Advertisement

Limited Language Proficiency and Its Consequences

  • Jacob S. Siegel
Chapter

Abstract

Limited proficiency in the dominant, national, or official language of a country is likely to limit one’s ability to function effectively in public life. Language skills can be an important determinant of economic and social well-being in the society. The length of time immigrants have spent in the United States is a primary determinant of their ability to acquire English language skills so that younger cohorts of immigrants tend to function better than older ones in later life. Federal laws prohibit recent immigrants from participating in most Federal welfare and entitlement programs unless they become naturalized citizens, but their limited language skills are barriers to their undertaking the steps toward naturalization. This limitation also directly affects their ability to use health care services and other social services. In this chapter I discuss the leading socioeconomic consequences of a lack of facility in the national or principal language, e.g. English in the United States. The areas covered are education, the workplace, health care, and civil rights.

References and Suggested Readings

General

  1. Chiswick, B. R., & Miller, P. W. (2001). A model of destination-language acquisition: Application to male immigrants in Canada. Demography, 38(3), 391–409.CrossRefGoogle Scholar
  2. Fasold, R. W. (1984). Sociolinguistics of society. Oxford: Basil Blackwell.Google Scholar
  3. McCarty, T. L. (2011). Introducing ethnography and language policy. In T. L. McCarty (Ed.), Ethnography and language policy (pp. 1–28). London: Routledge/Taylor and Francis Group.Google Scholar
  4. Ruiz, B. (1988). Orientations in language planning. In S. L. McKay & S.-L. Wong (Eds.), Language diversity: Problem or resource? Boston: Heinle and Heinle.Google Scholar

