Abstract
The amount of coverage of the 2016 EU referendum in the Spanish media was remarkable. This is not surprising as Brexit was seen as a threat to a European project celebrated for having delivered political, social and economic benefits to Spain in consonance with the values of the European Enlightenment of universal reality-based rationality. However, one of the most salient factors in the Spanish media coverage is related to the internal political life of the country, and, as a result, there was no homogeneous Spanish view. Instead, a range of ideologically grounded interpretations was produced in which the independence of Catalonia featured as highly as the future of the European Union.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
References
Primary Sources
Ahrens, J.M. 2016. El peso mexicano sufre la devastadora ola del Brexit, June 28. http://economia.elpais.com/economia/2016/06/28/actualidad/1467074486_755229.html (Accessed 27 March 2017).
Alcover, Antonio. 2016. Cuando el corazón manda…. El Mundo, 19 June. http://www.elmundo.es/baleares/2016/06/19/5766eed046163faf458b468d.html (Accessed 27 March 2017).
Ara. 2016a. Les incògnites econòmiques del Brexit, June 15, p. 3.
Ara. 2016b. Escòcia i la UE: Europa té un dilema i Rajoy un problema, June 30, p. 3.
Aranda, Quim. 2016a. L’hora del divorci entre el Regne Unit i Europa? Ara, June 22, p. 12.
Aranda, Quim. 2016b. Terratrémol Brexit. Ara, June 25, p. 4.
Aranda, Quim. 2016c. Cameron cau víctima d’ell mateix. Ara, June 25, p. 7.
Aranda, Quim. 2016d. El Regne Unit s’aboca a la muntanya russa, June 27. http://www.ara.cat/internacional/Regne-Unit-saboca-muntanya-russa_0_1603039693.html.
Bildt, Carl. 2016. Gran Bretaña a la deriva. La Vanguardia, June 28, p. 6.
Buj, Anna. 2016. Nostalgia Imperial. La Vanguardia, June 28, p. 8.
Carbajosa, Ana. 2016. El UKIP busca su razón de ser tras el “Brexit”, June 28. http://internacional.elpais.com/internacional/2016/06/26/actualidad/1466968949_812813.html (Accessed 27 March 2017).
Carlin, John. 2016. Inglaterra, país ‘hooligan’, June 25. http://internacional.elpais.com/internacional/2016/06/24/actualidad/1466785517_980774.html (Accessed 27 March 2017).
Colomina, Carme. 2016. Referéndums. Ara, June 27, last page.
Culla, Joan B. 2016. La sort dels no-nacionalistes. Ara, June 26, p. 47.
De Quirós. 2016. Los costes europeos, June 19. http://www.elmundo.es/economia/2016/06/19/57618eb9468aebfb318b45bb.html (Accessed 27 March 2017).
El Mundo. 2016. Brexit: un desastre imprevisto para ellos y para nosotros, June 24. http://www.elmundo.es/internacional/2016/06/24/576cdcac46163f59078b45d4.html (Accessed 27 March 2017).
El País. 2016a. Británicos y europeos, June 17. http://elpais.com/elpais/2016/06/16/opinion/1466092718_157168.html (Accessed 27 March 2017).
El País. 2016b. España contra el Brexit, June 20. http://elpais.com/elpais/2016/06/19/opinion/1466356157_010695.html (Accessed 27 March 2017).
El País. 2016c. Mejor dentro que fuera, please, June 23. http://elpais.com/elpais/2016/06/22/opinion/1466619583_470263.html (Accessed 27 March 2017).
El País. 2016d. Tocados, no hundidos, June 24. http://elpais.com/elpais/2016/06/24/opinion/1466783949_809873.html (Accessed 27 March 2017).
El País. 2016e. Referéndum del ‘Brexit’: ¿Cuándo habrá resultado? ¿Dónde primero? June 24. http://internacional.elpais.com/internacional/2016/06/23/actualidad/1466672978_809482.html (Accessed 27 March 2017).
El País. 2016f. España ante el reto europeo, June 25. http://elpais.com/elpais/2016/06/24/opinion/1466785960_226429.html (Accessed 27 March 2017).
El País. 2016g. Un retroceso económico e institucional, June 26. http://economia.elpais.com/economia/2016/06/24/actualidad/1466778320_658628.html (Accessed 27 March 2017).
El País. 2016h. Más, mejor Europa, July 3. http://elpais.com/elpais/2016/07/02/opinion/1467467588_593199.html (Accessed 27 March 2017).
