Abstract
This chapter examines examples of paratextual marginalia by Elizabeth I and Anne Poyntz, inscribed in the fly leaves and endpapers of a print New Testament and Psalter in the years directly before Elizabeth’s accession to the throne. Tracing the ways in which this marginalia constitutes textual collaboration at multiple levels, within and without the text it appends, the chapter argues that this web of collaborative practices provide a vehicle for the queen and her subject to circulate covert political messages to her coterie readers. Elizabeth’s limited access to means of textual circulation while under house arrest in Mary Tudor’s reign meant that collaboration through marginal annotation took on a new political significance in this context, providing insights into a largely undocumented period of Elizabeth’s life and exemplifying the ways in which early modern women used marginalia as a site for active reading, and writing, for political effect.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Bibliography
Baron, Helen. “The ‘Blage’ Manuscript.” Early Modern Studies 1 (1989): 85–119.
Bell, Ilona. Elizabeth I: The Voice of a Monarch. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2010.
Brayman Hackel, Heidi. Reading Material in Early Modern England. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
Bühler, Curt F. “Libri Impressi cum Notis Manuscripti.” Modern Language Notes 53 (1938): 245–249.
Cachey, Theodore J, Louis E. Jordan, Christian Y. Dupont, eds. Renaissance Dante in Print (1472–1629). Online Exhibition. Accessed 29 September 2016, http://www.italnet.nd.edu/Dante/images/tp1545/1545.tp.150dpi.jpeg.
Coverdale, Myles, trans. The newe testament. London, 1538.
Crawford, Julie. Mediatrix: Women, Politics and Literary Production in Early Modern England. Oxford: Oxford University Press, 2014.
Duffy, Eamon. Marking the Hours: English People and their Prayers. New Haven: Yale University Press, 2006.
Ezell, Margaret. Social Authorship and the Advent of Print. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1999.
Fleming, Juliet. Graffiti and the Writing Arts of Early Modern England. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2001.
Goodrich, Jaime. Faithful Translators: Authorship, Gender and Religion in Early Modern England. Evanston: Northwestern University Press, 2014.
Hicks, Michael. “Heneage, Sir Thomas (b. in or before 1532, d. 1595),” Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn., Jan 2008, [http://www.oxforddnb.com.rp.nla.gov.au/view/article/12921, accessed 18 March 2016].
Hirschfeld, Heather. “Early Modern Collaboration and Theories of Authorship.” PMLA 116.3 (2001): 609–622.
Jackson, H. J. Marginalia: Readers Writing in Books. New Haven: Yale University Press, 2001.
Jardine, Lisa and Anthony Grafton. “‘Studied for Action’: How Gabriel Harvey Read His Livy.” Past and Present 129 (1990): 30–78.
Kinney, Arthur F. and Jane A. Lawson, eds. Titled Elizabethans. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2014.
Love, Harold. Scribal Publication in Seventeenth-Century England. Oxford: Clarendon, 1993.
Lucas, Scott. “The Suppressed Edition and the Creation of the ‘Orthodox’ Mirror for Magistrates.” In Renaissance Papers 1994, edited by Barbara J. Baines and George Walton Williams, 31–54. Raleigh: Southeastern Renaissance Conference, 1995.
Marcus, Leah S., Janel Mueller, and Mary Beth Rose, eds. Elizabeth I: Collected Works. Chicago and London: University of Chicago Press, 2000.
Marotti, Arthur. Manuscript, Print and the English Renaissance Lyric. Ithaca: Cornell University Press, 1995.
May, Steven, ed. Queen Elizabeth I: Selected Works. New York: Washington Square Press, 2004.
McIntosh, J. L. From Heads of Household to Heads of State: The Preaccession Households of Mary and Elizabeth Tudor, 1516–1558. New York: Columbia University Press, 2013.
McMullan, Gordon. “‘Our Whole Life Is Like a Play’: Collaboration and the Problem of Editing.” Textus 9 (1996): 437–460.
Mueller, Janel and Leah S. Marcus, eds. Elizabeth I: Autograph Compositions and Foreign Language Originals. Chicago and London: University of Chicago Press, 2003.
Murdin, William, ed. A Collection of State Papers Relating to the Affairs in the Reign of Queen Elizabeth from the Year 1571 to 1596, vol. 2. London: William Bowyer, 1759.
Orgel, Stephen. “Marginal Maternity: Reading Lady Anne Clifford’s A Mirror for Magistrates.” In Printing and Parenting in Early Modern England, edited by Douglas A. Brooks, 267–289. Burlington: Ashgate, 2005.
Patterson, Annabel. Reading Holinshed’s Chronicles. Chicago: University of Chicago Press, 1994.
Pender, Patricia. Early Modern Women and the Rhetoric of Modesty. Basingstoke: Palgrave, 2012.
Richards, Judith M. Elizabeth I. London and New York: Routledge, 2013.
Rollins, Hyder Edward, ed. Tottel’s Miscellany. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1928–1929.
Sherman, William H. Used Books: Marking Readers in Renaissance England. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2008.
Slights, William W. E. Managing Readers: Printed Marginalia in English Renaissance Books. Anne Arbor: University of Michigan Press, 2001.
Smith, Rosalind. “‘Le Pouvoir de faire dire’: Marginalia in Mary Queen of Scots Book of Hours.” In Material Cultures of Early Modern Women’s Writing, edited by Patricia Pender and Rosalind Smith, 55–75. Basingstoke: Palgrave, 2014.
Stallybrass, Peter. “Books and Scrolls: Navigating the Bible.” In Books and Readers in Early Modern England: Material Studies, edited by Jennifer Anderson and Elizabeth Sauer, 42–79. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2002.
Uman, Deborah. Women as Translators in Early Modern England. Newark: University of Delaware Press, 2012.
Uman, Deborah and Belén Bistué. “Translation as Collaborative Authorship: Margaret Tyler’s The Mirrour of Princely Deedes and Knighthood.” Comparative Literature Studies 44.3 (2007): 298–323.
Wayne, Valerie. “Some Sad Sentence: Vives’ Instruction of a Christian Woman.” In Silent but for the Word: Tudor Women as Patrons, Translators, and Writers of Religious Works, edited by Margaret Patterson Hannay, 15–29. Kent, OH: Kent State University Press, 1985.
Wyatt, Sir Thomas. The Complete Poems, edited by R. A. Rebholz. Harmondsworth: Penguin, 1978.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2017 The Author(s)
About this chapter
Cite this chapter
Smith, R. (2017). Paratextual Marginalia, Early Modern Women, and Collaboration. In: Pender, P. (eds) Gender, Authorship, and Early Modern Women’s Collaboration . Early Modern Literature in History. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-58777-6_8
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-58777-6_8
Published:
Publisher Name: Palgrave Macmillan, Cham
Print ISBN: 978-3-319-58776-9
Online ISBN: 978-3-319-58777-6
eBook Packages: Literature, Cultural and Media StudiesLiterature, Cultural and Media Studies (R0)