Advertisement

Cartographic Accuracy and the Myth of Manchu Origins on the 1719 Overview Maps of the Imperial Territories

  • Fresco Sam-SinEmail author
Conference paper
Part of the Lecture Notes in Geoinformation and Cartography book series (LNGC)

Abstract

The fourth khan of the originally inner-Asian Manchus, Elhe Taifin (r.1661–1722), initiated a project to map his Daiqing Empire (1636–1912), of which a large part consisted of the Chinese territories. The resulting atlases, made up of individual sheets and entitled Overview Maps of the Imperial Territories (1719) presented the khan with an opportunity to show his people how far they had come since his great grandfather Nurhaci had attacked Ming China. This cartographic project gave the court a canvas to map its highly mythical identity-building narrative surrounding their origins wherein, amid a hyperbolic landscape, a heavenly, immortal maiden became pregnant with the Manchu primogenitor by eating a red berry. The dissemination of this myth was made into a priority of the court, but so was the imperial policy on increasing cartographic consistency. The clash of these two agendas (myth vs. accuracy), and its translation onto the Overview Maps, forms the topic of this study.

References

  1. Bajektarevic A, Craciun A, Trachsel Y (2018) Dress well and shoot. In: Broek PJ, Dekker P, Sam-Sin F (eds) Debtelin 2: Manchu Archery. MF Publishing, Den HaagGoogle Scholar
  2. Benzing J (1955) Die tungusischen Sprachen: Versuch einer vergleichenden Grammatik. Wiesbaden: SteinerGoogle Scholar
  3. Cams M (2017) Companions in geography: east-west collaboration in the mapping of Qing China (1686–1735). Brill, Leiden and BostonCrossRefGoogle Scholar
  4. Cams M, Rodenburg LA, Sam-Sin F (2017a) QingMaps. Available via Qingmaps.org. Last accessed 1 Dec 2017 Google Scholar
  5. Cams M, Rodenburg LA, Sam-Sin F (2017b) Huangyu quanlan tu at Mapping Asia. bit.ly/mapping-asia-hyqlt. Last accessed 1 Dec 2017Google Scholar
  6. Čimeddorǰ J (1991) Die Briefe Des K’ang-Hsi-Kaisers Aus Den Jahren 1696–97 an Den Kronprinzen Yin-Ch’eng Aus Mandschurischen Geheimdokumenten. Harrassowitz Verlag, WiesbadenGoogle Scholar
  7. Cincius VI (1949) Sravnitel’naja fonetika tunguso-man’čžurskich jazykon. LeningradGoogle Scholar
  8. Crossley PK (1987) Manzhou Yuanliu Kao and the formalization of the Manchu Heritage. J Asian Stud 46(4):761–790CrossRefGoogle Scholar
  9. Crossley PK (2002) A translucent mirror: history and identity in Qing imperial ideology. University of California Press, BerkeleyGoogle Scholar
  10. Daniels PT (2003) Writing systems. In: Aronoff M, Rees-Miller J (eds) The handbook of linguistics. Oxford University Press, BlackwellGoogle Scholar
  11. Di Cosmo N (2007) Marital politics on the Manchu-Mongol frontier in the early seventeenth century. In: Lary D (ed) The Chinese state at the borders. UBC Press, VancouverGoogle Scholar
  12. Di Cosmo N (2010) The Manchu conquest in world-historical perspective: a note on trade and silver. J Cent Asian Stud 1:43–60Google Scholar
  13. Durrant S (1978) Repetition in the Manchu origin myth as a feature of oral narrative. Cent Asiatic J 22(1–2):32–43Google Scholar
  14. Edwards J (1994) Multilingualism. Routledge, London and New YorkCrossRefGoogle Scholar
  15. Elliott MC (2000) The limits of Tartary: Manchuria in imperial and national geographies. J Asian Stud 59(3):603–646CrossRefGoogle Scholar
  16. Elliott MC (2001) The Manchu way: the eight banners and ethnic identity in late imperial China. Stanford University Press, StanfordGoogle Scholar
  17. Fang X 方象瑛 (1697) 封長白山記 http://ctext.org/wiki.pl?if=en&res=322475 on CTEXT. Last accessed on 1 Dec 2017
  18. Fuchs W (1936) Beiträge zur Mandjurischen Bibliographie und Literatur. Harrassowitz Verlag, Tokyo/LeipzigGoogle Scholar
  19. Gao S 高士奇 (1684) 扈從東巡日錄 http://ctext.org/wiki.pl?if=en&res=52470 on CTEXT. Last accessed on 1 Dec 2017
  20. Jami C (2012) The Emperor’s new mathematics: western learning and imperial authority during the Kangxi Reign (1662–1722). Oxford University Press, OxfordGoogle Scholar
  21. Janhunen J (1996) Manchuria: an ethnic history. (Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 222). The Finno-Ugrian Society, HelsinkiGoogle Scholar
