Skip to main content

Psychometric Foundations of Psychological Assessment with Diverse Cultures: What Are the Concepts, Methods, and Evidence?

  • Chapter
  • First Online:
Cultural Competence in Applied Psychology

Abstract

Psychometric evidence about a psychological assessment measure cannot be assumed to generalize across dimensions of diversity and individual differences. Consistent with the focus on diversity, we stress the conditional nature of psychometric evidence. That is, the psychometric characteristics of measures can vary across dimensions of individual differences as well as across assessment contexts and specific psychometric dimensions. Constructs and their measures can differ in the degree to which they are sensitive to dimensions of individual differences. In this chapter, we outline science-based psychometric principles in the development and evaluation of psychological assessment instruments and measures that are culturally appropriate and sensitive to diversity.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 189.00
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 249.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info
Hardcover Book
USD 249.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Notes

  1. 1.

    Many assessment instruments provide multiple measures that differ in their psychometric characteristics. Consequently, psychometric evidence pertains to assessment measures rather than assessment instruments.

  2. 2.

    As demonstrated in all of the chapters in Hunsley and Mash (2008, 2018), an assessment instrument can provide measures that differ across psychometric dimensions such as internal consistency, convergent validity, and discriminant validity. Further, the psychometric attributes of a measure can also differ across applications, such as brief screening versus treatment outcome evaluation.

  3. 3.

    The University of Minnesota Center for Advanced Research on Language Acquisition (http://www.carla.umn.edu/culture/definitions.html) lists 10 definitions of “culture” with citations.

  4. 4.

    We provide a specific example of an ethnic group, Navajo, often associated with the broader ethnic category of American Indian or Native American rather than assuming all American Indian persons share the exact same attitudes, values, behaviors, and life experiences. Broad ethnic or other broad characterizations (e.g., middle class) should be used cautiously because of large within-group variations.

  5. 5.

    Differences between culture groups in total or scale scores could, but not necessarily, mean that the measures are culturally nonequivalent. As noted by Suzuki et al. (2013) between-group score differences could be a function of measurement error or true differences between the groups on the measured constructs.

  6. 6.

    The Haynes et al. (1992) study also included the adoption of several items from existing questionnaires and psychometric evaluations of item performance, internal consistency, test-retest reliability, factor structure, convergent validity, and discriminant validity.

  7. 7.

    Nonequivalence on some dimensions of psychometric evidence could also be found, given that lower expected indices of covariation would be expected between total or scale scores of couple satisfaction and measures of specific items such as raising children. As indicated in the study by Gross et al. (2006), differential item functioning may also point to some content validity problems.

  8. 8.

    See lists of biases on pages 26–27 in Haynes, Smith, et al. (2011).

  9. 9.

    This and the following section focus on the development of self- and other-report assessment instruments. The principles are the same, but the strategy is different in the development of behavioral observation systems. These are discussed in Bakeman and Haynes (2015).

  10. 10.

    It can be challenging to determine who might be an “expert” in the cultural dimension of interest in relation to a particular psychological construct. Ideally, it would be a person who shares the same cultural dimension of interest and who has clinical and/or research experience specific to the psychological construct as it operates in other persons who share the same cultural dimension of interest. When this is not possible, an expert should be a person with clinical and/or research experience specific to the psychological construct and the cultural dimension of interest.

  11. 11.

    A useful process for initial qualitative item evaluation is to project each item separately on a screen in front of the test developers, or on test developers’ computer screen. Each item can then be discussed and modified, categorized, or deleted in real time.

  12. 12.

    Not reviewed here, but important to adapting an existing assessment instrument to another linguistically diverse cultural group, is the issue of translating items into a different language (Cha, Kim, & Erlen, 2007). A forward-backward translation method or a dual-panel approach can be used in translating the elements of an instrument into another language (Acquadro et al., 2008). The translated elements should undergo the same content validation steps outlined here.

  13. 13.

    Being from a particular cultural group does not necessarily make you a cultural expert or expert in all aspects of that culture. It is important to identify stakeholders who share the specific cultural and psychological dimensions of interest for the assessment instrument being developed. They are more likely to provide relevant feedback based on their experience and/or expression of the psychological construct, such as specific idioms of distress for social anxiety. It is also important to solicit the perspectives of several stakeholders to compare and contrast responses.

