Abstract
This chapter describes the emergence of an ensemble of extreme nationalist ‘precursor’ discourses in German-speaking Europe originating particularly in the Napoleonic occupation, on which National Socialism drew following Germany’s defeat in 1918. It is argued that 1933 did not mark a significant caesura in German discourse history, unlike political history. Following von Polenz’s three-way distinction between the language of National Socialism, language in National Socialism, and language leading to National Socialism (“zum Nationalsozialismus hin”, von Polenz 1999, p. 547), it reviews right-wing discourses on nation, language and culture, and on the ‘Volk’ as a biological construct, rejecting the proposition that this constitutes evidence of a German “exterminationist mindset” (Goldhagen).
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Notes
- 1.
Cf . Sauer 1989, p. 114; “Sprachlich gesehen gab es keine Wende” (“As far as language is concerned, there was no ‘turn’”).
- 2.
The following section is indebted to von Polenz 1999, pp. 522–547.
- 3.
A recurrent feature of this discourse, however, which persisted into the Nazi era, is the attempt to claim Goethe and Schiller , and other ‘greats’, as emblematic members of the racial ‘Volk’. Cf. Zeller et al. 1983.
- 4.
Mark and Gau are terms for administrative areas, resuscitated also by German Romanticism in this period in the attempt to construct an ‘authentic’ world of experience located in an idyllic past.
- 5.
- 6.
Used transitively, ausscheiden can mean ‘excrete’.
- 7.
For example in “Die Judenfrage als Frage der Racenschaedlichkeit” (1881). Cf . Dühring 1997, p. 228.
- 8.
As Karl Kraus would later point out (see Chap. 4), this includes Gobbeles.
- 9.
‘Racial hygiene’ and the need to eliminate ‘non-viable’ forms of life were not specifically German at the turn of the twentieth century, they were widespread in Europe and North America. The term eugenics was coined by Francis Galton, Charles Darwin’s cousin, who founded the Eugenics Review in 1909. Cf. Gillham 2001.
- 10.
- 11.
‘Racial hygiene’, for example, was not exclusive to the political right. Cf. Burleigh and Wippermann 1991, p. 36.
- 12.
- 13.
Brooke’s words remind us that British public discourse also had its ‘ideas of 1914’. German suspicion and hostility were fully reciprocated. For example, William Le Queux’s prototypical spy novel The Invasion of 1910 (1906), serialized in Lord Northcliffe’s Daily Mail (along with publicity events such as actors in German uniform walking down Regent Street), fed on and intensified the already widespread fear of an ‘aggressively competitive’ Germany and its challenge to ‘legitimate’ British imperial interests. Le Queux’s earlier attempt at the genre, The Great War in England in 1897 (1894) had fed upon similar fears of France and (as did Conrad’s The Secret Agent (1907)) of Russia, but it was the anti-German novel of 1906 that proved the runaway best-seller, to be followed in 1909 by the non-fictional Spies of the Kaiser. The genre of ‘invasion literature’ in Britain, and specifically German invasion, goes back, significantly, to 1871 and George Tomkyns Chesney’s The Battle of Dorking. 1915 saw the publication of John Buchan’s The Thirty-Nine Steps , and widespread anti-German riots following the sinking of the Lusitania. Popular hostility to all things German was presumably one of the motivations (alongside the Russian Revolution) for George V’s proclamation in 1917 changing the name of the British royal family from Saxe-Coburg-Gotha to Windsor.
- 14.
“Aufruf Wilhelms II., ‘An das deutsche Volk’”, 6.8.1914. Deutsches Historisches Museum (Stand 05.08.2014.): [https://www.dhm.de/lemo/bestand/objekt/schmuckblatt-mit-der-rede-wilhelms-ii-zum-kriegsbeginn-1914.html] (18.2.2017). Franz Joseph, “An meine Völker!”, 28.7.1914 [http://www.uibk.ac.at/zeitgeschichte/zis/library/rauchensteiner.html] (18.2.2017 ). Von Polenz (1999, p. 525, following Schmidt 1998) points to the discursive continuities between these first-person declarations of 1914 and a series of proclamations from 1813, 1849, 1861, 1866, 1871 and 1888 in which rulers address their subjects.
- 15.
http://www.nernst.de/kulturwelt.htm (1.4.2017). For a critical study see Ungern-Sternberg 1996.
- 16.
- 17.
For a fuller account of this relationship, see Dodd 2015a.
- 18.
