Skip to main content
SpringerLink
Log in

‘Navegar é preciso; viver não é preciso’: The Impossible Journeys of Kierkegaard and Pessoa

  • Chapter
  • First Online:
Philosophy in the Condition of Modernism

Abstract

The task of this essay is to analyse and compare the impossible journeys of Søren Kierkegaard and Fernando Pessoa as pioneers of a new form of exploration—the voyage in the interiority of the human self. They appropriate many of the motifs of the traditional explorer, engaging in espionage, disguise, daring, shipwrecks and bordering on madness, to forge an authorship exploding into multiplicity in their voyage of the human self. The title—“Navegar é preciso; viver não é preciso” (‘to sail is necessary; to live is not’)—is a term borrowed by Pessoa from the Portuguese navigators of the fifteenth century and fourteenth-century poet Plutarch, now transformed into an interior journey. Kierkegaard and Pessoa are joined together as paradoxical, polyphonic writers for paradoxical times in coming to distrust the onslaught and disintegration of modernity as well as being its most profound and enduring exponents, opening up new forms of narrative in the journey of the elusive self as subject.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
eBook
USD 16.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 109.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info
Hardcover Book
USD 159.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

References

  • Adorno, Theodor W. 1989. Kierkegaard: Construction of the Aesthetic, trans. Robert Hullot-Kentor. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.

    Google Scholar 

  • Benjamin, Walter. 2002. The Arcades Project, trans. Howard Eiland and Kevin McLaughlin. Cambridge, MA: Harvard University Press.

    Google Scholar 

  • Camões, Luis Vaz de. 1980. Os Lusíadas, edição organizada por Emanuel Paulo Ramos. Porto: Porto Editora.

    Google Scholar 

  • ———. 2001. The Lusíads, trans. Landeg White. Oxford: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Gil, Fernando. 2009. The Groundless Self, trans. Kenneth Krabbenhoft, in Gil Fernando and Helder Macedo. The Traveling Eye: Retrospection, Vision, and Prophecy in the Portuguese Renaissance, 205–249. Dartmouth, MA: Center for Portuguese Studies and Culture, University of Massachusetts Dartmouth.

    Google Scholar 

  • Joyce, James. 2008. Ulysses. Oxford: Oxford World’s Classics.

    Google Scholar 

  • Kant, Immanuel. 1999. Critique of Pure Reason, trans. and ed. Paul Guyer and Allen W. Wood. Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Kierkegaard, Søren. 1970. Søren Kierkegaard’s Journals and Papers, vol. 2, F-K, trans. and ed. Howard V. Hong and Edna H. Hong. Bloomington: Indiana University Press.

    Google Scholar 

  • ———. 1980a. The Concept of Anxiety, trans. and ed. Reidar Thomte. Princeton: Princeton University Press.

    Google Scholar 

  • ———. 1980b. The Sickness unto Death, trans. and ed. Howard V. Hong and Edna H. Hong. Princeton: Princeton University Press.

    Google Scholar 

  • ———. 1983. Fear and Trembling/Repetition, trans. and ed. Howard V. Hong and Edna H. Hong. Princeton: Princeton University Press.

    Google Scholar 

  • ———. 1985. Philosophical Fragments/Johannes Climacus, trans. and ed. Howard V. Hong and Edna H. Hong. Princeton: Princeton University Press.

    Google Scholar 

  • ———. 1987. Either/Or. Part I, trans. and ed. Howard V. Hong and Edna H. Hong. Princeton: Princeton University Press.

    Google Scholar 

  • ———. 1988. Stages on Life’s Way, trans. and ed. Howard V. Hong and Edna H. Hong. Princeton: Princeton University Press.

    Google Scholar 

  • ———. 1992. Concluding Unscientific Postscript to Philosophical Fragments, vol. 1, trans. and ed. Howard V. Hong and Edna H. Hong. Princeton: Princeton University Press.

    Google Scholar 

  • ———. 1993. Upbuilding Discourses in Various Spirits, trans. and ed. Howard V. Hong and Edna H. Hong. Princeton: Princeton University Press.

    Google Scholar 

  • ———. 1996. Papers and Journals: A Selection, trans. and ed. Alastair Hannay. London: Penguin Books.

    Google Scholar 

  • ———. 1997–2013. Søren Kierkegaards Skrifter (cited throughout the essay as SKS which is followed by the volume). 28 Text Volumes and 28 Commentary Volumes, ed. Niels Jørgen Cappelørn, Joakim Garff, Jette Knuden, Johnny Kondrup, and Alastair McKinnon. Copenhagen: Gad Publishers.

    Google Scholar 

  • ———. 1998. The Point of View of My Work as an Author, trans. and ed. Howard V. Hong and Edna H. Hong. Princeton: Princeton University Press.

