Advertisement

Aging in Bilinguals: Normal and Abnormal

  • Aviva Lerman
  • Loraine K. Obler
Chapter
Part of the The Bilingual Mind and Brain Book Series book series (BMBBS)

Abstract

In bilinguals, changes in language abilities across the adult lifespan are not necessarily parallel in both languages. Language use in both normal and abnormal aging is not static, and this can affect and interact with language changes due to aging. In normal aging, difficulties with language skills such as lexical retrieval are further confounded in bilinguals by differences in language proficiency and dominance, age of acquisition and language use, as well as the types of assessments and stimuli used to test them. In abnormal aging, such as dementia, Parkinson’s disease or stroke, these changes in language use and abilities become highly variable and often more extreme than in normal aging. They need to be carefully considered in clinical assessments and treatment. The advantages of bilingualism in older adults extend well beyond the ability to communicate with more people, and include many cognitive and linguistic advantages, as well as providing a protective factor against the onset and progress of dementia and the cognitive impairments after stroke.

Keywords

Bilingualism Aging Language Dementia 

Notes

Acknowledgement

We would like to thank Dr. Mira Goral for her helpful suggestions on an earlier draft of this chapter.

References

  1. Aarsland, D., Zaccai, J., & Brayne, C. (2005). A systematic review of prevalence studies of dementia in Parkinson’s disease. Movement Disorders, 20(10), 1255–1263. http://doi.org/10.1002/mds.20527 CrossRefPubMedGoogle Scholar
  2. Abutalebi, J., & Green, D. (2007). Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control. Journal of Neurolinguistics, 20(3), 242–275. http://doi.org/10.1016/j.jneuroling.2006.10.003 CrossRefGoogle Scholar
  3. Acevedo, A., & Loewenstein, D. A. (2007). Performance on the Boston Naming Test in English-Spanish Bilingual Older Adults: Some considerations. Journal of the International Neuropsychological Society, 13(2), 212–214.CrossRefPubMedGoogle Scholar
  4. Albert, M. L., & Obler, L. K. (1978). The bilingual brain: Neuropsychological and neurolinguistic aspects of bilingualism. NY: Academic Press.Google Scholar
  5. Alladi, S., Bak, T. H., Duggirala, V., Surampudi, B., Shailaja, M., Shukla, A. K., et al. (2013). Bilingualism delays age at onset of dementia, independent of education and immigration status. American Academy of Neurology, 81, 1938–1944.CrossRefGoogle Scholar
  6. Alladi, S., Bak, T. H., Mekala, S., Rajan, A., Chaudhuri, J. R., Mioshi, E., et al. (2016). Impact of bilingualism on cognitive outcome after stroke. Stroke, 47(1), 258–261. http://doi.org/10.1161/STROKEAHA.115.010418 CrossRefPubMedGoogle Scholar
  7. Ardila, A., & Ramos, E. (2008). Normal and abnormal aging in bilinguals. Dementia and Neuropsychologia, 2, 242–247.CrossRefPubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  8. Ashaie, S., & Obler, L. (2014). Effect of age, education, and bilingualism on confrontation naming in older illiterate and low-educated populations. Behavioural Neurology, 2014, 1–10. http://doi.org/10.1155/2014/970520 CrossRefGoogle Scholar
  9. Au, R., Joung, P., Nicholas, M., Obler, L. K., Kass, R., & Albert, M. L. (1995). Naming ability across the adult life span. Aging and Cognition, 2(4), 300–311.Google Scholar
  10. Bak, T. H., Nissan, J. J., Allerhand, M. M., & Deary, I. J. (2014). Does bilingualism influence cognitive aging?: Bilingualism and aging. Annals of Neurology, 75(6), 959–963. http://doi.org/10.1002/ana.24158 CrossRefPubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  11. Bialystok, E., Craik, F., & Luk, G. (2008). Cognitive control and lexical access in younger and older bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 34(4), 859–873. http://doi.org/10.1037/0278-7393.34.4.859 PubMedGoogle Scholar