Presumably the first Battle of the Aisne, 13–28 September, which followed the Battle of the Marne, 5–12 September, generally considered to have gone in the Allies’ favour.
- 19.
The book was published in instalments. The passage quoted here is from the “Fourth Book”, which closes on 23 September 1914.
- 20.
References to this essay are to Chamberlain 1915, pp. 24–35. Some of these essays were first published in journals. The book sold 160,000 copies in the first six months (Field 1981, p. 390) and earned an enthusiastic response from the Kaiser (Urbach and Buchner 2004, p. 132f.). An English translation with an ironic Introduction appeared in 1915 under the title The Ravings of a Renegade.
- 21.
Urbach and Buchner 2004, p. 142. The preface to the book is dated 28 October 1914. Beyond the evidence of this exchange, the precise details of the relationship between Engel and Chamberlain remain unclear.
- 22.
For a summary account, cf . Robertson 1999, pp. 169–171.
- 23.
- 24.
Friedrich Schiller , “Deutsche Größe”, cf. Schiller 2004, p. 737.
- 25.
- 26.
These are the dates of the first editions. They were constantly expanded in subsequent editions. Deutsche Stilkunst reached its thirty-first edition in 1931, Sprich Deutsch! its fortieth in 1923, Entwelschung its fifth in 1929. These works constitute a significant corpus of the discourse on language in the 1920s.
- 27.
For further discussion on this point with reference to the present day, see the debate between Jürgen Schiewe and Thomas Paulwitz, reported in Dodd 2015b.
- 28.
- 29.
The process of undermining the historical role of German Jews in the war effort dates back to the decision in 1916, supported by the Kaiser, to carry out a census (Judenzählung) to establish how many German Jews were fighting at the front as the war was perceived to be going badly. Cf. Angress 1978.
- 30.
van den Bruck 1923. He was also chief editor of the Piper Verlag “Complete Works” of Dostoevsky which introduced the Russian author as a pan-Slavist to German readers during the First World War. Cf. Dmitri Mereschkowski’s Introduction to the Politsche Schriften (Dostojewski 1917). Cf. also Dodd 1992, pp. 20–23.
- 31.
- 32.
For a detailed study, see Woods 1997, pp. 111–134.
- 33.
- 34.
- 35.
Cf. von Polenz 1999, p . 545; Bering 1991. In a campaign carrying many characteristics of what has recently been called ‘post -truth’ discourse, Goebbels habitually referred to Weiss as Isidor, reducing him to a racial stereotype which was gleefully received by National Socialists, anti-semites, and the criminal classes of Berlin, for whom the taunt served as a rallying call. Weiss’s protestations simply increased their shared enjoyment at his discomfiture. In pointing out that his name was not Isidor, Weiss drew renewed attention to his Jewishness. On the ‘fate’ of names, see Bering 1987. The political discourse of the 2016 presidential election in the USA would throw up an even more radical variation on this theme, in the widespread speculations about Barack Obama’s nationality and possible Muslim identity.
- 36.
Tucholsky left Germany in 1929, settling in Sweden, where he committed suicide in 1935. Ossietzky , like Mühsam , was arrested in February 1933. He was awarded the Nobel Peace Prize in 1935, and died in 1938 from the effects of incarceration in Esterwegen concentration camp.
- 37.
Mühsam was imprisoned in 1920 as a member of the failed Munich Workers’ Republic, released in 1924 under the same amnesty that released Hitler , arrested in February 1933, and murdered in Oranienburg concentration camp in 1934. His story “Die Affenschande” (1923, The Ape Scandal) satirized Nazi racial theories.
- 38.
- 39.
- 40.
For a detailed analysis, see Dodd 2007, pp. 134–139.
- 41.
‘Corrosive’ here does not capture the literal meaning of ‘fressen’, which denotes animals eating. The image invoked is of a poisonous creature eating away at the body.
- 42.
Cf. Gift wie Gift behandeln (Dühring ), discussed above.
- 43.
For a detailed analysis, see Dodd 2007, pp. 139–145, 303–308.
- 44.
Terms appearing in small capitals here are headwords in this “Lexicon”.
- 45.
- 46.
Again, comparison of the texts on which Sternberger drew confirms the topicality of this attack. See Dodd 2007, pp. 139–148.
Bibliography
Angress, Werner T. 1978. The German Army’s ‘Judenzählung’ of 1916. Genesis – Consequences – Significance. Leo Baeck Institute Yearbook 23: 117–137.