  14. 14.

    For some assessment contexts, low-endorsement items can be retained. Consider the importance of an item such as “My boyfriend/girlfriend has threatened me with a gun or knife” in an assessment instrument designed to identify problems in an adolescent dating relationship. A very low endorsement rate diminishes the chance of satisfactory indices of factor loadings and inter-item correlations, but it would be important to identify adolescents who are at risk for violence.

  15. 15.

    A “culturally appropriate” expert refers to a professional (e.g., psychologists, teachers) who is knowledgeable about the targeted construct and the culture with which the new instrument will be applied. A “culturally appropriate” sample refers to persons who are members of the culture with which the new instrument will be applied.

References

  • Acquadro, C., Conway, K., Hareendran, A., & Aaronson, N. for the European Regulatory Issues and Quality of Life Assessment (ERIQA) Group. (2008). Literature review of methods to translate health-related quality of life questionnaires for use in multinational clinical trials. Value in Health, 11, 509–521.

    Article  Google Scholar 

  • American Educational Research Association, American Psychological Association, National Council on Measurement in Education. (2014). Standards for educational and psychological testing (2014). Washington, DC: APA, AERA.

    Google Scholar 

  • American Psychiatric Association. (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (5th ed.). Washington, DC: Author.

    Book  Google Scholar 

  • Apfeldorf, W. J., Shear, M. K., Leon, A. C., & Portera, L. (1994). A brief screen for panic disorder. Journal of Anxiety Disorders, 8, 71–78.

    Article  Google Scholar 

  • Bakeman, R., & Haynes, S. N. (2015). Behavioral observation. In R. L. Cautin & S. O. Lilienfeld (Eds.), Encyclopedia of clinical psychology. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.

    Google Scholar 

  • Bingenheimer, J. B., Raudenbush, S. W., Leventhal, T., & Brooks-Gunn, J. (2005). Measurement equivalence and differential item functioning in family psychology. Journal of Family Psychology, 19, 441–455.

    Article  Google Scholar 

  • Blashfield, R. K., Keeley, J. W., Flanagan, E. H., & Miles, S. R. (2014). The cycle of classification: DSM-I through DSM-5. Annual Review of Clinical Psychology, 10, 25–51.

    Article  Google Scholar 

  • Brezsnyak, M., & Whisman, M. A. (2004). Sexual desire and relationship functioning: The effects of marital satisfaction and power. Journal of Sex & Marital Therapy, 30, 199–217.

    Article  Google Scholar 

  • Burgess, D., Tran, A., Lee, R., & van Ryn, M. (2007). Effects of perceived discrimination on mental health and mental health services utilization among gay, lesbian, bisexual and transgender persons. Journal of Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Health Research, 3, 1–14.

    Google Scholar 

  • Butcher, J. N. (2009). Clinical personality assessment: Practical approaches. New York, NY: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Cha, E. S., Kim, K. H., & Erlen, J. A. (2007). Translation of scales in cross-cultural research: Issues and techniques. Journal of Advanced Nursing, 58, 386–395.

    Article  Google Scholar 

  • Chen, F. (2008). What happens if we compare chopsticks with forks? The impact of making inappropriate comparisons in cross-cultural research. Journal of Personality and Social Psychology, 95, 1005–1018.

    Article  Google Scholar 

  • Chin, D., & Kameoka, V. A. (2006). Sociocultural influences. Comprehensive Handbook of Personality and Psychopathology: Adult Psychopathology, 2, 67–84.

    Google Scholar 

  • Cinnirella, M., & Loewenthal, K. M. (1999). Religious and ethnic group influences on beliefs about mental illness: A qualitative interview study. British Journal of Medical Psychology, 72, 505–524.

    Article  Google Scholar 

  • Clark, L. A., & Watson, D. (1995). Constructing validity: Basic issues in objective scale development. Psychological Assessment, 7, 309–319.

    Article  Google Scholar 

  • Cooper, J. E., Kendell, R. E., Gurland, B. J., Sharpe, L., Copeland, J. R. M., & Simon, R. (1972). Psychiatric diagnosis in New York and London: A comparative study of mental hospital admissions. Institute of Psychiatry, Maudsley Monographs, No 20.