Work and Income

  1. Block, S., & Galabuzzi, G.-E. (2011). Canada’s colour coded labour market: The gap for racialized workers. Ottawa: Canadian Centre for Policy Alternatives.Google Scholar
  2. Borjas, G. (1985). Assimilation, changes in cohort quality, and the earnings of immigrants. Journal of Labor Economics, 5(4), 463–489.CrossRefGoogle Scholar
  3. Borjas, J. (2013). Immigration and the American worker. In Backgrounders and reports. Washington, DC: Center for Immigration Studies.Google Scholar
  4. Carliner, G. (1981). Wage differences by language group and the market for language skills in Canada. Reproduced in Vol. II. In K. F. Zimmermann & T. Bauer (Eds.), The economics of migration, 2002. Williston: Edward Elgar Publishing.Google Scholar
  5. Chiswick, B. R. (1978, October). The effect of Americanization on the earnings of foreign-born men. Journal of Political Economy, 86(5), 897–921.CrossRefGoogle Scholar
  6. Chiswick, B. R. (1980). An analysis of the economic progress and impact of immigrants. Final report to the U.S. Department of Labor. Washington, DC: U.S. Department of Labor.Google Scholar
  7. Chiswick, B. R. (1991). Speaking, reading, and earnings among low-skilled immigrants. Journal of Labor Economics 9:149–170. Reproduced in Vol. II, K. F. Zimmermann and T. Bauer (Eds.), The economics of migration, 2002. Williston: Edward Elgar Publishing.Google Scholar
  8. Chiswick, B. R. (1993, Summer). Soviet Jews in the United States: An analysis of their linguistic and economic adjustment. International Migration Review, 27(2), 260–285.CrossRefGoogle Scholar
  9. Chiswick, B. R., & Miller, P. W. (1992). Language in the labor market: The immigrant experience in Canada and the United States. In B. R. Chiswick (Ed.), Immigration, language and ethnic issues: Canada and the United States (pp. 229–296). Washington, DC: American Enterprise Institute.Google Scholar
  10. Chiswick, B. R. & Miller, P. W. (1995). The endogeneity between language and earnings: International analyses. Journal of Labor Economics 13(2):246–288. Reproduced in Vol. II, K. F. Zimmermann & T. Bauer (Eds.), The economics of migration, 2002. Williston: Edward Elgar Publishing.Google Scholar
  11. Day, J. D., & Shin, H. B. (2005). How does ability to speak English affect earnings? Paper presented at the Annual Meetings of the Population Association of America, Philadelphia, PA, March 31–April 2, 2005. Population Division, U.S. Census Bureau.Google Scholar
  12. Dustmann, C. (1994). Speaking fluency, writing fluency and earnings of migrants. Journal of Population Economics 7:133–156. Reproduced in Vol. II, K. F. Zimmermann & T. Bauer (Eds.), The economics of migration, 2002. Williston: Edward Elgar Publishing.Google Scholar
  13. Guven, C., & Islam, A. (2015). Age at migration, language proficiency, and socioeconomic outcomes: Evidence from Australia. Demography, 52(2), 513–542.CrossRefGoogle Scholar
  14. Grenier, G. (1984). The effects of language characteristics on the wages of Hispanic-American males. Journal of Human Resources 19(1): 35–52. Reproduced in Vol. II, K. F. Zimmermann & T. Bauer (Eds.), The economics of migration, 2002. Williston: Edward Elgar Publishing.Google Scholar
  15. Grogger, J. (2011). Speech patterns and racial wage inequality. Journal of Human Resources, 46(1), 1–25. Internet: <http://jhr.uwpress.org/content/46/1/1.full.pdf+html>.
  16. Hellerstein, J., & Neumark, D. (2002). Ethnicity, language and workplace segregation: Evidence from a New Matched Employer-Employee Data Set. National Bureau of Economic Research Working Paper No. 9037.Google Scholar
  17. Kee, P., & von Ophem, H. (1996). Immigrant wages in the Netherlands: The role of Dutch language proficiency. In S. Gazioflu (Ed.), Migrants in the European labor market (pp. 62–84). Aberdeen: J-Net.Google Scholar
  18. Kossoudji, S. A. (1988). English language ability and the labor market opportunities of Hispanic and East-Asian men. Journal of Labor Economics, 6(2), 205–228.CrossRefGoogle Scholar
  19. McManus, W., Gould, W, & Welch, F. (1983). Earnings of Hispanic men: The role of English language proficiency. Journal of Labor Economics 1:101–130. Reproduced in Vol. II, K. F. Zimmermann and T. Bauer (Eds.), The economics of migration, 2002. Williston: Edward Elgar Publishing.Google Scholar
  20. Miller, P. W., & Chiswick, B. R. (2002). Immigrant earnings: Language skills, linguistic concentration and the business cycle. Journal of Population Economics, 15(1), 31–57.CrossRefGoogle Scholar
  21. Oreopoloulos, P., & Dechief, D. (2011). Why do some employers prefer to interview Matthew but not Samir? New Evidence from Toronto, Montreal, and Vancouver. Working Paper Series No.11–13. Centre of Excellence for Research on Immigration and Diversity, Metropolis British Columbia.Google Scholar
  22. Pollard, K.M., & O’Hare, W.P. (1999). America’s racial and ethnic minorities. Population Bulletin 54(3). Washington, DC: Population Reference Bureau.Google Scholar
  23. Roberts, C., & Campbell, S. (2005). Fitting stories into boxes; rhetorical and textual constraints on candidates’ performances in British job interviews. International Journal of Applied Linguistics, 2(1), 45–74.CrossRefGoogle Scholar
  24. Roberts, C., & Campbell, S. (2007). Migration, ethnicity and competing discourses in the job interview; synthesizing the institutional and personal. Discourse and Society, 18(3), 243–271.CrossRefGoogle Scholar

Education

  1. Egalite, A. J., Kisida, B., & Winters, M. A. (2015, April). Representation in the classroom: The effect of own-race teachers on student achievement. Economics of Education Review, 45, 44–52.CrossRefGoogle Scholar
  2. Gallindo, C. L. (2005). Hispanic learning trajectories: Country of origin, generational status, and English ability in the early school years. Paper presented at the annual meeting, Population Association of America, Philadelphia, March 31–April 2, 2005.Google Scholar
  3. Moe, K. S. (2003). Language proficiency and the Hispanic dropout rate. Paper presented at the annual meeting, Population Association of America, Minneapolis, May 1–3, 2003.Google Scholar
  4. Pew Hispanic Center/Fry, R. (2003). Hispanic youth dropping out of U.S. schools: Measuring the challenge. Report. Washington, DC: Pew Hispanic Center.Google Scholar
  5. U.S. Department of Education, National Center for Education Statistics. (2016). The condition of education 2016 (NCES 2016–144). Status dropout rates. Washington, DC: National Center for Education Statistics.Google Scholar