Benjamin, Walter. 1936. Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit. In Gesammelte Schriften, Unter Mitwirkung von Theodor W. Adorno und Gershom Scholem, Hg. von Rolf Tiedemann und Hermann Schweppenhäuser, Bd. 1/2 (1972), 471–508. Frankfurt/Main: Suhrkamp.
Berger, Stefan. 2004. Inventing the Nation: Germany. London: Arnold.
Bering, Dietz. 1987. Der Name als Stigma. Antisemistismus im deutschen Alltag 1812–1933. Stuttgart: Klett-Cotta.
———. 1991. Kampf um Namen. Bernhard Weiss gegen Joseph Goebbels. Stuttgart: Klett-Cotta.
Berning, Claudia. 1964. Vom ‘Abstammungsnachweis’ zum ‘Zuchtwart’. Vokabular des Nationalsozialismus. Berlin: de Gruyter.
Brömsel, Sven. 2015. Exzentrik und Bürgertum. Houston Stewart Chamberlain im Kreis jüdischer Intellektueller. Berlin: Ripperger & Kremers.
van den Bruck, Moeller. 1923. Das Dritte Reich. Dritte Auflage, bearbeitet von Hans Schwarz. 11. bis 15. Tausend. Hamburg, Berlin, Leipzig: Hanseatische Verlagsanstalt.
Burleigh, Michael, and Wolfgang Wippermann. 1991. The Racial State: Germany 1933–1945. Cambridge: Cambridge University Press.
Chamberlain, Houston Stewart. 1899. Die Grundlagen des neunzehnten Jahrhunderts. München: F. Bruckmann.
———. 1911. The Foundations of the Nineteenth Century. London, New York: John Lane.
———. 1915. Kriegsaufsätze. München: F. Bruckmann.
Dodd, William J. 2007. Jedes Wort wandelt die Welt. Dolf Sternbergers politische Sprachkritik. Göttingen: Wallstein.
———. 2015a. ‘Die deutsche Sprache wird die Welt beherrschen’: Randbemerkungen zu einem deutschen Sprachdiskurs vor hundert Jahren. Aptum. Zeitschrift für Sprachkritik und Sprachkultur 01 (10): 226–239.
———. 2015b. Under Pressure? The Anglicisms Debate in Contemporary Germany as a Barometer of German National Identity Today. German Politics and Society 33 (1&2): 58–68.
Dostojewski, F.M. 1917. Politische Schriften. Sämtliche Werke I/13. Unter Mitarbeiterschaft Dmitri Merschkowskis. Herausgegeben von Moeller van den Bruck. Zweite Auflage. München: Piper.
Dühring, Eugen. 1997. Eugen Dühring on the Jews. Brighton: Nineteen Eighty Four Press.
Eitz, Thorsten, and Isabelle Engelhardt. 2015. Diskursgeschichte der Weimarer Republik. 2 Bde. Hildesheim: Olms Weidmann.
Eitz, Thorsten, and Georg Stötzel. 2007. Wörterbuch der ‘Vergangenheitsbewältigung’. Die NS-Vergangenheit im öffentlichen Sprachgebrauch. Hildesheim, Zürich, New York: Olms.
Engel, Eduard. 1906. Geschichte der deutschen Literatur. 2. Band. Wien, Leipzig: Tempsky und Freytag.
———. 1915. Ein Tagebuch. Mit Urkunden, Bildnissen, Karten. Bd. 1: 1914. Vom Ausbruch des Krieges bis zur Einnahme von Antwerpen. Berlin: Westermann.
———. 1917. Sprich Deutsch! Ein Buch zur Entwelschung. 2. Aufl. Leipzig: Hesse & Becker.
———. 1922. Deutsche Stilkunst. Dreißigste, umgearbeitete und vermehrte Auflage. 47. bis 57. Tausend. Leipzig, Wien: Hesse & Becker.
———. 1929. Verdeutschungsbuch. Ein Handweiser zur Entwelschung für Amt, Schule, Haus, Leben. Fünfte durchgesehene und stark vermehrte Auflage, 41–45. Tausend. Leipzig, Wien: Hesse & Becker.
Field, Geoffrey G. 1981. Evangelist of Race: The Germanic Vision of Houston Stewart Chamberlain. New York: Columbia University Press.
Gay, Peter. 1969. Weimar Culture: The Outsider as Insider. London: Secker & Warburg.
