Cultural Identity of the Non-Spain: A Case Study of the Cultural Policies of the Portuguese Estado Novo (‘New State’)

  • Luís Gomes
Chapter
Part of the St Antony's Series book series (STANTS)

Abstract

This chapter explores the critical reception of Vasco Mouzinho de Quevedo Castelo Branco’s poetic work in a Portuguese patrimonial context, examined against a patriotic reading of Luís de Camões. The Estado Novo (New State) dictatorship regime’s cultural policies sought to affirm a clear sense of a Lusitan nation (and, importantly, race), reaching its zenith in the Exposição do Mundo Português (Portuguese World Exhibition) of 1940. This affirmation rests largely on a historical discourse of Portugal as insistently distinct from Spain (a ‘non-Spain’), with an emphasis on the regime’s ahistorical interpretation of the 1640 Restoration from the Iberian Dual Monarchy (1580–1640). Quevedo’s work is both vilified and exalted by the regime’s critical reception of his choice of subject, language and style. Ultimately, the promotion of an ideological propaganda impacted on the merit of the poet, who was judged by questions of patriotism, rather than by literary critical appreciation.

References

  1. Almeida Garrett, J.B. 1826–1834. Bosquejo da Historia da Poesia e Lingoa Portuguezas. In Parnaso Lusitano, 12 vols. Paris: J. P. Aillaud. vol. 1 (1826), vii–lxvii.Google Scholar
  2. Asensio, E. 1949. España en la Épica Filipina (al Redor de un Libro de H. Cidade). Revista de Filología Española 33: 66–109.Google Scholar
  3. Barreto, J.F. 1662–1665. Bibliotheca Luzitana, 6 vols., manuscript (in Cadaval Library, Muge, Portugal). Photocopied by Biblioteca Nacional de Portugal.Google Scholar
  4. Bouza Álvarez, F. 2000. Portugal no Tempo dos Filipes: Política, Cultura, Representação (1580–1668). Lisbon: Cosmos.Google Scholar
  5. Braga, T. 1874. História da Poesia Portugueza. Porto: Imprensa Portugueza.Google Scholar
  6. ———. 1891. Camões e o Sentimento Nacional. Porto: Ernesto Chardron.Google Scholar
  7. Camões, L. 1980. In Os Lusíadas, ed. E.P. Ramos, 9th ed. Porto: Porto Editora.Google Scholar
  8. Cardoso, J. 1651–1656. Agiólogo Lusitano. 4 vols. Lisbon: Regia Officina Sylviana; vol. 4 ed. by Sousa, A.C. 1744. Lisbon: Academia Real.Google Scholar
  9. Carvalho, A. 1968–1972. Acontecimentos, Lendas e Tradições da Região Setubalense. 6 vols. Setúbal: Junta Distrital de Setúbal.Google Scholar
  10. Castelo Branco, V.M. See Quevedo, V. M.Google Scholar
  11. Castelo Branco, C. 1875–1876. Curso de Literatura Portuguesa. 2 vols. Lisbon: Matos Moreira. Reprinted in 1986, Lisbon: Editorial Labirinto.Google Scholar
  12. Cidade, H. 1948. Literatura Autonomista sob os Filipes. Lisbon: Sá da Costa.Google Scholar
  13. ———. 1975. Lições de Cultura e Literatura Portuguesas. Lisbon: Coimbra Editora.Google Scholar
  14. Cordeiro, J. 1631. Elogio de Poetas Lusitanos. Lisbon: Jorge Rodrigues.Google Scholar
  15. Cordeiro, L. 1874. Livro de Crítica: Arte e Litteratura Portugueza d’Hoje: 1868–1869. Porto: Lusitana.Google Scholar
  16. Costa e Silva, J.M. 1850–1855. Ensaio Biográphico Crítico Sobre os Melhores Poetas Portugueses. 10 vols. Lisbon: Imprensa Silviana (vol. 7, 1854).Google Scholar
  17. Decree-law 6132, 26 September 1919, Diário do Governo, 1/196, 2047–2062.Google Scholar
  18. Decree-law 12594, 2 November 1926, Diário do Governo, 1/245, 1774–1788.Google Scholar
  19. Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo Americana. 1976. Madrid: Espasa Calpe.Google Scholar
  20. Faria e Sousa, M. 1639. Lusiadas de Luís de Camoens. 2 vols. Madrid: Juan Sanchez.Google Scholar
  21. Gomes, L. 2002. Les Sonnets en Castillan de Vasco Mousinho de Quevedo Castelo Branco: un Cas d’Artifice. In La Littérature d’Auteurs Portugais en Langue Castillane, ed. F. Betthencourt. Arquivos do Centro Cultural Calouste Gulbenkian, 44. Paris: Fundação Calouste Gulbenkian, 127–139.Google Scholar
  22. Gomes, S.A.R. 2006–2007. As Identidades Nacionais nos Regimes Ditatoriais: o Caso da Romanità na Itália Fascista e o Reaportuguesamento Salazarista, Revista da Faculdade de Letras: Ciências e Técnicas do Património 5(6): 189–224.Google Scholar
