Advertisement

Cultural Calibration: Technology Design for Tourism Websites

  • Emanuele MeleEmail author
  • Erkki Sutinen
Conference paper
Part of the Lecture Notes in Computer Science book series (LNCS, volume 10290)

Abstract

With favourable socio-economic and political conditions, tourism has registered an impressive growth both at the international and domestic level. According to the figures released by UNWTO (2016), the total number of international tourist arrivals worldwide was 1.186 billion in 2015, forecasting to reach 1.8 billion in 2030 with a growth of 3.3% a year. Supporting this phenomenon, Information and Communication Technologies (ICTs), particularly the Internet, play a major role at every stage of the tourism experience. As a consequence, Destination Marketing/Management Organizations (DMOs) should leverage on good-quality websites to answer visitors’ needs and prevail over competitors. Especially for National Tourism Organizations (NTOs), given their role in promoting the destination abroad, the elaboration of online marketing strategies should also take into account culture-bound preferences and needs of reference publics. Within this context, the concept of cultural calibration refers to any technology that transforms contents and tools that people use to communicate with each other in an effort to match with their culture-dependent expressions. Despite the recognized effects of culture on online behavior and willingness to travel, content managers often have to rely on common sense when designing country-specific website editions. In addition to that, differently from eLearning, ecommerce, and online marketing areas, little research has been done regarding software design for adaptation activities in the eTourism context. Consequently, the objective of this paper is to provide a design concept for a software for cultural calibration of destination websites. Its relevance for researchers and practitioners is also presented, together with the evaluation of its functionalities and possible applications.