    Google Scholar 

  • Davis, R. E., Couper, M. P., Janz, N. K., Caldwell, C. H., & Resnicow, K. (2010). Interviewer effects in public health surveys. Health Education Research, 25, 14–26.

    Article  Google Scholar 

  • de Haan, A. M., Boon, A. E., Vermeiren, R. R. J. M., & de Jong, J. T. V. M. (2014). Ethnic differences in DSM-classifications in youth mental health care practice. International Journal of Culture and Mental Health, 7, 284–296.

    Article  Google Scholar 

  • Dere, J., Sun, J., Zhao, Y., Persson, T. J., Zhu, X., Yao, S., et al. (2013). Beyond “somatization” and “psychologization”: Symptom-level variation in depressed Han Chinese and Euro-Canadian outpatients. Frontiers in Psychology, 4(article 377), 1–13.

    Google Scholar 

  • Draguns, J. G., & Tanaka-Matsumi, J. (2003). Assessment of psychopathology across and within cultures: Issues and findings. Behaviour Research and Therapy, 41, 755–776.

    Article  Google Scholar 

  • Edelen, M. O., & Reeve, B. B. (2007). Applying item response theory (IRT) modeling to questionnaire development, evaluation, and refinement. Quality of Life Research, 16(Suppl 1), 5–18.

    Article  Google Scholar 

  • First, M. B., & Gibbon, M. (2004). The structured clinical interview for DSM-IV axis I disorders (SCID-I) and the structured clinical interview for DSM-IV axis II disorders (SCID-II). In M. J. Hilsenroth, D. L. Segal, & M. Hersen (Eds.), Comprehensive handbook of psychological assessment vol. 2 personality assessment (pp. 134–143). Hoboken, NJ: John Wiley.

    Google Scholar 

  • Follete, W. C., & Houts, A. C. (1996). Models of scientific progress and the role of theory of taxonomy development: A case study of the DSM in taxonomy development: Case study of the DSM. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 64, 1120–1132. (Cited in text).

    Article  Google Scholar 

  • Frisby, C. L. (2009). Cultural competence in school psychology: Established or elusive construct? In T. B. Gutkin & C. R. Reynolds (Eds.), The handbook of school psychology (4th ed., pp. 855–885). Hoboken, NJ: Wiley.

    Google Scholar 

  • Geisinger, K. F. (Ed.). (2013). APA handbook of testing and assessment in psychology (Vols. I–III). Washington, DC: APA.

    Google Scholar 

  • Gorchoff, S. M., John, O. P., & Helson, R. (2008). Contextualizing change in marital satisfaction during middle age: An 18-year longitudinal study. Psychological Science, 19, 1194–1200.

    Article  Google Scholar 

  • Gorin, J. S., & Embretson, S. E. (2008). Item response theory and Rasch models. In D. McKay (Ed.), Handbook of research methods in abnormal and clinical psychology (pp. 271–292). Los Angeles: Sage Publications.

    Google Scholar 

  • Gross, D., Fogg, L., Young, M., Ridge, A., Cowell, J. M., Richardson, R., & Sivan, A. (2006). The equivalence of the Child Behavior Checklist/1 1/2-5 across parent race/ethnicity, income level, and language. Psychological Assessment, 18(3), 313–323.

    Article  Google Scholar 

  • Gross, T. J., Hansen, B., et al. (2014). Diversity self-study: Instrument development and utilization recommendations. Trainers’ Forum: Journal of the Trainers of School Psychologists, 11, 21–35.

    Google Scholar 

  • Haynes, S. N., Floyd, F. J., Lemsky, C., Rogers, E., Winemiller, D., Heilman, N., et al. (1992). The marital satisfaction questionnaire for older persons. Psychological Assessment, 4, 473–482.

    Article  Google Scholar 

  • Haynes, S. N., & Jensen, B., Wise, E., & Sherman, D. (l982). The marital intake interview: A multimethod criterion validity evaluation. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 49, 379–387.

    Google Scholar 

  • Haynes, S. N., Mumma, G. H., & Pinson, C. (2009). Idiographic assessment: Conceptual and psychometric foundations of individualized behavioral assessment. Clinical Psychology Review, 29, 179–191. https://doi.org/10.1016/j.cpr.2008.12.003

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Haynes, S. N., O’Brien, W. H., & Kaholokula, J. K. (2011). Behavioral assessment and case formulation. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.