Foix, Lluís. 2016. Nuevas formas de demagogia. La Vanguardia, June 29, p. 26.
Font, Alex. 2016. Una oportunitat per construir els Estats Units d’Europa. Ara, June 23, p. 14.
Fresneda, Carlos. 2016. Europa sin Reino Unido… y viceversa: Diez víctimas del “no” a la UE, June 19. http://www.elmundo.es/economia/2016/06/19/5764298e22601d32498b45e5.html (Accessed 27 March 2017).
Gil, Iñaki. 2016. Cameron, el amigo invisible de Trump y Puigdemont, June 19. http://www.elmundo.es/cronica/2016/06/19/5765ec23268e3ed0138b464b.html (Accessed 27 March 2017).
González, Miguel. 2016. Cameron y Picardo agitan la ‘amenaza española’ a Gibraltar para frenar el “Brexit”, Junio 17. http://politica.elpais.com/politica/2016/06/16/actualidad/1466104691_675013.html (Accessed 27 March 2017).
González, Miguel, and Antonio Maqueda. 2016. Todos los partidos coinciden en pedir “más Europa” pero discrepan en cuál, June 24. http://politica.elpais.com/politica/2016/06/24/actualidad/1466761652_431537.html (Accessed 27 March 2017).
Guimón, Pablo. 2016a. Las empresas británicas defienden los beneficios a largo plazo de permanecer en la UE, June 17. http://internacional.elpais.com/internacional/2016/06/16/actualidad/1466096569_591922.html (Accessed 27 March 2017).
Guimón, Pablo. 2016b. El voto contra el “Brexit: cobra vigor a tres días del referéndum, June 23. http://internacional.elpais.com/internacional/2016/06/20/actualidad/1466423012_493317.html (Accessed 27 March 2017).
La Vanguardia. 2016. Europa, ahora o nunca, June 25, p. 26.
Leonard, M. 2016. Un tsunami de plebiscitos en Europa, June 30. http://elpais.com/elpais/2016/06/28/opinion/1467138323_672597.html (Accessed 27 March 2017).
López, María-Paz. 2016. El divorcio británico se complica. La Vanguardia, June 28, p. 3.
Martínez-Bascuñán, Miriam. 2016. Primavera patriótica, June 25. http://elpais.com/elpais/2016/06/24/opinion/1466761189_100214.html (Accessed 27 March 2017).
Masdeu, Jordi. 2016. Una decisió lògica però en el pitjor moment. Ara, June 26, p. 23.
Méndez, Carlos. 2016. ¿Y si hay ‘Brexit’? June 17. http://politica.elpais.com/politica/2016/06/17/actualidad/1466185756_160796.html (Accessed 27 March 2017).
Miró, David. 2016. Cameron, enemic públic número 1. Ara, June 25, p. 17.
Moldes, Aleix. 2017. Gairebé el 75% dels catalans participarien en un referendum unilateral, segons el CEO, March 30. http://www.ara.cat/politica/catalans-partidari-referendum-votaria-independencia_0_1768623247.html (Accessed 31 March 2017).
Naím, Moises. 2016. Brexit y el Stalingrado italiano, June 27. http://internacional.elpais.com/internacional/2016/06/25/actualidad/1466865527_079527.html (Accessed 27 March 2017).
Pérez, Manel. 2016. Golpe Global. La Vanguardia, June 26, p. 81.
Piqué, Josep. 2016. Es la política, estúpido, June 27. http://www.elmundo.es/internacional/2016/06/27/576fa60f268e3e5d6f8b4614.html (Accessed 27 March 2017).
Ramos, Rafael. 2016. El nuevo orden post-‘Brexit’. La Vanguardia, June 27, p. 3.
Sahagún, Felipe. 2016. Los británicos eligieron el limbo, June 24. http://www.elmundo.es/internacional/2016/06/24/576cfc59e5fdea88428b463e.html (Accessed 27 March 2017).
Sahuquillo, María. 2016a. Los pescadores británicos enarbolan la bandera del “Brexit”, June 20. http://internacional.elpais.com/internacional/2016/06/18/actualidad/1466287179_996195.html (Accessed 27 March 2017).
Sahuquillo, María. 2016b. Financiada por Europa pero partidaria del “Brexit”, June 21. http://internacional.elpais.com/internacional/2016/06/20/actualidad/1466396907_989722.html (Accessed 27 March 2017).