  12. Bialystok, E., Craik, F. I. M., & Freedman, M. (2007). Bilingualism as a protection against the onset of symptoms of dementia. Neuropsychologia, 45(2), 459–464. http://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2006.10.009 CrossRefPubMedGoogle Scholar
  13. Bialystok, E., Craik, F. I. M., Klein, R., & Viswanathan, M. (2004). Bilingualism, aging, and cognitive control: Evidence from the Simon task. Psychology and Aging, 19(2), 290–303. http://doi.org/10.1037/0882-7974.19.2.290 CrossRefPubMedGoogle Scholar
  14. Bialystok, E., Craik, F. I. M., & Luk, G. (2012). Bilingualism: Consequences for mind and brain. Trends in Cognitive Sciences, 16(4), 240–250. http://doi.org/10.1016/j.tics.2012.03.001 CrossRefPubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  15. Bialystok, E., Craik, F. I. M., & Ruocco, A. C. (2006). Dual-modality monitoring in a classification task: The effects of bilingualism and ageing. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 59(11), 1968–1983. http://doi.org/10.1080/17470210500482955 CrossRefPubMedGoogle Scholar
  16. Bialystok, E., Craik, F. I. M., & Ryan, J. (2006). Executive control in a modified antisaccade task: Effects of aging and bilingualism. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 32(6), 1341–1354. http://doi.org/10.1037/0278-7393.32.6.1341 PubMedGoogle Scholar
  17. Bialystok, E., Martin, M. M., & Viswanathan, M. (2005). Bilingualism across the lifespan: The rise and fall of inhibitory control. International Journal of Bilingualism, 9(1), 103–119.CrossRefGoogle Scholar
  18. Brady, C. B., Spiro, A., III, & Gaziano, J. M. (2005). Effects of age and hypertension status on cognition: The veterans affairs normative aging study. Neuropsychology, 19(6), 770–777. http://doi.org/10.1037/0894-4105.19.6.770 CrossRefPubMedGoogle Scholar
  19. Burke, D. M. (1997). Language, aging, and inhibitory deficits: Evaluation of a theory. Journal of Gerontology: Psychological Sciences, 52B(6), 254–264.CrossRefGoogle Scholar
  20. Burke, D. M., MacKay, D. G., Worthley, J. S., & Wade, E. (1991). On the tip of the tongue: What causes word finding failure in young and old adults? Journal of Memory and Language, 30, 542–579.CrossRefGoogle Scholar
  21. Chertkow, H., Whitehead, V., Phillips, N., Wolfson, C., Atherton, J., & Bergman, H. (2010). Multilingualism (but not always bilingualism) delays the onset of Alzheimer disease: Evidence from a bilingual community. Alzheimer Disease & Associated Disorders, 24(2), 118–125. http://doi.org/10.1097/WAD.0b013e3181ca1221 CrossRefGoogle Scholar
  22. Conner, L. T., Spiro, A. I., Obler, L. K., & Albert, M. L. (2004). Change in object naming ability during adulthood. Journal of Gerontology: Psychological Sciences, 59, 203–209.CrossRefGoogle Scholar
  23. Costa, A., Calabria, M., Marne, P., Hernández, M., Juncadella, M., Gascón-Bayarri, J., et al. (2012). On the parallel deterioration of lexico-semantic processes in the bilinguals’ two languages: Evidence from Alzheimer’s disease. Neuropsychologia, 50(5), 740–753. http://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2012.01.008 CrossRefPubMedGoogle Scholar
  24. Crossley, M., D’arcy, C., & Rawson, N. S. B. (1997). Letter and category fluency in community-dwelling canadian seniors: A comparison of normal participants to those with dementia of the Alzheimer or vascular type. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 19(1), 52–62. http://doi.org/10.1080/01688639708403836 CrossRefPubMedGoogle Scholar
  25. De Bot, K., Lowie, W., & Verspoor, M. (2007). A dynamic systems theory approach to second language acquisition. Bilingualism: Language and Cognition, 10(1), 7. http://doi.org/10.1017/S1366728906002732 CrossRefGoogle Scholar
  26. de Bruin, A., Bak, T. H., & Della Sala, S. (2015). Examining the effects of active versus inactive bilingualism on executive control in a carefully matched non-immigrant sample. Journal of Memory and Language, 85, 15–26. http://doi.org/10.1016/j.jml.2015.07.001 CrossRefGoogle Scholar
  27. De Santi, S., Obler, L. K., Sabo-Abramson, H., & Goldberger, J. (1990). Discourse abilities in multilingual dementia. In Y. Joanette & H. Brownell H. (Eds.), Discourse ability and brain damage: Theoretical and empirical perspectives (pp. 224–235). New York, NY: Springer.CrossRefGoogle Scholar