Health Care

  1. Ardila, A., Bertolucci, P. H., Braga, L. W., Castro-Caldas, A., et al. (2010). Archives of Clinical Neuropsychology, 25(8), 689–712.CrossRefGoogle Scholar
  2. Boyd, C. (2016a). Private communication from Cheryl Boyd of Jefferson University Hospital, Philadelphia, to author, June 14, 2016.Google Scholar
  3. Boyd, C. (2016b). Private communication from Cheryl Boyd of Jefferson University Hospital, Philadelphia, to author, August 17, 2016.Google Scholar
  4. Carrasquillo, O., Orav, E. J., Brennan, T. A., & Burstin, H. R. (1999). Impact of language barriers on patient satisfaction in an emergency department. Journal of General Internal Medicine, 14(2), 82–87. http://dx.doi.org/10.1046/j.1525-1497.1999.00293.x.CrossRefGoogle Scholar
  5. Cordell, C. B., Borson, S., Boustani, M., Chodosh, J., et al. (2013). Alzheimer‘s association recommendations for operationalizing the detection of cognitive impairment during the Medicare Annual Wellness visit in a primary care setting. Alzheimer’s & Dementia, 9(2), 142–150.Google Scholar
  6. Ferguson, W., & Candib, L. (2002). Culture, language and the doctor-patient relationship. Family Medicine, 34(5), 353–361.Google Scholar
  7. Folia, V., & Kosmidis, M. H. (2003, June). Assessment of memory skills in illiterates: Strategy differences or test artifact? The Clinical Neuropsychologist, 17(2), 143–152.CrossRefGoogle Scholar
  8. Garrett, P., Dickson, W., Grant, H., Young, L., Whelan, A. K., & Forero, R. (2008). What do non-English-speaking patients value in acute care? Cultural competency from the patient’s perspective: A qualitative study. Ethnicity and Health, 13(5), 479–496.CrossRefGoogle Scholar
  9. Institute of Medicine (IOM). (2003). Unequal treatment: Confronting racial and ethnic disparities in health care. Washington, DC: National Academies Press.Google Scholar
  10. Karliner, L. S., Jacobs, E. A., Chen, A. H., & Mutha, S. (2007). Do professional interpreters improve clinical care for patients with limited English proficiency? A systematic review of the literature. Health Services Research, 42(2), 727–754.CrossRefGoogle Scholar
  11. Karliner, L. S., Kim, S. E., Meltzer, D. O., & Auerbach, A. D. (2010). Influence of language barriers on outcome of hospital care in general medicine in patients. Journal of Hospital Medicine, 5, 276–282.CrossRefGoogle Scholar
  12. Kirsch, I. S., Jungebut, A., Jenkins, L., & Kolstad, L. (1996). Adult literacy in America: A first look at the results of the National Adult Literacy Survey, 1993. In Literacy, economy, and society. Washington, DC: US Department of Education, National Center for Education Statistics.Google Scholar
  13. Kobayashi, L. C., Wardle, J., Wolf, M. S., & von Wagner, C. (2016). Aging and functional health literacy: A systematic review and meta-analysis. The Journal of Gerontology Series B: Psychological Sciences and Social Sciences, 71(3), 445–457.CrossRefGoogle Scholar
  14. Kopera-Frye, K. (Ed.). (2017). Health literacy among older adults. New York: Springer Publishing Company.Google Scholar
  15. Kulkarni, V.S., & Abdulrahim, S. (2011). Self-rated health status among new immigrants in the United States: Does language preference matter? Paper presented at the annual meeting of the Population Association of America, Washington, DC, March 31–April 2, 2011.Google Scholar
  16. Laditka, J., Laditka, S. B., Liu, R., & Logsdon, R. G. (2011). Older adults’ concerns about cognitive health: Commonalities and differences among six United States ethnic groups. Aging and Society, 31(7), 1202–1228.CrossRefGoogle Scholar
  17. Lee, S. M. (2003). A review of language and other communication barriers in health care. Prepared for Office of Minority Health, Office of Public Health and Science, U.S. Department of Health and Human Services, and its contractor Cosmos Corporation.Google Scholar
  18. LeVine, R., Dexter, E., Velasco, P., LeVine, S., et al. (1994). Maternal literacy and health care in three countries: A preliminary report. Health Transition Review, 4(2), 186–191.Google Scholar
  19. Levitt, A. (2016). Personal communication, Alan Levitt of North Miami Beach, FL, to author, March 5, 2016.Google Scholar
  20. Mishler, E. G. (1984). The discourse of medicine: Dialectics of medical interviews. Norwood: Ablex.Google Scholar
  21. Morhardt, D., Pereyra, M., & Iris, M. (2010, July–September). Seeking a diagnosis for memory problems: The experiences of caregivers and families in 5 limited English proficiency communities. Alzheimer Disease and Associated Disorders, 24(Suppl), S42–S48.Google Scholar
  22. National Academy on an Aging Society. (1998). Understanding health literacy: New estimates of the costs of inadequate health literacy. presented at the Pfizer Conference on Health Literacy. Promoting health literacy: A call to action. October. 7–8, 1998, Washington, DC.Google Scholar
  23. Schachter, A., & Gorman, B.K. (2011). Language proficiency and health status: Are bilingual immigrants healthier? Paper presented at the annual meeting of the Population Association of America, Washington, DC, March 31–April 2, 2011.Google Scholar
  24. Stuebing, K. W. (1997). Maternal schooling and comprehension of child health information in urban Zambia: Is literacy a missing link in the maternal-schooling child-health relationship? Health Transition Review, 151–171.Google Scholar
  25. U.S. National Center for Health Statistics, Roberts, J., & Duyan, K. R. (1970). Visual acuity of children: United States, Vital and Health Statistics, Series 11, No. 101. Hyattsville: National Center for Health Statistics.Google Scholar
  26. World Health Organization/Thylefors, B. (1977). Visual screening of illiterate populations. Bulletin of the World Health Organization, 55, 115–119.Google Scholar
  27. Yeo, S. (2004). Language barriers and access to care. Annual Review of Nursing Research, 22, 59–73.Google Scholar