Gillham, Nicholas Wright. 2001. A Life of Sir Francis Galton: From African Exploration to the Birth of Eugenics. Oxford: Oxford University Press.
Goldhagen, Daniel. 1996. Hitler’s Willing Executioners: Ordinary Germans and the Holocaust. London: Little, Brown & Co.
Hitler, Adolf. 1934. Mein Kampf. Zwei Bände in einem Band. Ungekürzte Ausgabe. 97–101. Auflage. München: Franz Eher Nachfolger.
Horan, Geraldine, Felicity Rash, and Daniel Wildmann, eds. 2013. English and German Nationalist and Anti-semitic Discourse, 1871–1945. Bern, Oxford: Peter Lang.
Hung, Jochen. 2016. ‘Bad’ Politics and ‘Good’ Culture: New Approaches to the History of the Weimar Republic. Central European History 49: 441–453.
Hutton, Christopher. 1999. Linguistics and the Third Reich: Mother Tongue Fascism, Race and the Science of Language. London: Routledge.
Jung, Matthias, Martin Wengeler, and Karin Böke, Hgg. 1997. Die Sprache des Migrationsdiskurses. Das Reden über “Ausländer” in Medien, Politik und Alltag. Wiesbaden: Westdeutscher Verlag.
Kaes, Anton, Martin Jay, and Edward Dimendberg, eds. 1994. The Weimar Republic Sourcebook. Los Angeles: University of California Press.
Kämper, Heidrun, Peter Haslinger, and Thomas Raithel, Hgg. 2014. Demokratiegeschichte als Zäsurgeschichte: Diskurse der frühen Weimarer Republik. Berlin: de Gruyter.
Lerchenmüller, Joachim, and Gerd Simon. 1997. Im Vorfeld des Massenmords. Germanistik und Nachbarfächer im 2. Weltkrieg: eine Übersicht. Dritte Auflage ed. Tübingen: Gesellschaft für interdisziplinäre Forschung.
Ley, Anna. n.d. Geschichte der deutschen Sektion der Internationalen Frauenliga für Frieden und Freiheit. wipf.de. Accessed 19 March 2017.
Lobenstein-Reichmann, Anja. 2005. Sprache und Rasse bei Houston Stewart Chamberlain. In Brisante Semantik. Neuere Konzepte und Forschungsergebnisse einer kulturwissenschaftlichen Linguistik, Hg. Dietrich Busse, Thomas Niehr, and Martin Wengeler, 87–208. Tübingen: Niemeyer.
———. 2008. Houston Stewart Chamberlain: Zur textlichen Konstruktion einer Weltanschauung. Eine sprach-, diskurs- und ideologiegeschichtliche Analyse. Berlin, New York: de Gruyter.
Mann, Thomas. 1914. Gedanken im Kriege. Die Neue Rundschau 25: 1471–1484.
Mieder, Wolfgang. 1997. ‘… as if I Were Master of the Situation’. Proverbial Manipulation in Adolf Hitler’s Mein Kampf. In The Politics of Proverbs. From Traditional Wisdom to Proverbial Stereotypes, ed. Wolfgang Mieder. Madison: University of Wisconsin Press.
Oldfield, Sybil. 1986. German Women in the Resistance to Hitler. In Women, State and Revolution, ed. Sian Reynolds. Wheatsheaf: Brighton.
Peukert, Detlev. 1992. The Weimar Republic: The Crisis of Classical Modernity. Translated by Richard Deveson. New York: Hill and Wang.
von Polenz, Peter. 1999. Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Bd 3: 19. und 20. Jahrhundert. Berlin, New York: de Gruyter.
Prümm, Karl. 1982. Antifaschistische Mission ohne Adressaten. Zeitkritik und Prognostik in der Wochenzeitschrift Deutsche Republik 1929–1933. In Weimars Ende. Prognosen und Diagnosen in der deutschen Literatur und politischen Publizistik 1930–1933, Hg. Thomas Koebner, 103–142. Frankfurt/Main: Suhrkamp.
Rash, Felicity. 2006. The Language of Violence. Adolf Hitler’s ‘Mein Kampf’. New York, Washington: Peter Lang.
———. 2011. German Nationalist and Colonial Discourse: An Introduction. Patterns of Prejudice 45 (5): 377–379.
———. 2012. German Images of the Self and the Other: Nationalist, Colonialist and Anti-semitic Discourse 1871–1918. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
———. 2017. The Discourse Strategies of Imperialist Writing. The German Colonial Idea and Africa 1848–1945. London: Routledge.