  28. Fischer, C. E., & Schweizer, T. A. (2014). How does speaking another language reduce the risk of dementia? Expert Review of Neurotherapeutics, 14(5), 469–471. http://doi.org/10.1586/14737175.2014.892831 CrossRefPubMedGoogle Scholar
  29. Friedland, D., & Miller, N. (1999). Language mixing in bilingual speakers with Alzheimer’s dementia: A conversation analysis approach. Aphasiology, 13(4–5), 427–444. http://doi.org/10.1080/026870399402163 CrossRefGoogle Scholar
  30. Gollan, T. H., Fennema-Notestine, C., Montoya, R. I., & Jernigan, T. L. (2007). The bilingual effect on Boston Naming Test performance. Journal of the International Neuropsychological Society, 13, 197–208.PubMedGoogle Scholar
  31. Gollan, T. H., & Ferreira, V. S. (2009). Should I stay or should I switch? A cost–benefit analysis of voluntary language switching in young and aging bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 35(3), 640–665. http://doi.org/10.1037/a0014981 PubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  32. Gollan, T. H., Montoya, R. I., Cera, C., & Sandoval, T. (2008). More use almost always a means a smaller frequency effect: Aging, bilingualism, and the weaker links hypothesis. Journal of Memory and Language, 58(3), 787–814.CrossRefPubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  33. Gollan, T. H., Montoya, R. I., & Werner, G. A. (2002). Semantic and letter fluency in Spanish-English bilinguals. Neuropsychology, 16(4), 562–576. http://doi.org/10.1037/0894-4105.16.4.562 CrossRefPubMedGoogle Scholar
  34. Gollan, T. H., Salmon, D. P., Montoya, R. I., & da Pena, E. (2010). Accessibility of the nondominant language in picture naming: A counterintuitive effect of dementia on bilingual language production. Neuropsychologia, 48(5), 1356–1366. http://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2009.12.038 CrossRefPubMedGoogle Scholar
  35. Gollan, T. H., Salmon, D. P., Montoya, R. I., & Galasko, D. R. (2011). Degree of bilingualism predicts age of diagnosis of Alzheimer’s disease in low-education but not in highly-educated Hispanics. Neuropsychologia, 49(14), 3826–3830.CrossRefPubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  36. Gollan, T. H., Sandoval, T., & Salmon, D. P. (2011). Cross-language intrusion errors in aging bilinguals reveal the link between executive control and language selection. Psychological Science, 22(9), 1155–1164. http://doi.org/10.1177/0956797611417002 CrossRefPubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  37. Gómez-Ruiz, I., Aguilar-Alonso, Á., & Espasa, M. A. (2012). Language impairment in Catalan-Spanish bilinguals with Alzheimer’s disease. Journal of Neurolinguistics, 25(6), 552–566. http://doi.org/10.1016/j.jneuroling.2011.06.003 CrossRefGoogle Scholar
  38. Goral, M. (2004). First-language decline in healthy aging: Implications for attrition in bilingualism. Journal of Neurolinguistics, 17(1), 31–52. http://doi.org/10.1016/S0911-6044(03)00052-6CrossRefGoogle Scholar
  39. Goral, M., Libben, G., Obler, L. K., Jarema, G., & Ohayon, K. (2008). Lexical attrition in younger and older bilingual adults. Clinical Linguistics & Phonetics, 22(7), 509–522. http://doi.org/10.1080/02699200801912237 CrossRefGoogle Scholar
  40. Hartshorne, J. K., & Germine, L. T. (2015). When does cognitive functioning peak? The asynchronous rise and fall of different cognitive abilities across the life span. Psychological Science, 26(4), 433–443. http://doi.org/10.1177/0956797614567339 CrossRefPubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  41. Heller, R. B., & Dobbs, A. R. (1993). Age differences in word finding in discourse and nondiscourse situations. Psychology and Aging, 8, 443–450.CrossRefPubMedGoogle Scholar