Keywords

Cultural calibration eTourism Website design 

References

  1. Alexander, R., Thompson, N., Murray, D.: Towards cultural translation of websites: a large-scale study of Australian, Chinese, and Saudi Arabian preferences. Behav. Inf. Technol. 1–13 (2016). doi: 10.1080/0144929X.2016.1234646
  2. Barber, W., Badre, A.: Culturability: the merging of culture and usability. In: Conference on Human Factors and the Web. AT&T Labs, New Jersey (1998). http://zing.ncsl.nist.gov/hfweb/att4/proceedings/barber/. Accessed 19 Sept 2016
  3. Bartikowski, B., Singh, N.: Doing e-business in France: drivers of online trust in business-to-consumer websites. Glob. Bus. Organ. Excell. 33(4), 28–36 (2014)CrossRefGoogle Scholar
  4. Calabrese, A., Capece, G., Di Pillo, F., Martino, F.: Cultural adaptation of web design services as critical success factor for business excellence: a cross-cultural study of Portuguese, Brazilian, and Macanese web sites. Cross Cult. Manag. 21(2), 172–190 (2014)CrossRefGoogle Scholar
  5. Cantoni, L., Tardini, S.: Internet. Routledge, New York (2006)Google Scholar
  6. Cappelli, G.: The translation of tourism-related websites and localization: problems and perspectives. In: Voices on Translation, RILA Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, pp. 97–115 (2008)Google Scholar
  7. De Virgilio, R., Torlone, R., Houben, G.J.: A rule-based approach to content delivery adaptation in web information systems. In: 7th International Conference on Mobile Data Management (MDM 2006), p. 21. IEEE (2006)Google Scholar
  8. Ferretti, S., Mirri, S., Prandi, C., Salomoni, P.: Automatic web content personalization through reinforcement learning. J. Syst. Softw. 121, 157–169 (2016)CrossRefGoogle Scholar
  9. Hall, E.T.: Beyond Culture. Anchor Books, New York (1976)Google Scholar
  10. Hall, E.T., Hall, R.M.: Understanding cultural differences. Intercultural Press, Yarmouth (1990)Google Scholar
  11. Hevner, R.A., March, T.S., Park, J., Ram, S.: Design science in information systems research. MIS Q. 28(1), 75–105 (2004)Google Scholar
  12. Hofstede, G., Hofstede, G.J., Minkov, M.: Cultures and Organizations: Software of the Mind, 3rd edn. McGraw-Hill, New York (2010)Google Scholar
  13. Jones, M.L.: Hofstede - Culturally questionable? In: Oxford Business & Economics Conference (OBEC), pp. 1–9. Oxford (2007)Google Scholar
  14. Kardaras, D.K., Karakostas, B., Mamakou, X.J.: Content presentation personalisation and media adaptation in tourism web sites using Fuzzy Delphi Method and Fuzzy Cognitive Maps. Expert Syst. Appl. 40(6), 2331–2342 (2013)CrossRefGoogle Scholar
  15. Kim, E., Urunov, R., Kim, H.: The effects of national culture values on consumer acceptance of e-commerce: online shoppers in Russia. In: 4th International Conference on Information Technology and Quantitative Management, pp. 966–970. Elsevier, Asan (2016)Google Scholar
  16. Majid, A., Chen, L., Chen, G., Mirza, T.H., Hussain, I., Woodward, J.: A context-aware personalized travel recommendation system based on geotagged social media data mining. Int. J. Geogr. Inf. Sci. 27(4), 662–684 (2013)CrossRefGoogle Scholar
  17. Marcus, A.: Cross-cultural user-interface design. In: Human-Computer Interface International Conference, pp. 502–505. Lawrence Erlbaum Associates, New Orleans (2001)Google Scholar
  18. Mele, E., Cantoni, L.: Localization of national tourism organizations websites: the case of ETC members. In: Schegg, R., Stangl, B. (eds.) Information and Communication Technologies in Tourism 2017, pp. 59–71. Springer, Cham (2017). doi: 10.1007/978-3-319-51168-9_5 CrossRefGoogle Scholar
  19. Mele, E., De Ascaniis, S., Cantoni, L.: Localization of three European national tourism offices’ websites. an exploratory analysis. In: Inversini, A., Schegg, R. (eds.) Information and Communication Technologies in Tourism 2016, pp. 259–307. Springer, Cham (2016). doi: 10.1007/978-3-319-28231-2_22 Google Scholar
  20. Minkov, M.: Cultural Differences in a Globalized World. Emerald Group Publishing Limited, Bingley (2011)Google Scholar
  21. Mushtaha, A., Troyer, O.: the cultural conceptual model for simplifying the design of localized websites. In: Marcus, A. (ed.) DUXU 2014. LNCS, vol. 8518, pp. 158–169. Springer, Cham (2014). doi: 10.1007/978-3-319-07626-3_15 Google Scholar
  22. Mushtaha, A., Troyer, O.: Localized website design advisor: a web-based tool providing guidelines for cross-cultural websites. In: Marcus, A. (ed.) DUXU 2016. LNCS, vol. 9747, pp. 396–406. Springer, Cham (2016). doi: 10.1007/978-3-319-40355-7_38 CrossRefGoogle Scholar
  23. Ndivo, M.R., Cantoni, L.: The efficacy of heritage interpretation at the Lalibela Rock-Hewn Churches in Ethiopia: exploring the need for integrating ICT-mediation. Int. J. Relig. Tour. Pilgrim. 4(3), 17–28 (2016)Google Scholar
  24. Pike, S.: Destination Marketing. An Integrated Marketing Communication Approach. Elsevier, Oxford (2008)Google Scholar
  25. Rao, P.: E-learning in India: the role of national culture and strategic implications. Multicultur. Educ. Technol. J. 5(2), 129–150 (2011)CrossRefGoogle Scholar
  26. Schmiedel, T., Muller, O., Debortoli, S., vom Brocke, J.: Identifying and quantifying cultural factors that matter to the IT workforce: an approach based on automated content analysis. In: Twenty-Fourth European Conference on Information Systems (ECIS). AIS Electronic Library, Istanbul (2016). http://aisel.aisnet.org/cgi/viewcontent.cgi?article=1182&context=ecis2016_rp
  27. Shukla, R., Silakari, S., Chande, K.P.: Web personalization systems and web usage mining: a review. Int. J. Comput. Appl. 72(21), 6–13 (2013)Google Scholar
  28. Singh, N., Zhao, H., Hu, X.: Cultural adaptation on the web: a study of American companies’ domestic and Chinese websites. J. Glob. Inf. Manag. (JGIM) 11(3), 203–220 (2003)Google Scholar
  29. Sirakaya, E., Woodside, A.: Building and testing theories of decision making by travellers. Tour. Manag. 26, 815–832 (2005)CrossRefGoogle Scholar
  30. Tarhini, A., Hone, K., Liu, X., Tarhini, T.: Examining the moderating effect of individual-level cultural values on users’ acceptance of E-learning in developing countries: a structural equation modeling of an extended technology acceptance model. Interact. Learn. Environ. 1–23 (2016). doi: 10.1080/10494820.2015.1122635
  31. Tigre Moura, F., Gnoth, J., Deans, K.R.: Localizing cultural values on tourism destination websites: the effects on users’ willingness to travel and destination image. J. Travel Res. 1–15 (2014)Google Scholar
  32. Toyama, M., Yamada, Y.: The relationships among tourist novelty, familiarity, satisfaction, and destination loyalty: beyond the novelty-familiarity continuum. Int. J. Mark. Stud. 4(6), 10–18 (2012)Google Scholar
  33. UNWTO: UNWTO World Tourism Barometer and Statistical Annex, March 2016. From UNWTO eLibrary: http://www.e-unwto.org/doi/pdf/10.18111/wtobarometereng.2016.14.2.1. Accessed 2 May 2016
  34. Vyncke, F., Brengman, M.: Are culturally congruent websites more effective? An overview of a decade of empirical evidence. J. Electron. Commer. Res. 11(1), 14–29 (2010)Google Scholar
  35. Wallerstein, I.: Culture as the ideological battleground of the modern world-system. Theory, Cult. Soc. 31–55 (1990)Google Scholar
  36. Zhao, F., Shen, N.K., Collier, A.: Effects of national culture on e-government diffusion - a global study of 55 countries. Inf. Manag. 51, 1005–1016 (2014)CrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© Springer International Publishing AG 2017

Authors and Affiliations

  1. 1.The Faculty of Communication SciencesUSI - Università della Svizzera italianaLuganoSwitzerland
  2. 2.Department of Information TechnologyUniversity of TurkuTurkuFinland

Personalised recommendations