Reed, T.J. 1996. Thomas Mann: The Uses of Tradition. Oxford: Clarendon.
Robertson, Ritchie. 1999. The ‘Jewish Question’ in German Literature 1749–1939: Emancipation and Its Discontents. Oxford: Oxford University Press.
Römer, Ruth. 1989. Sprachwissenschaft und Rassenideologie in Deutschland. München: Wilhelm Fink.
Sauer, Wolfgang Werner. 1989. Der Duden im ‘Dritten Reich’. In Sprache im Faschismus, Hg. Konrad Ehlich, 104–119. Frankfurt/Main: Suhrkamp.
Schiller, Friedrich. 2004. Werke und Briefe in zwölf Bänden. Bd. 1: Sämtliche Gedichte. Hg. von Georg Kurscheidt. Frankfurt/Main: Suhrkamp.
Schmidt, Hartmut. 1998. ‘An mein Volk’. Sprachliche Mittel monarchischer Appelle. In Sprache und bürgerliche Nation. Beiträge zur deutschen und europäischen Sprachgeschichte des 19. Jahrhunderts, Hg. Dieter Cherubim et al., 167–196. Berlin, New York: de Gruyter.
Schmitz-Berning, Cornelia. 2000. Vokabular des Nationalsozialismus. Berlin, New York: de Gruyter.
Schulz, Gerhard. 1983. Die deutsche Literatur zwischen Revolution und Restauration 1806–1830. Geschichte der deutschen Literatur, Hg. Helmut De Boor and Richard Newald, Bd. VII/2. München: Beck.
Sternberger, Dolf. 1991. Sprache und Politik, (Schriften XI). Frankfurt/Main: Insel.
Sternberger, Dolf, Gerhard Storz, and Wilhelm E. Süskind. 1945–1948. Aus dem Wörterbuch des Unmenschen. Die Wandlung 1/1–3/3.
Teubert, Wolfgang. 1989. Politische Vexierwörter. In Politische Semantik. Bedeutungsanalytische und sprachkritische Beiträge zur politischen Sprachverwendung, Hg. Josef Klein, 51–68. Opladen: Westdeutscher Verlag.
Topitsch, Ernst. 1960. Über Leerformeln. Zur Pragmatik des Sprachgebrauches in Philosophie und politischer Theorie. In Probleme der Wissenschaftstheorie. Festschrift für Viktor Kraft, Hg. Ernst Topitsch, 233–264. Wien: Springer.
Tucholsky, Kurt. 1975. Gesammelte Werke. Herausgegeben von Mary Gerold-Tucholsky, Fritz J. Raddatz. Reinbek: Rowohlt.
von Ungern-Sternberg, Jürgen. 1996. Der Aufruf “An die Kulturwelt!”: das Manifest der 93 und die Anfänge der Kriegspropaganda im Ersten Weltkrieg. Mit einer Dokumentation. Stuttgart: F. Steiner.
Urbach, Karina, and Bernd Buchner. 2004. Prinz Max von Baden und Houston Stewart Chamberlain. Aus dem Briefwechsel 1909–1919. Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte 52 (1): 121–177.
Volkov, Shulamit. 1978. Antisemitism as a Cultural Code. Reflections on the History and Historiography of Antisemitism in Imperial Germany. Leo Baeck Institute Yearbook 23: 25–46.
Weinrich, Harald. 1985. Wege der Sprachkultur. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt.
Williams, John, ed. 2011. Weimar Culture Revisited. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Woods, Roger. 1997. The Conservative Revolution in the Weimar Republic. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Zeller, Bernhard, Friederike Brüggemann, and Albrecht Bergold, Hgg. 1983. Klassiker in finsteren Zeiten, 1933–1945: eine Ausstellung des Deutschen Literaturarchivs im Schiller-Nationalmuseum. Marbach am Neckar: Deutsche Schillergesellschaft.
Zentner, Christian. 1974. Adolf Hitlers ‘Mein Kampf’. Eine kommentierte Auswahl. München: Paul List.
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2018 The Author(s)
About this chapter
Cite this chapter
Dodd, W.J. (2018). The Emergence of National Socialist Discourse. In: National Socialism and German Discourse. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-74660-9_2
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-74660-9_2
Published:
Publisher Name: Palgrave Macmillan, Cham
Print ISBN: 978-3-319-74659-3
Online ISBN: 978-3-319-74660-9
eBook Packages: Social SciencesSocial Sciences (R0)