  42. Hyltenstam, K., & Stroud, C. (1994). Second language regression in Alzheimer’s disease. In K. Hyltenstam & A. Viberg (Eds.), Progression and regression in language: Sociocultural, neuropsychological and linguistic perspectives (pp. 222–242). Cambridge, UK: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  43. Johari, K., Ashrafi, F., Zali, A., Ashayeri, H., Fabbro, F., & Zanini, S. (2013). Grammatical deficits in bilingual Azari—Farsi patients with Parkinson’s disease. Journal of Neurolinguistics, 26(1), 22–30. http://doi.org/10.1016/j.jneuroling.2012.02.004 CrossRefGoogle Scholar
  44. Kavé, G., Eyal, N., Shorek, A., & Cohen-Mansfield, J. (2008). Multilingualism and cognitive state in the oldest old. Psychology and Aging, 23(1), 70–78. http://doi.org/10.1037/0882-7974.23.1.70 CrossRefPubMedGoogle Scholar
  45. Kavé, G., & Nussbaum, S. (2012). Characteristics of noun retrieval in picture descriptions across the adult lifespan. Aphasiology, 26(10), 1238–1249. http://doi.org/10.1080/02687038.2012.681767 CrossRefGoogle Scholar
  46. Kavé, G., Samuel-Enoch, K., & Adiv, S. (2009). The association between age and the frequency of nouns selected for production. Psychology and Aging, 24(1), 17–27. http://doi.org/10.1037/a0014579 CrossRefPubMedGoogle Scholar
  47. Kohnert, K. (2013). Language disorders in bilingual children and adults 2. Melbourne: Plural Publishing.Google Scholar
  48. Larner, A. J. (2012). Progressive non-fluent aphasia in a bilingual subject: Relative preservation of ‘mother tongue’. Journal of Neuropsychiatry and Clinical Neuroscience, 24(1), E9–E10.CrossRefGoogle Scholar
  49. Machado, A., Rodrigues, M., Simoes, S., & Santana, I. (2010). The Portuguese who could no longer speak French: Primary progressive aphasia in a bilingual man. Journal of Neuropsychiatry and Clinical Neuroscience, 22(1), E31–E32.Google Scholar
  50. Manchon, M., Buetler, K., Colombo, F., Spierer, L., Assal, F., & Annoni, J.-M. (2015). Impairment of both languages in late bilinguals with dementia of the Alzheimer type. Bilingualism: Language and Cognition, 18(1), 90–100. http://doi.org/10.1017/S1366728914000194 CrossRefGoogle Scholar
  51. Mathuranath, P. S., George, A., Cherian, P. J., Alexander, A., Sarma, S. G., & Sarma, P. S. (2003). Effects of age, education and gender on verbal fluency. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 25(8), 1057–1064.CrossRefPubMedGoogle Scholar
  52. Meguro, K., Senaha, M., Caramelli, P., Ishizaki, J., Chubacci, R., Meguro, M., et al. (2003). Language deterioration in four Japanese–Portuguese bilingual patients with Alzheimer’s disease: A trans-cultural study of Japanese elderly immigrants in Brazil. Psychogeriatrics, 3, 63–68.CrossRefGoogle Scholar
  53. Mendez, M. F., Perryman, K. M., Pontón, M. O., & Cummings, J. L. (1999). Bilingualism and dementia. Journal of Neuropsychiatry and Clinical Neuroscience, 11, 411–412.CrossRefGoogle Scholar
  54. Mendez, M. F., Saghafi, S., & Clark, D. (2004). Semantic dementia in multilingual patients. Journal of Neuropsychiatry, 16(3), 381–381. http://doi.org/10.1176/appi.neuropsych.16.3.381 CrossRefGoogle Scholar
  55. Nicholas, M., Obler, L. K., Albert, M. L., & Goodglass, H. (1985). Lexical retrieval in healthy aging. Cortex, 21, 595–606.CrossRefPubMedGoogle Scholar
  56. Obler, L. K., & Albert, M. L. (1977). Influence of aging on recovery from aphasia in polyglots. Brain and Language, 4, 460–463.CrossRefPubMedGoogle Scholar
  57. Obler, L. K., & Albert, M. L. (1984). Language in aging. In M. L. Albert (Ed.), Clinical neurology of aging (pp. 245–253). New York: Oxford University Press.Google Scholar
  58. Obler, L. K., Albert, M. L., & Lozowick, S. (1986). The aging bilingual. In J. Vaid (Ed.), Language processing in bilinguals: Psycholinguistic and neuropsychological perspectives (pp. 221–231). Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
  59. Obler, L. K., Hyun, J. M., Paplikar, A., Higby, E., Goral, M., & Cahana-Amitay, D. (2014). Measuring lexical retrieval in older adults’ discourse. Presented at the INS, Jerusalem.Google Scholar
  60. Paradis, M. (1993). Bilingual aphasia rehabilitation. In M. Paradis (Ed.), Foundations of aphasia rehabilitation (pp. 413–419). Oxford: Pergamon Press.Google Scholar
