Bono, M.: Multimodal analysis for sign language conversation: from two case studies on three party conversations. Jpn. J. Lang. Soc. 13(2), 20–31 (2011)
Bono, M.: Space and viewpoint in Japanese signed discourse: sign language studies meet gesture studies. Jpn. J. Sign Linguist. 17, 1–10 (2008). in Japanese
Coates, J., Sutton-Spence, R.: Turn-taking patterns in deaf conversation. J. Sociolinguist. 5(4), 507–529 (2001)
De Vos, C., Torreira, F., Levinson, S.C.:Turn-timing in signed conversations: coordinating stroke-to-stroke turn boundaries. Front. Psychol. 6, article no. 268 (2015)
Deaf Unity: Top 10 Apps For Deaf People—Free Downloads to Change Your Life (2016). https://deafunity.org/article-interview/top-10-apps-for-deaf-people/
Girard-Groeber, S.: The management of turn transition in signed interaction through the lens of overlaps. Front. Psychol. 6 article no. 741 (2015)
Glide—Live Video Messaging (2017). http://www.glide.me
Herrmann, A., Steinbach, M.: Nonmanuals in Sign Language. John Benjamins Pub Co., Philadelphia (2011)
Kikuchi, K., Bono, M.: An analysis of participation framework in multi-party sign language conversation under tele-communication environment. Contact Situations, Participants, and Interactions: Language Management in Contact Situations, vol. 9, pp. 41–50. Chiba University Graduate School of Humanities and Social Sciences Research Project Reports No. 238 (2011, in Japanese)
Lackner, A.: Turn-Taking und Dialogstruktur in der Oesterreichischen Gebärdensprache. Eine Gesprächsanalyse der Salzburger Variante. Das Zeichen. vol. 81, pp. 90–104 (2009, in German)
McCleary, L., Leite, T.A.: Turn-taking in Brazilian sign language: evidence from overlap. J. Interact. Res. Commun. Disord. 4(1), 123–154 (2013)
McIlvenny, P.: Seeing conversations: analyzing sign language talk. In: Situated Order: Studies in the Social Organization of Talk and Embodied Activities, pp. 129–150. University Press of America, Washington, D.C. (1995)
Nagasaki, Y.: Shuwa Kenkyu he no Jouhou Kougaku-teki apuroochi. Language 8, 60–67 (2009). in Japanese
Sacks, H., Schegloff, E.A., Jefferson, G.: A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. Language 50, 696–735 (1974)
Skype (2017). http://www.skype.com/en/new/
Summet, V.H.: Facilitating communication for deaf individuals with mobile technologies. Ph.D. disseration, Georgia Institute of Technology (2010)
Sutton, V.: SignWritting for Sign Languages (2017). http://www.signwritting.org
Yonehara, A., Nagashima, Y.: Experimental study about variety of gaze point depend on JSL Proficiency. In: Proceedings of the Human Interface Symposium, pp. 233–236 (2002)
Signed Japanese. https://en.wikipedia.org/wiki/Signed_Japanese
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2018 Springer Nature Switzerland AG
About this paper
Cite this paper
Couteiro, P.P., Takahashi, S. (2018). An Analysis of Sign Language Group Communication and Support of Such Communication by Projecting the Upper Body of the Signer. In: Rodrigues, A., Fonseca, B., Preguiça, N. (eds) Collaboration and Technology. CRIWG 2018. Lecture Notes in Computer Science(), vol 11001. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-99504-5_7
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-99504-5_7
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-319-99503-8
Online ISBN: 978-3-319-99504-5
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)