    Google Scholar 

  • Haynes, S. N., Richard, D. C. S., & Kubany, E. (1995). Content validity in psychological assessment. A functional approach to concepts and methods. Psychological Assessment, 7, 238–247.

    Article  Google Scholar 

  • Haynes, S. N., Smith, G., & Hunsley, J. R. (2011). Scientific foundations of clinical assessment. New York: Taylor and Francis/Routledge.

    Google Scholar 

  • Herdman, A. O., & McMillan-Capehart, A. (2010). Establishing a diversity program is not enough: Exploring the determinants of diversity climate. Journal of Business and Psychology, 25, 39–53. https://doi.org/10.1007/s10869-009-9133-l

    Article  Google Scholar 

  • Hogan, T. P. (2015). Psychological testing: A practical introduction (3rd ed.). Hoboken, NJ: Wiley.

    Google Scholar 

  • Huang, W. Y., & Wong, S. H. (2014). Cross-cultural validation. In A. C. Michalos (Ed.), Encyclopedia of quality of life and Well-being research. Dordrecht: Springer.

    Google Scholar 

  • Hui, C. H., & Triandis, H. C. (1989). Effects of culture and response format on extreme response style. Journal of Cross-Cultural Psychology, 20, 296–309.

    Article  Google Scholar 

  • Hunsley, J., & Mash, E. J. (2008). A guide to assessments that work. Oxford, UK: Oxford University Press.

    Book  Google Scholar 

  • Hunsley, J., & Mash, E. J. (Eds.). (2018). A guide to assessments that work (2nd ed.). New York, NY: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Hwang, W. C., Myers, H. F., Abe-Kim, J., & Ting, J. Y. (2008). A conceptual paradigm for understanding culture’s impact on mental health: The cultural influences on mental health (CIMH) model. Clinical Psychology Review, 28(2), 211–227.

    Article  Google Scholar 

  • Hybels, C. F., Landerman, L. R., & Blazer, D. G. (2012). Age differences in symptom expression in patients with major depression. International Journal of Geriatric Psychiatry, 27, 601–611.

    Article  Google Scholar 

  • Jacobs, R. H., Klein, J. B., Reinecke, M. A., Silva, S. G., Tonev, S., Breland-Noble, A., et al. (2008). Ethnic differences in attributions and treatment expectancies for adolescent depression. International Journal of Cognitive Therapy, 1, 163–178.

    Article  Google Scholar 

  • Johnson, M. R., Hartzema, A. G., Mills, T. L., De Leon, J. M., Yang, M., Frueh, C., & Santos, A. (2007). Ethnic differences in the reliability and validity of a Panic Disorder Screen. Ethnicity and Health, 12, 283–296.

    Article  Google Scholar 

  • Keiley, M. K., Bates, J., Dodge, K., & Pettit, G. (2000). A cross-domain growth analysis: Externalizing and internalizing behaviors during 8 years of childhood. Journal of Abnormal Child Psychology, 28, 161–179.

    Article  Google Scholar 

  • Kendell, R. E., Cooper, J. E., Gourlay, A. J., Copeland, J. R. M., Sharpe, L., & Gurland, B. J. (1971). Diagnostic criteria of American and British psychiatrists. Archives of General Psychiatry, 25, 123–130.

    Article  Google Scholar 

  • Kim, B. S. K., Ahn, A. J., & Lam, A. (2009). Theories and research on acculturation and enculturation experiences among Asian American families. In N.-H. Trinh, F. G. Lu, Y. C. Rho, & K. M. Sanders (Eds.), Handbook of mental health and acculturation in Asian American families (p. 15). New York, NY: Humana Press.

    Google Scholar 

  • Kirmayer, L. J. (2001). Cultural variations in the clinical presentation of depression and anxiety: Implications for diagnosis and treatment. Journal of Clinical Psychiatry, 62, 22–30.

    PubMed  Google Scholar 

  • Kleinknecht, R. K., Dinnel, D. L., Hiruma, N., & Harada, N. (1997). Cultural factors in social anxiety: A comparison of social phobia symptoms and Taijin Kyofusho. Journal of Anxiety Disorders, 11, 157–177.