  61. Perani, D., & Abutalebi, J. (2015). Bilingualism, dementia, cognitive and neural reserve. Current Opinion in Neurology, 28(6), 618–625. http://doi.org/10.1097/WCO.0000000000000267 CrossRefPubMedGoogle Scholar
  62. Portocarrero, J., Burright, R., & Donovick, P. (2007). Vocabulary and verbal fluency of bilingual and monolingual college students. Archives of Clinical Neuropsychology, 22(3), 415–422. http://doi.org/10.1016/j.acn.2007.01.015 CrossRefPubMedGoogle Scholar
  63. Roman, G. C. (2003). Vascular dementia: Distinguishing characteristics, treatment, and prevention. Journal of the American Geriatrics Society, 51(5s2), S296–S304. http://doi.org/10.1046/j.1532-5415.5155.x
  64. Rosselli, M., Ardila, A., Araujo, K., Weekes, V. A., Caracciolo, V., Padilla, M., et al. (2000). Verbal fluency and repetition skills in healthy older Spanish-English bilinguals. Applied Neuropsychology, 7(1), 17–24. http://doi.org/10.1207/S15324826AN0701_3 CrossRefPubMedGoogle Scholar
  65. Salthouse, T. A. (1996). The processing-speed theory of adult age differences in cognition. Psychological Review, 103(3), 403–428. http://doi.org/10.1037//0033-295X.103.3.403 CrossRefPubMedGoogle Scholar
  66. Salvatierra, J., & Rosselli, M. (2011). The effect of bilingualism and age on inhibitory control. International Journal of Bilingualism, 15(1), 26–37. http://doi.org/10.1177/1367006910371021 CrossRefGoogle Scholar
  67. Salvatierra, J., Rosselli, M., Acevedo, A., & Duara, R. (2007). Verbal fluency in bilingual Spanish/English Alzheimer’s disease patients. American Journal of Alzheimer’s Disease and Other Dementias, 22(3), 190–201. http://doi.org/10.1177/1533317507301792 CrossRefPubMedGoogle Scholar
  68. Schweizer, T. A., Ware, J., Fischer, C. E., Craik, F. I. M., & Bialystok, E. (2012). Bilingualism as a contributor to cognitive reserve: Evidence from brain atrophy in Alzheimer’s disease. Cortex, 48, 991–996.CrossRefPubMedGoogle Scholar
  69. Stevens, T., Livingston, G., Kitchen, G., Manela, M., Walker, Z., & Katona, C. (2002). Islington study of dementia subtypes in the community. The British Journal of Psychiatry, 180(3), 270–276. http://doi.org/10.1192/bjp.180.3.270 CrossRefPubMedGoogle Scholar
  70. Tucker, A. M., & Stern, Y. (2011). Cognitive reserve in aging. Current Alzheimer Research, 8(4), 354–360.CrossRefPubMedPubMedCentralGoogle Scholar
  71. Williams, K., Holmes, F., Kemper, S., & Marquis, J. (2003). Written language clues to cognitive changes of aging: An analysis of the letters of King James VI/I. The Journals of Gerontology Series B: Psychological Sciences and Social Sciences, 58(1), P42–P44. http://doi.org/10.1093/geronb/58.1.P42 CrossRefPubMedGoogle Scholar
  72. Woumans, E., Santens, P., Sieben, A., Versijpt, J., Stevens, M., & Duyck, W. (2015). Bilingualism delays clinical manifestation of Alzheimer’s disease. Bilingualism: Language and Cognition, 18(3), 568–574. http://doi.org/10.1017/S136672891400087X CrossRefGoogle Scholar
  73. Zahodne, L. B., Schofield, P. W., Farrell, M. T., Stern, Y., & Manly, J. J. (2014). Bilingualism does not alter cognitive decline or dementia risk among Spanish-speaking immigrants. Neuropsychology, 28(2), 238–246. http://doi.org/10.1037/neu0000014 CrossRefPubMedGoogle Scholar
  74. Zanini, S., Tavano, A., & Fabbro, F. (2010). Spontaneous language production in bilingual Parkinson’s disease patients: Evidence of greater phonological, morphological and syntactic impairments in native language. Brain and Language, 113(2), 84–89. http://doi.org/10.1016/j.bandl.2010.01.005 CrossRefPubMedGoogle Scholar
  75. Zanini, S., Tavano, A., Vorano, L., Schiavo, F., Gigli, G. L., Aglioti, S. M., et al. (2004). Greater syntactic impairments in native language in bilingual Parkinsonian patients. Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry, 75(12), 1678–1681. http://doi.org/10.1136/jnnp.2003.018507 CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Springer International Publishing AG 2017

Authors and Affiliations

  1. 1.The Graduate Center of the City University of New YorkNew YorkUSA

Personalised recommendations