Feminine Forms Between Recommendations and Usages

Abstract

Academia is paying attention to ‘masculine as a norm’ with the aim to unravel the intricate relation between language and a sexist and historically male-oriented society. Activists, among whom, politicians, are also raising their voices to challenge the discursive status quo of language which reproduces an imbalanced society. Feminist linguist Alma Sabatini bequeathed both academics and activists a series of leaflets containing examples of how to avoid sexism in the Italian language, written in the late 1980s. However, in investigating online commentaries and speakers’ attitudes towards gendered language, resistance in using marked feminine is still a major concern. Speakers point to several reasons for rejecting a fairer language: opposition to what is known, relevance to gender parity, and the un-aesthetic nature of these forms.

Survey

Linguaggio di genere ³¹

Salve. Mi chiamo Federica e sono una ricercatrice universitaria presso la Lancaster University (Regno Unito), (http://www.research.lancs.ac.uk/portal/en/people/federica-formato%283c1ec1f2-ac4a-49da-a1fc-148468a26e67%29.html).

Questo questionario esplora le percezioni e l’uso di forme di genere grammaticale per uomini e donne in particolare quando questi occupano ruoli professionali. Non ci sono risposte esatte o sbagliate nel questionario, è un esercizio di onesta libertà di scegliere forme linguistiche che si è soliti usare o riconosciute come giuste/appropriate.

I dati personali identificabili non verranno riprodotti in pubblicazioni scientifiche, contrariamente alle risposte che saranno oggetto di materia di studio. Per qualsiasi domanda in merito potete contattarmi su linguadigenere@gmail.com. Vi ringrazio per la partecipazione.

Durata Del Questionario: 5 Minuti.

Dati personali

L’Italiano e’ *

• La mia lingua madre

• La mia seconda/terza lingua

Appartengo alla fascia d’eta’ *

• 18–28

• 29–38

• 39–48

• 49–59

• 60 e oltre

Sono *

• donna

• uomo

• non voglio dirlo

Hai mai letto “Lingua di Genere” o rubriche/pagine/studi accademici sul tema di linguaggio, genere e sessismo?

• si

• no

• non ricordo

Se dovessi descrivere la grammatica italiana, diresti che questa include:

• Il genere grammaticale (femminile e maschile)

• Il genere grammaticale (femminile e maschile) e forme epicene (senza genere)

• Forme epicene (senza genere)

Prima Parte

PERCEZIONI E SIMBOLISMO DI GENERE

Leggendo i seguenti estratti di articoli di giornale e partendo esclusivamente dalla tua intuizione, scrivi se credi che i titoli e/o cariche professionali si riferiscono a una donna, un uomo, un gruppo di donne o uomini. Se non sei sicur*, puoi selezionare “non so”.

Una sentenza recente ha stabilito che l’avvocato ha diritto al compenso solo se assicura al cliente una possibilità di vittoria:

• un uomo

• una donna

• non so

Il governo ha risposto all’appello immediatamente inviando il ministro . Ripristinata buona parte delle utenze anche se alcune zone ancora manca l’elettricità

• una donna

• un uomo

• non so

il giorno dopo la notizia dell’indagine nessuno risponde al citofono dell’abitazione fiorentina dell’ingegnere.

• Una donna

• un uomo

• non so

I ministri dell’istruzione superiore di 29 paesi europei si sono incontrati a Bologna per sottoscrivere un accordo

• un gruppo di donne

• un gruppo di uomini

• un gruppo di donne e uomini

Onorevole lei ha avuto già modo di rappresentare la sua posizione

• un uomo

• una donna

• non so

Le più importanti sale di rappresentanza si trovano al secondo piano, insieme agli uffici del Presidente

• un uomo

• una donna

• non so

C’e’ qualcosa in particolare che ti fa pensare al genere della persona in questi estratti (e.g. forma grammaticale, stereotipo, etc)

Campo non obbligatorio

Seconda parte

USI DELL’ITALIANO

Secondo te, quale è la forma più pertinente tra quelle proposte?

In uno studio di avvocati, la Dott.ssa Rossi è:

• avvocato

• avvocatessa

• avvocata

Laura Boldrini e’…………………… della Camera dei Deputati

• Presidente (forma maschile)

• Presidente (forma maschile e femminile)

• Presidenta

• Presidentessa

Nel caso di termini plurali nelle due forme, sceglieresti

• uomini e donne/fratelli e sorelle

• donne e uomini/sorelle e fratelli

Nel consiglio dei Ministri, le donne (al plurale) dovrebbero essere chiamate

• Ministre

• Ministri donna

• Ministri

Nel consiglio dei Ministri, le donne (al singolare) dovrebbero essere chiamate:

• Ministra

• Ministro donna

• Ministro

Segretario e segretaria (di partito, del capo):

• sono due lavori simili

• sono due lavori diversi

• non so

Credi che le forme che sono pertinenti per te siano anche quelle più in uso?

Rispondi si/no e/o aggiungi un commento

Fine

Credi che sia importante usare forme grammaticalmente corrette (femminili per donne e maschili per uomo) o che questo non sia in alcun modo legato alle competenze della persona? Per esempio, la scelta tra Ministra e Ministro per una donna e’, secondo te, legata alla professionalita’ della persona che occupa questa carica?

Puoi rispondere “si”, “no” e/o aggiungere un commento

Hai dei commenti (sul questionario in generale, sulle domande, sui dati personali)? Scrivili qui o invia email a linguadigenere@gmail.com. Se ti interessa questo argomento puoi anche seguire la rubrica “Lingua di Genere” (http://tinyurl.com/linguadigenere, facebook: https://www.facebook.com/LinguaDiGenere, twitter: lingua_genere).

Se vuoi essere contattato per commentare le tue risposte o essere informato sui risultati, lascia il tuo indirizzo email qui

Campo non obbligatorio.