Civil Rights

  1. Baugh, J. (2000). Beyond ebonics: Linguistic pride and racial prejudice. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  2. Baugh, J. (2003). Linguistic profiling. Black Linguistics: Language, Society, and Politics in Africa and the Americas, 155, 155–163.Google Scholar
  3. Clopper, C. G., & Pisoni, D. (2003). Some acoustic cues for the perceptual categorization of American English regional dialects. Journal of Phonetics, 32, 111–140.CrossRefGoogle Scholar
  4. Haviland, J. (2003). Ideologies of language: Some reflections on language and U.S. law. American Anthropologist, 105(4), 764–774.CrossRefGoogle Scholar
  5. Jacobson, D. (1996). Rights across Borders: Immigration and the decline of citizenship. Baltimore: Johns Hopkins University Press.Google Scholar
  6. Massey, D. S., & Lundy, G. (2001). Use of black English and racial discrimination in urban housing markets: New methods and findings. Urban Affairs Review, 36(4), 452–469.CrossRefGoogle Scholar
  7. Mendoza-Denton, N. (2015). Through the eyes of a cop: the interpretation of gestures of a non-native speaker defendant. Presented at the 2015 GURT symposium on linguistic diversity, March 13–15, Georgetown University, ICC, Washington, DC.Google Scholar
  8. Purnell, T., Idsardi, W., & Baugh, J. (1999). Perceptual and phonetic experiments on American English dialect identification. Journal of Language and Social Psychology, 18(1), 10–30. 18(2).CrossRefGoogle Scholar
  9. Rahman, J. (2008). Middle-class African Americans: Reactions and attitudes toward African American English. American Speech, 83(2), 141–176.CrossRefGoogle Scholar
  10. Romaine, S. (2000). Language in society: An introduction to sociolinguistics (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
  11. Rubin, D. R. (1992). Nonlanguage factors affecting undergraduates’ judgments of nonnative English-speaking teaching assistants. Research in Higher Education, 33(4), 511–531.Google Scholar
  12. Russell, D. (2012). Court/legal interpreting. In Y. Gambier & L. van Doorslaer (Eds.), Handbook of translation studies (pp. 17–20). Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
  13. Shepherd, M. A. (2011). Effects of ethnicity and gender on teachers’ evaluation of students’ spoken responses. Urban Education, 46(5), 1011–1028. http://uex.sagepub.com/content/46/5/1011.full.pdf+html.CrossRefGoogle Scholar