    Article  Google Scholar 

  • Kleinman, A. (1977). Depression, somatization, and the “new cross-cultural psychiatry”. Social Science and Medicine, 11, 3–9.

    Article  Google Scholar 

  • Kleinman, A. (1982). Neurasthenia and depression: A study of somatization and culture in China. Culture, Medicine and Psychiatry, 6, 117–190.

    Article  Google Scholar 

  • Kleinman, A. (1988). Rethinking psychiatry: From cultural category to personal experience. New York: Free Press.

    Google Scholar 

  • Kraepelin, E. (1899). Psychiatrie: ein Lehrbuvh für Srudierende und Aerzte (6th ed.). Leipzig: Barth.

    Google Scholar 

  • Labad, J., Menchon, J. M., Alonso, P., Segalas, C., Jimenez, S., Jaurrieta, N., et al. (2008). Gender differences in obsessive-compulsive symptom dimensions. Depression & Anxiety, 25, 832–838.

    Article  Google Scholar 

  • Lewis-Fernández, R., Aggarwal, N. K., Bäärnheim, S., Rohlof, H., Kirmayer, L. J., Weiss, M. G., et al. (2014). Culture and psychiatric evaluation: Operationalizing cultural formulation for DSM-5. Psychiatry, 77, 130–154.

    Article  Google Scholar 

  • Lieberman, M. D., Jarcho, J. M., & Obayashi, J. (2005). Attributional inference across cultures: Similar automatic attributions and different controlled corrections. Personality and Social Psychology Bulletin, 31, 889–901.

    Article  Google Scholar 

  • Lilienfeld, S. O., & Lynn, S. J. (2015). Errors/biases in clinical decision making. In R. Cautin & S. Lilienfeld (Eds.), Encyclopedia of clinical psychology. New York: Wiley-Blackwell.

    Google Scholar 

  • Lopez, S. R., & Guarnaccia, P. J. (2000). Cultural psychopathology: Uncovering the social world of mental illness. Annual Review of Clinical Psychology, 51, 571–598.

    Article  Google Scholar 

  • Lynn, M. R. (1986). Determination and quantification of content validity. Nursing Research, 35, 382–386.

    Article  Google Scholar 

  • Malgady, R. G., & Costantino, G. (1998). Symptom severity in bilingual Hispanics as a function of clinician ethnicity and language of interview. Psychological Assessment, 10, 120–127.

    Article  Google Scholar 

  • Matsumoto, D. (1989). Cultural influences on the perceptions of emotion. Journal of Cross-Cultural Psychology, 20, 92–105.

    Article  Google Scholar 

  • Matsumoto, D. (1993). Ethnic differences in affect intensity, emotion judgments, display rule attitudes, and self-reported emotional expression in an American sample. Motivation and Emotion, 17, 107–123.

    Article  Google Scholar 

  • Matsumoto, D. (2003). Cross-cultural research. In S. F. Davis (Ed.), Handbook of research methods in experimental psychology. Oxford: Blackwell.

    Google Scholar 

  • Messick, S. (1995). Validity of psychological assessment: Validation of inferences from persons’ responses and performances as scientific inquiry into score meaning. American Psychologist, 50, 741–749.

    Article  Google Scholar 

  • Nunnally, J. C., & Bernstein, I. H. (1994). Psychometric theory. New York: McGraw-Hill.

    Google Scholar 

  • O’Donohue, W., & L. Benuto, L. (2010). The many problems of cultural sensitivity. The Scientific Review of Mental Health Practice, 7, 34–37.

    Google Scholar 

  • Pedhazur, E. J., & Pedhazur-Schmelkin, L. (1991). Measurement, design, and analysis: An integrated approach (1st ed.). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

    Google Scholar 

  • Peng, K., Nisbett, R. E., & Wong, N. Y. C. (1997). Validity problems comparing values across cultures and possible solutions. Psychological Methods, 2(4), 329–344.

    Article  Google Scholar 

  • Pols, J. (2011). Emil Kraepelin on cultural and ethnic factors in mental illness. Psychiatric Times, 28(8), 1–6.