Sahuquillo, María. 2016c. Partidarios del “Brexit” y la permanencia luchan voto a voto a horas de la consulta, June 22. http://internacional.elpais.com/internacional/2016/06/22/actualidad/1466594667_659472.html (Accessed 27 March 2017).
Sahuquillo, María. 2016d. El vértigo de la decisión más importante de una generación, June 23. http://internacional.elpais.com/internacional/2016/06/21/actualidad/1466533523_092880.html (Accessed 27 March 2017).
Segovia, Carlos, and Marisa Cruz. 2016. El Gobierno pide un voto en España a “la estabilidad” tras el Brexit, June 24. http://www.elmundo.es/espana/2016/06/24/576cd5b546163f546a8b4576.html (Accessed 27 March 2017).
Suanzes, Pablo. 2016. La ultraderecha, eufórica, pide referéndum en Francia, Italia y Holanda, June 24. http://www.elmundo.es/internacional/2016/06/24/576cccacca4741f7408b4600.html (Accessed 27 March 2017).
Tortella, Gabriel. 2016. “Hooligans” al poder, June 25. http://www.elmundo.es/espana/2016/06/25/576d9199e5fdea82428b4645.htm (Accessed 27 March 2017).
Tubella, Patricia. 2016. Los laboristas críticos se rebelan contra Corbyn tras el “Brexit”, June 25. http://internacional.elpais.com/internacional/2016/06/24/actualidad/1466777886_675195.html (Accessed 27 March 2017).
Vera, Esther. 2016. La revolta contra les elits. Ara, June 26, p. 3.
Zarzalejos, Antonio. 2016. La primavera de los patriotas. La Vanguardia, June 26, p. 40.
Secondary Sources
Cammaerts, Bart. 2012. The Strategic Use of Metaphors By Political and Media Elites: The 2007–11 Belgian Constitutional Crisis. International Journal of Media & Cultural Politics 8 (2–3): 229–249.
Carol, Marius. 2016. La puerta de salida. La Vanguardia, June 25, p. 2.
Castelló, Enric, and Arantxa Capdevila. 2015. Of War and Water. Metaphors and Citizenship Agency in the Newspapers Reporting the 9/11 Catalan Protest in 2012. International Journal of Communication 9: 612–629.
Charteris-Black, Jonathan, and Andreas Musolff. 2003. “Battered Hero” or “Innocent Victim”? A Comparative Study of Metaphors for Euro Trading in British and German Financial Reporting. English for Specific Purposes 22 (2): 153–156.
Gurevitch, M., M.R. Levy, and I. Roeh. 1991. The Global Newsroom: Convergences and Diversities in the Globalization of Television News. In Communication and Citizenship: Journalism and the Public Sphere in the New Media Age, ed. P. Dahlgren and C. Sparks, 195–216. London: Routledge.
León-Solís, F. 2013. El Punt/Avui+ y la selección del “Estado agresor”. Ámbitos, Revista International de Comunicación 22.
Mio, S.J. 1997. Metaphor and Politics. Metaphor and Symbol 12 (2): 113–133.
Musolff, A. 2004. Metaphor and Political Discourse. Analogical Reasoning in Debates About Europe. New York, NY: Palgrave Macmillan.
Van Dijk, T. 1988. Semantics of a Press Panic: The Tamil “Invasion”. European Journal of Communication 13: 167–187.
Wilson, J. 1990. Politically Speaking: The Pragmatic Analysis of Political Language. Oxford: Basil Blackwell.
Acknowledgements
This article is part of the research project “The role of the metaphor in the definition and social perception of conflict issues: institutions, media and citizens”, funded by the Spanish Ministry of Competitiveness, CSO-2013-41661-P.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2018 The Author(s)
About this chapter
Cite this chapter
León-Solís, F., Castelló, E., O’Donnell, H. (2018). Spanish Media and the EU Referendum 2016: The Assault on an Enlightened Project. In: Ridge-Newman, A., León-Solís, F., O'Donnell, H. (eds) Reporting the Road to Brexit. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-73682-2_12
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-73682-2_12
Published:
Publisher Name: Palgrave Macmillan, Cham
Print ISBN: 978-3-319-73681-5
Online ISBN: 978-3-319-73682-2
eBook Packages: Literature, Cultural and Media StudiesLiterature, Cultural and Media Studies (R0)