Advertisement

Emoticons in Relational Writing Practices on WhatsApp: Some Reflections on Gender

  • Carmen Pérez-SabaterEmail author
Chapter

Abstract

This chapter aims to study the linguistic conventions of use of emoticons in several WhatsApp communities, focusing specifically on gender differences in adults’ interactions. Several methodological approaches serve to this end. A discourse analysis of online interactions is contextualized by offline data taken from interviews, while a questionnaire works as an anonymous source of information, and an initial point of departure. The study concludes that subjects’ gender plays an important role in determining how emoticons are included in these written conversations for relational purposes. Emoticons in women’s chats seldom add a propositional meaning but simply emphasize the participants’ belonging to the group, regardless of content. The analysis also reveals that the affordances of WhatsApp do not generally determine the actions of users in emoticon use.

Notes

Acknowledgments

Thanks to the editors, Patricia and Pilar, and the anonymous reviewers for their valuable suggestions that have greatly improved the original manuscript. Special gratitude to my colleague and friend Begoña Montero-Fleta for her help in processing the questionnaire and the corpus.

References

  1. Al Rashdi, F. (2015). Forms and functions of emojis in WhatsApp interaction among Omanis (Doctoral dissertation). Retrieved from ProQuest Dissertations & Theses Global (1703437877).Google Scholar
  2. Barak, A., Boniel-Nissim, M., & Suler, J. (2008). Fostering empowerment in online support groups. Computers in Human Behavior, 24(5), 1867–1883.CrossRefGoogle Scholar
  3. Baron, N. S. (2004). ʽSee you online’: Gender issues in college student use of Instant Messaging. Journal of Language and Social Psychology, 23(4), 397–423.CrossRefGoogle Scholar
  4. Baron, N. S. (2008). Always on: Language in an online and mobile world. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
  5. Berg, S., Taylor, A. S., & Harper, R. (2005). Gift of the gab. In R. Harper, L. Palen, & A. Taylor (Eds.), The inside text (pp. 271–285). Dordrecht: Springer.CrossRefGoogle Scholar
  6. Bieswanger, M. (2013). Micro-linguistic structural features of computer-mediated communication. In S. C. Herring, D. Stein, & T. Virtanen (Eds.), Pragmatics of computer-mediated communication (pp. 463–487). Berlin/Boston: Walter de Gruyter.Google Scholar
  7. Colley, A., Todd, Z., White, A., & Turner-Moore, T. (2010). Communication using camera phones among young men and women: Who sends what to whom? Sex Roles, 63(5–6), 348–360.CrossRefGoogle Scholar
  8. Derks, D., Bos, A. E. R., & von Grumbkow, J. (2007). Emoticons and social interaction on the internet: The importance of social context. Computers in Human Behavior, 23, 842–849.CrossRefGoogle Scholar
  9. Dix, A. (2007). Designing for appropriation. In D. Ramduny-Ellis & D. Rachovides (Eds.), Proceedings of the 21st BCS HCI Group Conference (pp. 27–30). Lancaster: The British Computer Society.Google Scholar
  10. Fox, A. B., Bukatko, D., Hallahan, M., & Crawford, M. (2007). The medium makes a difference: Gender similarities and differences in instant messaging. Journal of Language and Social Psychology, 26(4), 389–397.CrossRefGoogle Scholar
  11. Francis, B. (1999). Lads, lasses and (new) labour: 14–16-year-old students’ responses to the ‘laddish behaviour and boys’ underachievement’ debate. British Journal of Sociology of Education, 20(3), 355–371.CrossRefGoogle Scholar
  12. Georgakopoulou, A. (2011). On for drinkies?: E-mail cues of participant alignments. Language@Internet, 8(4). Retrieved from http://www.languageatinternet.org/articles/2011/Georgakopoulou
  13. Giaxoglou, K. (2014). “RIP man … u are missed and loved by many”: Entextualising moments of mourning on a Facebook Rest in Peace group site. Thanatos, 3(1), 10–28.Google Scholar
  14. Herring, S. C. (2012). Grammar and electronic communication. In C. Chapelle (Ed.), The encyclopedia of applied linguistics (pp. 1–11). Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell. Retrieved from http://ella.slis.indiana.edu/~herring/e-grammar.pdf
  15. Holiman, J. M. (2013). iGrieve: Social media, parasocial mourning and the death of Steve Jobs. Master’s thesis. Retrieved from https://www.suu.edu/hss/comm/masters/capstone/thesis/igrieve-holiman-j.pdf
  16. Huffaker, D. A., & Calvert, S. L. (2005). Gender, identity, and language use in teenage blogs. Journal of Computer-Mediated Communication, 10(2).CrossRefGoogle Scholar
  17. Ishii, K. (2006). Implications of mobility: The uses of personal communication media in everyday life. Journal of Communication, 56(2), 346–365.CrossRefGoogle Scholar
  18. Jones, R. H., & Hafner, C. A. (2012). Understanding digital literacies. London/New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
  19. Kapidzic, S., & Herring, S. C. (2011). Gender, communication, and self-presentation in teen chatrooms revisited: Have patterns changed? Journal of Computer-Mediated Communication, 17(1), 39–59.CrossRefGoogle Scholar
  20. Kelly, R. M., & Watts, L. A. (2015). Characterising the inventive appropriation of emoji as relationally meaningful in mediated close personal relationships. In Proceedings of experiences of technology appropriation: Unanticipated users, usage, circumstances, and design (workshop held at ECSCW 2015). Retrieved from https://www.google.es/#safe=strict&q=Characterising+the+inventive+appropriation+of+emoji+as+relationally+meaningful+in+mediated+close+personal+relationships
  21. Lee, C. (2011). Micro-blogging and status updates on Facebook: Text and practices. In C. Thurlow & K. Mroczek (Eds.), Digital discourse: Language in the new media (pp. 110–128). Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
  22. Lee, C. K. (2007). Linguistic features of email and ICQ instant messaging in Hong Kong. In B. Danet & S. C. Herring (Eds.), The multilingual Internet: Language, culture, and communication online (pp. 184–208). Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
  23. Li, D. C. S. (2002). Cantonese-English code-switching research in Hong Kong: A survey of recent research. In K. Bolton (Ed.), Hong Kong English: Autonomy and creativity (pp. 79–99). Hong Kong: Hong Kong University Press.Google Scholar
  24. Ling, R. (2005). The sociolinguistics of SMS: An analysis of SMS use by a random sample of Norwegians. In R. Ling & P. Pedersen (Eds.), Mobile communications (pp. 335–349). London: Springer.CrossRefGoogle Scholar
  25. Ling, R., & Baron, N. S. (2013). Mobile phone communication. In S. C. Herring, D. Stein, & T. Virtanen (Eds.), Pragmatics of computer-mediated communication (pp. 191–216). Berlin/Boston: Walter de Gruyter.Google Scholar
  26. Ling, R., Baron, N. S., Lenhart, A., & Campbell, S. W. (2014). “Girls text really weird”: Gender, texting and identity among teens. Journal of Children and Media, 8(4), 423–439.CrossRefGoogle Scholar
  27. Ling, R., Julsrud, T., & Yttri, B. (2008). New tech, new ties: How mobile communication is reshaping social cohesion. Cambridge, MA: The MIT Press.Google Scholar
  28. Lorenzo-Dus, N., & Bou-Franch, P. (2013). A cross-cultural investigation of email communication in Peninsular Spanish and British English: The role of (in)formality and (in)directness. Pragmatics and Society, 4(1), 1–25.CrossRefGoogle Scholar
  29. Maíz Arévalo, C. (2014). A pragmatic and multimodal analysis of emoticons and gender in social networks. In A. Sánchez Macarro & A. Cabrejas Peñuelas (Eds.), New insights into genedered discoursive practices: Language, gender and identity construction (pp. 175–197). Valencia: Universitat de València.Google Scholar
  30. Markman, K. M. (2013). Conversational coherence in small group chat. In S. C. Herring, D. Stein, & T. Virtanen (Eds.), Pragmatics of computer-mediated communication (pp. 539–564). Berlin/Boston: Walter de Gruyter.Google Scholar
  31. McKeown, J., & Zhang, Q. (2015). Socio-pragmatic influence on opening salutation and closing valediction of British workplace email. Journal of Pragmatics, 85, 92–107.CrossRefGoogle Scholar
  32. Montero-Fleta, B., Montesinos-López, A., Pérez-Sabater, C., & Turney, E. (2009). Computer mediated communication and informalization of discourse: The influence of culture and subject matter. Journal of Pragmatics, 41(4), 770–779.CrossRefGoogle Scholar
  33. Nishimura, Y. (2015). A sociolinguistic analysis of emoticon usage in Japanese blogs: Variation by age, gender, and topic. The 16th Annual Meeting of the Association of Internet Researchers, Phoenix, AZ.Google Scholar
  34. Ollanquindia, R. (1998). Las esquelas y los cambios de mentalidad. Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra, 30(71), 39–52.Google Scholar