    Google Scholar 

  • Posner, S. F., Stewart, A. L., Marín, G., & Pérez-Stable, E. J. (2001). Factor variability of the Center for Epidemiological Studies Depression Scale (CES-D) among urban Latinos. Ethnicity & Health, 6, 137–144.

    Article  Google Scholar 

  • Radloff, L. S. (1977). The CES-D scale: A self-report depression scale for research in the general population. Applied Psychological Measurement, 1, 385–401.

    Article  Google Scholar 

  • Reynolds, C. R., & Suzuki, L. A. (2012). Bias in psychological assessment. Handbook of Psychology, Second Edition, 10(I), 4.

    Google Scholar 

  • Rosal, M. C., Carbone, E. T., & Goins, K. V. (2003). Use of cognitive interviewing to adapt measurement instruments for low-literate Hispanics. The Diabetes Educator, 29, 1006–1017.

    Article  Google Scholar 

  • Rowan, N., & Wulff, D. (2007). Using qualitative methods to inform scale development. The Qualitative Report, 12, 450–466.

    Google Scholar 

  • Schreier, S. S., Heinrichs, N., Alden, L., Rapee, R. M., Hofmann, S. G., Chen, J., et al. (2010). Social anxiety and social norms in individualistic and collectivistic countries. Depression and Anxiety, 27, 1128–1134.

    Article  Google Scholar 

  • Selbo-Bruns, A., Floyd, F. J., & Haynes, S. N. (2015). Scale development. In R. L. Cautin & S. O. Lilienfeld (Eds.), The Encyclopedia of clinical psychology. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.

    Google Scholar 

  • Si, S. X., & Cullen, J. B. (1998). Response categories and potential cultural bias; effects of an explicit middle point in cross-cultural surveys. The International Journal of Organizational Analysis, 6, 218–230.

    Article  Google Scholar 

  • Sireci, S., & Faulkner-Bond, M. (2014). Validity evidence based on test content. Psicothema, 26, 100–107.

    PubMed  Google Scholar 

  • Slepian, M. L., Bogart, K. R., & Ambady, N. (2014). Thin-slice judgments in the clinical context. Annual Review of Clinical Psychology, 10, 131–153.

    Article  Google Scholar 

  • Sneddon, I., McKeown, G., McRorie, M., & Vukicevic, T. (2011). Cross-cultural patterns in dynamic ratings of positive and negative natural emotional behaviour. PLoS One, 6(2), e14679. Published online 2011 Feb 18. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0014679. PMCID: PMC3041750.

    Article  Google Scholar 

  • Snyder, D., Heyman, R., & Haynes, S. N. (2008). Couple assessment. In J. Hunsley & E. J. Mash (Eds.), A guide to assessments that work (pp. 439–463). Oxford, UK: Oxford University Press.

    Chapter  Google Scholar 

  • Snyder, D., Heyman, R., Haynes, S. N., & Balderrama-Durbin, C. (2016). Couple assessment. In J. Hunsley & E. J. Mash (Eds.), A guide to assessments that work. Oxford, UK: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Solarsh, B., & Alant, E. (2006). The challenge of cross-cultural assessment—The test of ability to explain for Zulu-speaking children. Journal of Communication Disorders, 39, 109–138.

    Article  Google Scholar 

  • Steele, C. M., & Aronson, J. (1995). Stereotype threat and the intellectual test performance of African Americans. Journal of Personality and Social Psychology, 69, 797–811.

    Article  Google Scholar 

  • Steffensen, M. S., & Calker, L. (1982). Intercultural misunderstandings about health care: Recall of descriptions of illness and treatments. Social Science and Medicine, 16, 1949–1954.

    Article  Google Scholar 

  • Suen, H. K. (1990). Principles of test theories. New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Suinn, R. M. (2009). Acculturation: Measurements and review of findings. In N.-H. Trinh, F. G. Lu, Y. C. Rho, & K. M. Sanders (Eds.), Handbook of mental health and acculturation in Asian American families (p. 15). New York, NY: Humana Press.

    Google Scholar 

  • Suzuki, L. A., Onoue, M. A., & Hill, J. S. (2013). Clinical assessment: A multicultural perspective. In K. F. Geisinger (Ed.), APA handbook of testing and assessment in psychology (Vol. 2, pp. 193–211). Washington, DC: APA.