  23. Lloyd-Jones, S. 2003. Integralismo Lusitano and Action Française: Their Roots and Shared Principles. Portuguese Journal of Social Science 2(1): 39–59.Google Scholar
  24. Macedo, A.S. 1645. Lusitana Liberata. London: Richard Heron.Google Scholar
  25. Mariz, P. 1594. Diálogos de Vária História. Coimbra: António de Mariz.Google Scholar
  26. Martins, H. 1968. Portugal. In European Fascism, ed. S.J. Woolf. London: Weidenfeld and Nicolson.Google Scholar
  27. Matos de Sá, F. 1620. Entrada y Triumpho que la Ciudad de Lisboa Hizo a la C. R. M. del Rey D. Phelipe Tercero de las Españas y Segundo de Portugal: con la Explicacion de los Arcos Triumphales que se Levantaron a su Felicisima Entrada. Lisbon: Jorge Rodrigues.Google Scholar
  28. Matos, S.C. 2009. Was Iberism a Nationalism? Conceptions of Iberism in Portugal in the Nineteenth and Twentieth Centuries. Portuguese Studies 25(2): 215–229.Google Scholar
  29. Oliveira Lemos, M.A., and Braga, T. 1910. Encyclopedia Portugueza Illustrada. Diccionario Universal. 11 vols, vol. 9. Porto: Lemos.Google Scholar
  30. Palma Ferreira, J. 1980. Obscuros e Marginados. Lisbon: Imprensa Nacional Casa da Moeda.Google Scholar
  31. Pereira, E., and G. Rodrigues. 1912. Portugal: Diccionario Historico, Chorographico, Biographico, Bibliographico, Heraldico, Numismatico e Artístico. 7 vols, vol. 6. Lisbon: João Romano Torres.Google Scholar
  32. Peres, D.G. 1890. Catalogo Razonado Biográfico y Bibliográfico de los Autores Portugueses que Escribieron en Castellano. Madrid: Imprenta del Colegio Nacional de Sordo-Mudos y de Ciegos.Google Scholar
  33. Pimentel, A. 1877. Memória Sobre a História e Administração do Município de Setúbal. Lisbon: G. A. Gutierres da Silva.Google Scholar
  34. Pinto, A.C. 2006. Caos e Ordem: Rolão Preto, Salazar e o Apelo Carismático. In Razão, Tempo e Tecnologia: Estudos em Homenagem a Hermínio Martins, ed. M.V. Cabral, J.L. Garcia, and H.M. Jerónimo, 181–198. Lisbon: Imprensa de Estudos Sociais.Google Scholar
  35. Quevedo, V.M. 1596. Discurso sobre a Vida e Morte de Santa Isabel, Rainha de Portugal, e Outras Várias Rimas. Lisbon: Manuel de Lira.Google Scholar
  36. ———. 1611. Afonso Africano. Lisbon: António Álvares. Reprinted 1786, Lisbon: Francisco Luiz Ameno, 1844, Lisbon: Rollandiana.Google Scholar
  37. ———. 1619. Triumpho del Monarcha Philippo Tercero en la Felicissima Entrada de Lisboa. Lisbon: Jorge Rodrigues.Google Scholar
  38. Quintas, M.C. 1993. Setúbal nos Finais do Século XIX. Lisbon: Caminho.Google Scholar
  39. Rodrigues Lobo, F. 1623. La Jornada que la Magestad Catholica del Rey Don Phelippe III. de las Hespañas Hizo a su Reyno de Portugal; y el Triumpho, y Pompa con que le Recibió la Insigne Ciudad de Lisboa el Año de 1619. Lisbon: Pedro Crasbeeck.Google Scholar
  40. Rodrigues, M.S. 1999. O Afonso Africano de Vasco Mousinho de Quevedo: Estudo Histórico-Literário e Edição Crítica. Unpublished doctoral thesis, Universidade Nova de Lisboa.Google Scholar
  41. San Martín, G. 1624. El Triumpho mas Famoso que Hizo Lisboa a la Entrada del Rey don Phelippe Tercero d España y Segundo de Portugal. Lisbon: Pedro Craesbeeck.Google Scholar
  42. Saraiva de Carvalho, A. 1973. O Biógrafo de Camões e os seus ‘Diálogos de Varia História’. Guimarães: Cadernos Gil Vicente.Google Scholar
  43. Torgal, L.R. 2009. Estados Novos, Estado Novo: Ensaios de História Política e Cultural. Coimbra: Universidade de Coimbra.CrossRefGoogle Scholar
  44. Vicente, G. 1980. Comedia Sobre a Divisa da Cidade de Coimbra. Ed. Daniel Rangel-Guerrero, Romance Monographs, 28. University, MS: University of Mississippi.Google Scholar
  45. Watanabe O’Kelly, H., and A. Simon. 2000. Festivals and Ceremonies: A Bibliography of Works Relating to Court, Civic and Religious Festivals in Europe, 1500 1800. London: Mansell.Google Scholar

Copyright information

© The Author(s) 2018

Authors and Affiliations

  • Luís Gomes
    • 1
  1. 1.University of GlasgowGlasgowUK

Personalised recommendations