  35. Orgad, S. (2006). The cultural dimensions of online communication: A study of breast cancer patients’ internet spaces. New Media & Society, 8(6), 877–899.CrossRefGoogle Scholar
  36. Pérez-Sabater, C. (2017). Linguistic accommodation in online communication: The role of language and gender. Revista Signos, 50(94), 265–286.CrossRefGoogle Scholar
  37. Pérez-Sabater, C., Turney, E., & Montero-Fleta, B. (2008). Orality and literacy, formality and informality in email communication. Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos (AELFE), 15, 71–88.Google Scholar
  38. Plester, B., Wood, C., & Joshi, P. (2009). Exploring the relationship between children’s knowledge of text message abbreviations and school literacy outcomes. British Journal of Developmental Psychology, 27(1), 145–161.CrossRefGoogle Scholar
  39. Sabaté i Dalmau, M. (2014). A sociolinguistic analysis of transnational SMS practices. In L. A. Cougnon & C. Fairon (Eds.), SMS communication: A linguistic approach (pp. 169–190). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar
  40. Sampietro, A. (2016a). Emoticonos y emojis: análisis de su historia, difusión y uso en la comunicación digital actual. Retrieved from http://roderic.uv.es/handle/10550/53873
  41. Sampietro, A. (2016b). Emoticonos y multimodalidad. El uso del pulgar hacia arriba en WhatsApp. Aposta: Revista de Ciencias Sociales, 69, 271–295.Google Scholar
  42. Sanmartín, J. (2007). El Chat. La conversación tecnológica. Madrid: Arco Libros. Cuadernos de Lengua Española.Google Scholar
  43. Spilioti, T. (2011). Beyond genre: Closings and relational work in text-messaging. In C. Thurlow & K. Mroczek (Eds.), Digital discourse: Language in the new media (pp. 67–84). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  44. Spooren, W., & van Charldorp, T. (2014). Challenges and experiences in collecting a chat corpus. Journal for Language Technology and Computational Linguistics, 29(2), 83–96.Google Scholar
  45. Squires, L. (2012). Whos punctuating what? Sociolinguistic variation in instant messaging. In A. Jaffe, J. Androutsopoulos, & M. Sebba (Eds.), Orthography as social action: Scripts, spelling, identity and power (pp. 289–323). Munich: De Gruyter Mouton.Google Scholar
  46. Stark, L., & Crawford, K. (2015). The conservatism of emoji: Work, affect, and communication. Social Media + Society, 1(2). Retrieved from http://sms.sagepub.com/content/1/2/2056305115604853.full.pdf+htmlCrossRefGoogle Scholar
  47. Tannen, D. (1991). You just don’t understand: Women and men in conversation. New York: William Morrow.Google Scholar
  48. Thurlow, C. (2007). Fabricating youth: New-media discourse and the technologization of young people. In S. Johnson & A. Ensslin (Eds.), Language in the media: Representations, identities, ideologies (pp. 213–233). London: Continuum.Google Scholar
  49. Thurlow, C., & Brown, A. (2003). Generation Txt? The sociolinguistics of young people’s text-messaging. Discourse Analysis Online, 1(1), 30–57. Retrieved form http://extra.shu.ac.uk/daol/articles/v1/n1/a3/thurlow2002003-paper.htmlGoogle Scholar
  50. Thurlow, C., & Poff, M. (2013). Text messaging. In S. C. Herring, D. Stein, & T. Virtanen (Eds.), Pragmatics of computer-mediated communication (pp. 162–189). Berlin/Boston: Walter de Gruyter.Google Scholar
  51. Vázquez-Cano, E., Mengual-Andrés, S., & Roig-Vila, R. (2015). Análisis lexicométrico de la especificidad de la escritura digital del adolescente en WhatsApp. RLA. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 53(1), 83–105.CrossRefGoogle Scholar
  52. Wheaton, B. (2004). New lads’? Competing masculinities in the windsurfing culture. In B. Wheaton (Ed.), Understanding lifestyle sports: Consumption, identity, and difference (pp. 131–153). London/New York: Routledge.Google Scholar
  53. Wolf, A. (2000). Emotional expression online: Gender differences in emoticon use. Cyberpsychology & Behavior, 3(5), 827–833.CrossRefGoogle Scholar
  54. Yus, F. (2011). Cyberpragmatics: Internet-mediated communication in context. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  55. Yus, F. (2014). Not all emoticons are created equal. Linguagem em (Dis)curso, 14(3), 511–529.CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© The Author(s) 2019

Authors and Affiliations

  1. 1.Department of Applied LinguisticsUniversitat Politècnica de ValènciaValenciaSpain

Personalised recommendations