    Google Scholar 

  • Suzuki, L. A., & Ponterotto, J. G. (Eds.). (2008). Handbook of multicultural assessment: Clinical, psychological, and educational applications. San Francisco, CA: Jossey-Bass.

    Google Scholar 

  • Tanaka-Matsumi, J. (1999). What happened to comparisons of mental health diagnosis across cultures? Cross-Cultural Psychology Bulletin, 33(3&4), 24–27, 38.

    Google Scholar 

  • Tanaka-Matsumi, J., Seiden, D. Y., & Lam, K. (1996). Culturally-informed functional assessment (CIFA) interview: Cross-cultural behavioral perspective. Cognitive and Behavioral Practice, 2, 215–233.

    Article  Google Scholar 

  • Twenge, J. M., Campbell, W. K., & Foster, C. A. (2003). Parenthood and marital satisfaction: A meta-analytic review. Journal of Marriage and Family, 65, 574–583.

    Article  Google Scholar 

  • Urbina, S. (2014). Essentials of psychological testing. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.

    Google Scholar 

  • van de Vijver, F., & Tanaka-Matsumi, J. (2008). Multicultural research. In D. McKay (Ed.), Handbook of research methods in abnormal and clinical psychology. (pp. 463–482). Los Angeles: Sage Publications.

    Google Scholar 

  • van Ryn, M., Burgess, D. J., Dovidio, J. F., Phelan, S. M., Saha, S., Malat, J., et al. (2011). The impact of racism on clinician cognition, behavior, and clinical decision making. Du Bois Review, 8(1), 199–218.

    Article  Google Scholar 

  • Weinhardt, L. S., Forsyth, A. D., Carey, M. P., Jaworski, B. C., & Durant, L. E. (1998). Reliability and validity of self-report measures of HIV-related sexual behavior: Progress since 1990 and recommendations for research and practice. Archives of Sexual Behavior, 27, 155–180.

    Article  Google Scholar 

  • Wicherts, J. M., Dolan, C. V., & Hessen, D. J. (2005). Stereotype threat and group differences in test performance: A question of measurement invariance. Journal of Personality and Social Psychology, 89, 696–719.

    Article  Google Scholar 

  • Widaman, K. F., & Reise, S. P. (1997). Exploring the measurement invariance of psychological instruments: Applications in the substance use domain. In K. J. Bryant, M. Windle, & S. G. West (Eds.), The science of prevention: Methodological advances from alcohol and substance abuse research (pp. 281–324). Washington, DC: American Psychological Association.

    Chapter  Google Scholar 

  • Widiger, T. A., Frances, A. J., Pincus, H. A., Davis, W. W., & First, M. B. (1991). Toward an empirical classification for the DSM-IV. Journal of Abnormal Psychology, 100, 280–288.

    Article  Google Scholar 

  • Willis, G. B. (2005). Cognitive interviewing. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.

    Book  Google Scholar 

  • Wilson, W. J. (2009). More than just race: Being black and poor in the inner city. New York, NY: Norton.

    Google Scholar 

  • Zayas, L. H., Torres, L. R., & Cabassa, L. J. (2009). Diagnostic, symptom, and functional assessment of Hispanic outpatients in community mental health practice. Community Mental Health Journal, 45, 97–105.

    Article  Google Scholar 

  • Zinbarg, R. E., Revelle, W., Yovel, I., & Li, W. (2005). Cronbach’s α, Revelle’s β, and McDonald’s ω H: Their relations with each other and two alternative conceptualizations of reliability. Psychometrika, 70, 123–133.

    Article  Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

Authors

Corresponding author

Correspondence to Stephen N. Haynes .

Editor information

Editors and Affiliations

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2018 Springer International Publishing AG, part of Springer Nature

About this chapter

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this chapter

Haynes, S.N., Kaholokula, J.K., Tanaka-Matsumi, J. (2018). Psychometric Foundations of Psychological Assessment with Diverse Cultures: What Are the Concepts, Methods, and Evidence?. In: Frisby, C., O'Donohue, W. (eds) Cultural Competence in Applied Psychology. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-78997-2_18

Download citation

Publish with us

Policies and ethics