  22. Kim S (2017) Ginseng and borderland. University of California Press, OaklandGoogle Scholar
  23. Lattimore O (1933) The gold tribe: “Fishskin Tatars” of the Lower Sungari. Memoirs of the American Anthropological Association 40Google Scholar
  24. Lee PH (1975) Songs of flying dragons: a critical reading. Harvard University Press, CambridgeGoogle Scholar
  25. Li GR (2003) State building before 1644. In: Willard JP (ed) The Cambridge history of China, vol 9, The Ch’ing Empire to 1800, part 1. Cambridge University Press, CambridgeGoogle Scholar
  26. Li R (2012) Manchu origin Myth on Vimeo https://vimeo.com/46063617. Last accessed 1 Dec 2017
  27. Manwen yuandang 滿文原檔 (1607–1636) Edition: Feng Mingzhu 馮明珠, Chen Longgui 陳龍貴 and Zheng Yongchang 鄭永昌 (eds) (2005). 國立故宮博物院, TaipeiGoogle Scholar
  28. Matsumura J 松村潤 (1988) On the founding legend of the Ch’ing dynasty. Acta Asiatica 53:1–22Google Scholar
  29. Matsumura J (2002) Qing Taizu shilu yanjiu 清太祖實錄研究. Aɣula 敖拉 (trans), Mengguxue xinxi 蒙古學信息 3:23–25Google Scholar
  30. Nelson SM (ed) (1993) The archeology of Korea. Cambridge University Press, CambridgeGoogle Scholar
  31. Rawski ES (1998) The last Emperors: a social history of Qing imperial institutions. University of California Press, OaklandGoogle Scholar
  32. Saarela MS (2018) A look in the 1708 Mirror. In: Broek PJ, Dekker P, Sam-Sin F (eds) Debtelin 2: Manchu Archery. MF Publishing, Den HaagGoogle Scholar
  33. Schmidt A (2007) Tributary relations and the Qing-Chosǒn frontier on Mount Paektu. In: Lary D (ed) The Chinese State at the borders. UBC Press, VancouverGoogle Scholar
  34. Si T (1987) Qingdai san xiannü chuanshuo zhong renming he diming kaoshi 清代三仙女传说中人名和地名考释. Manchu Studies 满语研究 1:103–104Google Scholar
  35. Stary G (1982) Mandschurische Miszellen I Über die Fälschung des Ursprnngs-Mythos des mandschurischen Kaiserhauses. In: Weiers M and Stary G (eds) Florilegia Manjurica. Wiesbaden: Otto HarrassowitzGoogle Scholar
  36. Stary G (1996) A preliminary note on some Manchu letters of the K’ang-hsi Emperor to his grandmother. In: Proceedings of the 38th permanent altaistic conference (PIAC). Harrassowitz Verlag, WiesbadenGoogle Scholar
  37. Stary G (1999) The meaning of the word “Manchu”: a new solution to an old problem. Cent Asiatic J 34(1–2):109–119Google Scholar
  38. Sun J and Song L (2012) Cong Manwen wenxian kan sanxiannü chuanshuo de yanbian 从满文文献看三仙女传说的演变. Manchu Studies 满语研究 1:54–55Google Scholar
  39. Swope K (2014) The military collapse of China’s Ming dynasty, 1618–44. Routledge, London and New YorkGoogle Scholar
  40. Verbiest PF (1682) Reize van P. Ferdinand Verbiest, na het Landschap van Leaò-tum en Niuche, of Oost-Tartarye, des Jaers 1682, den 23 van Lentemaent, ondernomen. By de welke verscheide Steden, in die beide gewesten tot noch toe onbekent, ontdekt zijn. In: Nicolaas Witsen (1705) Noord en Oost Tartarye. http://www.dbnl.org/tekst/wits008noor02_01/. Last accessed 1 Dec 2017
  41. Whiteman S (2013) Kangxi’s auspicious Empire: rhetorics of geographic integration in the Early Qing. In: Yongtao Du, Kyong-McClain J (eds) Chinese history in geographical perspective. Lexington Books, LanhamGoogle Scholar
  42. Yang B 楊賓 (1707) 柳邊紀略 http://ctext.org/wiki.pl?if=en&res=991124 on CTEXT. Last accessed on 1 Dec 2017
  43. Yee CDK (1994) Chinese traditional cartography and the myth of westernization. In: Harley JB, Woodward D (eds) Cartography in the traditional East and Southeast Asian societies. University of Chicago Press, ChicagoGoogle Scholar
  44. Zatsepine V (2007) The Amur: as river, as border. In: Lary D (ed) The Chinese State at the borders. UBC Press, VancouverGoogle Scholar
  45. Zhang B (2000) Yinshang, gao juli, manzu “san xiannü” zuyuan shenhua de bijiao yanjiu 殷商、高句丽、满族 “三仙女"族源神话的比较研究. Manchu Studies 满语研究 1:48–53Google Scholar
  46. Zhao A et al (2018) In: van den Broek P, Dekker P, Sam-Sin F (eds) Debtelin 2: Manchu Archery. MF Publishing, Den HaagGoogle Scholar

Copyright information

© Springer International Publishing AG, part of Springer Nature 2019

Authors and Affiliations

  1. 1.Research Center for Material CultureLeiden UniversityLeidenThe Netherlands

Personalised recommendations