Age at Immigration of Children and Life Chances and Societal Integration

  1. Beck, A., Corak, M., & Tienda, M. (2012, September). Age at immigration and the adult attainments of child migrants to the United States. The Annals of the American Academy of Political and Social Science, 643(1), 134–159.Google Scholar
  2. Bleakley, H., & Chin, A. (2010). Age at arrival, English proficiency, and social assimilation among U.S. immigrants. American Economic Journal: Applied Economics, 2(1), 165–192.Google Scholar
  3. Chiswick, B. R., & Miller, P. W. (2008). A test of the critical period hypothesis for language learning. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 29(1), 16–29.CrossRefGoogle Scholar
  4. Gonzales, A. (2003). The education and wages of immigrant children: The impact of age at arrival. Economics of Education Review, 22(2), 202–212.Google Scholar
  5. Hakuta, K. B., Bialystok, E., & Wiley, E. (2003). Critical evidence: A test of the critical-period hypothesis for second-language acquisition. Psychological Science, 14(1), 31–38.CrossRefGoogle Scholar
  6. Hermansen, A. S. (2017, February). Age at arrival and life chances among childhood immigrants. Demography, 54(1), 201–229.CrossRefGoogle Scholar

Elderly Migrants and English Language Proficiency

  1. Angel, J. L., & Settersten, R. A. (2015). What changing American families mean for aging policies. Public Policy Aging Report, 25(3), 78–82.CrossRefGoogle Scholar
  2. Borjas, G. (2009). Economic well-being of the elderly immigrant population. Paper presented at the Eleventh Annual Joint Conference of the Retirement Research Consortium, Washington, DC, August 2009.Google Scholar
  3. Burr, J., Mutchler, J., & Gerst, K. (2010). Patterns of residential crowding among Hispanics in later life: Immigration, assimilation, and housing market factors. The Journals of Gerontology. Series B, Psychological Sciences and Social Sciences, 65(6), 772–782.CrossRefGoogle Scholar
  4. Espino, D. V., Angel, J. L., Wood, R. C., & Finely, M. R. (2013). Characteristics of Mexican-American elders admitted to nursing facilities in the United States: Data from the Hispanic Established Populations for Epidemiological Studies of the Elderly (EPESE). Journal of the American Medical Directors Association, 14(3), 226.e1–226.e4.CrossRefGoogle Scholar
  5. Gerst, K., & Burr, J. (2012). Welfare program participation among older immigrants. Public Policy and Aging Report, 22(2), 12–16.CrossRefGoogle Scholar
  6. Gurak, D., & Kritz, M. (2013). Elderly immigrants in rural America: Trends and characteristics. In N. Glasgow & E. H. Berry (Eds.), Rural America in the 21st century (pp. 331–352). Dordrecht: Springer.CrossRefGoogle Scholar
  7. Kulkarni, V. S., & Abdulrahim, S. (2011). Self-rated health status among new immigrants in the United States: Does language preference matter? Paper presented at the annual meeting of the Population Association of America, Washington, DC, March 31–April 2, 2011.Google Scholar
  8. Population Reference Bureau. (2013). Elderly immigrants in the United States, Today’s research on aging, No. 29, October 2013. Washington, DC: Population Reference Bureau.Google Scholar
  9. Thomson, E. F., Nuru-jeter, A., Richardson, D., Raza, F., & Winkler, M. (2013). The Hispanic paradox and older adults’ disabilities: Is there a healthy migrant effect? International Journal of Environmental Research and Public Health, 10(5), 1786–1814.CrossRefGoogle Scholar
  10. Wilmoth, J. (2012). A demographic profile of older immigrants. Public Policy and Aging Report, 22(2), 8–11.CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Springer International Publishing AG 2018

Authors and Affiliations

  • Jacob S. Siegel
    • 1
  1. 1.North BethesdaUSA

Personalised recommendations