    Google Scholar 

  • Lear, Jonathan. 2010. The Force of Irony. In The Force of Argument: Essays in Honour of Timothy Smiley, ed. Jonathan Lear and Alex Oliver, 144–164. New York: Routledge.

    Chapter  Google Scholar 

  • Lourenço, Eduardo. 2008. Kierkegaard e Pessoa ou a comunicação indirecta. In Fernando Pessoa: Rei da Nossa Baviera, 167–201. Lisboa: Gradiva.

    Google Scholar 

  • ———. 2010. The Book of Disquietude, Suicidal Text. In Here on Douradores Street: Essays on Fernando Pessoa, 197–215, selected and trans. Ronald W. Sousa. Providence, RI: Gávea-Brown.

    Google Scholar 

  • Lukács, Georg. 1971. The Theory of the Novel, trans. Anna Bostock. Cambridge, MA: MIT Press.

    Google Scholar 

  • ———. 1974. Soul and Form, trans. Anna Bostock. Cambridge, MA: MIT Press.

    Google Scholar 

  • Lyby, Thorkild C. 2009. Peter Christian Kierkegaard: A Man with a Difficult Family Heritage. In Kierkegaard and His Danish Contemporaries. Tome II: Theology, Kierkegaard Research: Sources, Reception, and Resources, Volume 7, 190–210, ed. Jon Stewart. Surrey: Ashgate.

    Google Scholar 

  • Pessoa, Fernando. 1966. Páginas Íntimas e de Auto-Interpretação, ed. Georg Rudolf Lind and Jacinto do Prado Coelho. Lisboa: Ática.

    Google Scholar 

  • ———. 1979. Mensagem. 13.a edição. Lisboa: Ática.

    Google Scholar 

  • ———. 1998. Fernando Pessoa & Co: Selected Poems, trans. and ed. Richard Zenith. New York: Grove Press.

    Google Scholar 

  • ———. 2000. Crítica: Ensaios, Artigos e Entrevistas, edição Fernando Cabral Martins. Lisboa: Assírio & Alvim.

    Google Scholar 

  • ———. 2001. The Selected Prose of Fernando Pessoa, trans. and ed. Richard Zenith. New York: Grove Press.

    Google Scholar 

  • ———. 2005. The Education of the Stoic, trans. and ed. Richard Zenith. Cambridge: Exact Change.

    Google Scholar 

  • ———. 2006. A Little Larger Than the Entire Universe: Selected Poems, trans. and ed. Richard Zenith. London: Penguin Books.

    Google Scholar 

  • ———. 2014. Obra Completa. Álvaro de Campos, edição de Jerónimo Pizarro e Antonio Cardiello, Lisboa: tinta da china.

    Google Scholar 

  • ———. 2015. The Book of Disquiet, trans. and ed. Richard Zenith. London: Penguin Books.

    Google Scholar 

  • Ryan, Bartholomew. 2013. Into the Nothing with Kierkegaard and Pessoa. In Kierkegaard and the Challenges of Infinitude: Philosophy and Literature in Dialogue, ed. José Miranda Justo, Elisabete M. de Sousa, and René Rosfort, 115–128. Lisboa: Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa.

    Google Scholar 

  • ———. 2014. Kierkegaard’s Indirect Politics: Interludes with Lukács, Schmitt, Benjamin and Adorno. New York and Amsterdam: Brill and Rodopi Press.

    Google Scholar 

  • Schopenhauer, Arthur. 1966. The World as Will and Representation, Volume II, trans. E.F.J. Payne. New York: Dover Publications.

    Google Scholar 

  • Stangerup, Henrik. 1988. The Road to Lagoa Santa, trans. Barbara Bluestone. London: Paladin Grafton Books.

    Google Scholar 

  • Zweig, Stefan. 1938. Conqueror of the Seas: The Story of Magellan, trans. Eden and Cedar Paul. New York: The Viking Press.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. New University of Lisbon, Lisbon, Portugal

    Bartholomew Ryan

Authors
  1. Bartholomew Ryan
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Bartholomew Ryan .

Editor information

Editors and Affiliations

  1. Institute of Philosophy of Nova (IFILNOVA), New University of Lisbon, Lisbon, Portugal

    Ana Falcato

  2. Institute of Philosophy of Nova (IFILNOVA), New University of Lisbon, Lisbon, Portugal

    Antonio Cardiello

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2018 The Author(s)

About this chapter

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this chapter

Ryan, B. (2018). ‘Navegar é preciso; viver não é preciso’: The Impossible Journeys of Kierkegaard and Pessoa. In: Falcato, A., Cardiello, A. (eds) Philosophy in the Condition of Modernism . Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-77078-9_17

Download citation

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation