Abstract
This chapter outlines the significant resurgence of epistolary conventions and techniques at the end of the long twentieth century. Bower develops a unique model of comparative criticism in response to this epistolary revival, combining an epistolary Ansatzpunkt (starting point) with archival research and Pierre Bourdieu’s concept of the literary field. By taking the epistle as the starting point and pursuing Erich Auerbach’s speculative ideal of Weltliteratur, this chapter argues for a turn away from the dominant trend of ‘distant reading’, arguing that it is in the close situated analysis of form and composition that the concept of world literature emerges most clearly. This is much needed in current epistolary scholarship. The chapter make a compelling case for the need to attend closely to fine decisions about literary form and technique, without turning away from the literary, socio-political and historical contexts in which literary works are produced. The aim is to overcome the apparent divide between formal analysis and historical description. By combining Ansatz and field, Bower creates a series of ‘comparable’ situated readings, raising the possibility of comparing works produced in different places and times. The chapter therefore seeks to rethink the ways in which we read world literature and shows how the literary letter, in old and new forms, speaks powerfully again in this period.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
References
Adeniran, Sade. 2007. Imagine This. London: SW Books.
Adiga, Aravind. 2008. The White Tiger. London: Atlantic.
Ahearne, Jeremy, and John Speller. 2012. Introduction: Pierre Bourdieu and the Literary Field. Paragraph 35 (1): 1–9.
Alameddine, Rabih. 2002. I, the Divine: A Novel in First Chapters. London: Weidenfeld & Nicolson.
Ali, Monica. 2003. Brick Lane. London: Doubleday.
Altman, Janet Gurkin. 1982. Epistolarity: Approaches to a Form. Columbus: Ohio State University Press.
Apter, Emily. 2004. Global Translatio: The “Invention” of Comparative Literature, Istanbul, 1933. In Debating World Literature, ed. Christopher Prendergast, 76–109. London: Verso.
Attridge, Derek. 2004. J.M. Coetzee and the Ethics of Reading. Chicago: University of Chicago Press.
Auerbach, Erich. 1952. Philologie der Weltliteratur. In Weltliteratur: Festgabe für Fritz Strich zum 70. Geburtstag, ed. Walter Muschg and Emil Staiger, 39–50. Bern: Francke.
Auerbach, Erich. 1969. Philology and Weltliteratur, trans. Maire and Edward Said, The Centennial Review 13 (1): 1–17.
Bâ, Mariama. 1981 [1980]. So Long a Letter, trans. Modoupé Bodé-Thomas. Harlow: Heinemann. Trans. of Une Si Longue Lettre.
Barker, Nicola. 2010. Burley Cross Postbox Theft. London: Fourth Estate.
Barnard, Anne Lindsay. 1973. The Letters of Lady Anne Barnard to Henry Dundas, from the Cape and Elsewhere, 1793–1803. Cape Town: A.A. Balkema.
Beebee, Thomas O. 1999. Epistolary Fiction in Europe, 1500–1850. Cambridge: Cambridge University Press.
Booth, Wayne C. 1961. The Rhetoric of Fiction. Chicago, IL: University of Chicago Press.
Boschetti, Anna. 2012. How Field Theory Can Contribute to Knowledge of World Literary Space. Paragraph 35 (1): 10–29.
Bourdieu, Pierre. 1993. The Field of Cultural Production, ed. Randal Johnson. Cambridge: Polity Press.
Brouillette, Sarah. 2011. Postcolonial Writers in the Global Literary Marketplace. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Brown, Nicholas. 2012. Editorial: The Work of Art in the Age of Its Real Subsumption Under Capital. 13 Mar. Web.
Brutus, Dennis. 1968. Letters to Martha and Other Poems from a South African Prison. London: Heinemann Educational Books.
Byatt, A.S. 1990. Possession: A Romance. London: Chatto & Windus.
Casanova, Pascale. 2007 [1999]. The World Republic of Letters. trans. M.B. DeBevoise. Cambridge: Harvard University Press. Trans. of La république mondiale des lettres. Paris: Editions du Seuil.
Cheah, Pheng. 2016. What is a World? Durham, NC: Duke University Press.
Coetzee, J.M. 1986. Foe. Johannesburg: Ravan Press; London: Secker & Warburg.
Coetzee, J.M. 1988. White Writing. Johannesburg: Radix.
Coetzee, J.M. 1990. Age of Iron. London: Secker & Warburg; New York: Random House.
Coetzee, J.M. 1999. Disgrace. London: Martin, Secker and Warburg.
Coleman, Philip. 2011. On Verse Letters. In A Companion to Poetic Genre, ed. Erik Martiny, 505–520. Chichester: Wiley.
Cook, Elizabeth Heckerndorn. 1996. Epistolary Bodies: Gender and Genre in the Eighteenth-Century Republic of Letters. Stanford, CA: Stanford University Press.
D’haen, Theo. 2012. The Routledge Concise History of World Literature. Abingdon: Routledge.
Detienne, Marcel. 2008. Comparing the Incomparable, trans. Janet Lloyd. Stanford, CA: Stanford University Press.
Eagleton, Terry. 1982. The Rape of Clarissa. Oxford: Basil Blackwell.
Edward, Maire Said. 1969. Introductory Note to Erich Auerbach’s Philology and Weltliteratur. The Centennial Review 13 (1): 1–2.
Ekelund, Bo G. 1995. In the Pathless Forest. Uppsala: Uppsala Universitet.
Ellis, Jonathan. 2015. Introduction. In Letter Writing Among Poets: From William Wordsworth to Elizabeth Bishop, 1–27. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Etherington, Ben. 2017. Scale, System, Faith. Cambridge Companion to World Literature. Cambridge: Cambridge University Press.
Etherington, Ben, and Jarad Zimbler. 2014. Field, Material, Technique: On Renewing Postcolonial Literary Criticism. Crafts of World Literature. Special issue, The Journal of Commonwealth Literature 49 (3): 279–298.
Faqir, Fadia. 2007. My Name is Salma. London: Doubleday.
Frayn, Michael. 1989. The Trick of It. London: Viking.
Gardam, Jane. 1991. Queen of the Tambourine. London: Sinclair-Stevenson.
Genette, Gérard. 1980. Narrative Discourse: An Essay in Method, trans. Jane E. Lewin. Foreword Jonathan Culler. Ithaca, NY: Cornell University Press. Trans of Discours du récit. Editions due Seuil, 1972.
Gilroy, Amanda, and W.M. Verhoeven. 2000. Introduction. In Epistolary Histories: Letters, Fiction, Culture, ed. Amanda Gilroy and W.M. Verhoeven. Charlottesville: University Press of Virginia.
Goethe, Johann Wolfgang von. 1986. Essays on Art and Literature, vol. 3, ed. John Gearey, trans. Ellen von Nardroff and Ernest H. von Nardroff. New York: Suhrkamp.
Gordimer, Nadine. 1992. Why Haven’t You Written? Why Haven’t You Written? Selected Stories, 1950–1972, 220–231. Harmondsworth: Penguin.
Gordimer, Nadine. 2005. Get a Life. London: Bloomsbury.
Graham, James, Michael Niblett, and Sharae Deckard. 2012. Postcolonial Studies and World Literature. Journal of Postcolonial Writing 48 (5): 465–471.
Harrison, Nicholas. 2014. World Literature: What Gets Lost in Translation? The Journal of Commonwealth Literature 49 (3): 411–426.
Haynes, John. 2006. Letter to Patience. Bridgend: Poetry Wales Press.
Hockx, Michel. 2011. The Literary Field and the Field of Power: The Case of Modern China. Paragraph 35 (1): 49–65.
Jameson, Fredric. 1986. Third World Literature in the Era of Multinational Capitalism. Social Text 15: 65–88.
Jolley, Elizabeth. 1983. Miss Peabody’s Inheritance. St Lucia, QLD: University of Queensland Press.
Jonathan, Safran Foer. 2002. Everything Is Illuminated. London: Hamish Hamilton.
Kany, Charles E. 1937. The Beginnings of the Epistolary Novel in France, Italy, and Spain. Berkeley: University of California Press.
Kauffman, Linda S. 1986. Discourses of Desire: Gender, Genre, and Epistolary Fictions. Ithaca, NY: Cornell University Press.
Kauffman, Linda S. 1992. Special Delivery: Epistolary Modes in Modern Fiction. Chicago, IL: University of Chicago Press.
Kauffman, Linda S. 2000. Not a Love Story: Retrospective and Prospective Epistolary Directions. In Epistolary Histories: Letters, Fiction, Culture, ed. Amanda Gilroy, and W.M. Verhoeven, 198–224. Charlottesville: University Press of Virginia.
Krog, Antjie. 2004 [1989]. Lady Anne. Kaapstad: Human and Rousseau. Trans. of Se Lady Anne.
Lazarus, Neil. 2011a. Cosmopolitanism and the Specificity of the Local in World Literature. The Journal of Commonwealth Literature 46 (1): 119–137.
Lazarus, Neil. 2011b. The Postcolonial Unconscious. Cambridge: Cambridge University Press.
Löwy, Michael. 1981. The Politics of Combined and Uneven Development. London: NLB; Chicago: Haymarket.
MacArthur, Elizabeth J. 1990. Extravagant Narratives: Closure and Dynamics in the Epistolary Form. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Madsen, Peter. 2004. World Literature and World Thoughts: Brandes/Auerbach. In Debating World Literature, ed. Christopher Prendergast, 54–75. London: Verso.
McDonald, Peter D. 1997. British Literary Culture and Publishing Practice, 1880–1914. Cambridge: Cambridge University Press.
McGregor, Jon (ed). 2014. The Letters Page: A Literary Journal in Letters. University of Nottingham. Web.
Moretti, Franco. 2000. Conjectures on World Literature. New Left Review 1 January–February: 54–68.
Moretti, Franco. 2005. Graphs, Maps, Trees: Abstract Models for a Literary History. London: Verso.
Nussbaum, Martha C. 1990. Love’s Knowledge: Essays on Philosophy and Literature. Oxford: Oxford University Press.
Nussbaum, Martha C. 1995. Poetic Justice: The Literary Imagination and Public Life. Boston, MA: Beacon Press.
Ondaatje, Michael. 1987. In the Skin of a Lion. Toronto: McClelland & Stewart; London: Secker & Warburg.
Parry, Benita. 2009. Jan. Aspects of Peripheral Modernisms. Ariel 40 (1): 27–56.
Phillips, Siobhan. 2012. Elizabeth Bishop and the Ethics of Correspondence. Modernism/Modernity 19 (2): 343–363.
Prawer Jhabvala, Ruth. 1975. Heat and Dust. London: John Murray.
Prendergast, Christopher. 2004. The World Republic of Letters. In Debating World Literature, ed. Christopher Prendergast, 1–25. London: Verso.
Richardson, Samuel. 1932. Clarissa, or the History of a Young Lady. 4 vols. 1747–1748. Introd. by John Butt. London: J.M. Dent.
Richardson, Samuel. 1964. Selected Letters of Samuel Richardson, ed. John Carroll. Oxford: Clarendon Press.
Rimmon-Kenan, Shlomith. 1999 [1983]. Narrative Fiction: Contemporary Poetics. London: Routledge.
Said, Edward. 1983. The World the Text and the Critic. Cambridge: Harvard University Press.
Said, Edward. 2012. Beginnings: Intention & Method. 1975. London: Granta.
Singer, Godfrey. 1933. The Epistolary Novel. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Soueif, Ahdaf. 1999. The Map of Love. London: Bloomsbury.
Thomas, D.M. 1981. The White Hotel. London: Victor Gollancz.
Vassanji, M.G. 1994. The Book of Secrets. Toronto: McClelland & Stuart.
Vassanji, M.G. 2007. The Assassin’s Song. New York: Alfred A. Knopf.
Vladislavić, Ivan. 1992. Propaganda by Monuments. Staffrider 10 (4): 6–17.
Vladislavić, Ivan. 2010. Double Negative: A Novel. Roma: Contrasto.
Walker, Alice. 1981. You Can’t Keep a Good Woman Down. New York: Harcourt Brace.
Walker, Alice. 1982. The Color Purple. New York: Harcourt Brace Jovanovich.
Wright, Richard B. 2001. Clara Callan. Toronto: Harper Collins.
Warwick Research Collective. 2015. Combined and Uneven Development: Towards a New Theory of World-Literature. Liverpool: Liverpool University Press.
Zimbler, Jarad. 2009. For Neither Love Nor Money: the Place of Political Art in Pierre Bourdieu’s Literary Field. Textual Practice 23 (4): 599–620.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
Copyright information
© 2017 The Author(s)
About this chapter
Cite this chapter
Bower, R. (2017). Introduction. In: Epistolarity and World Literature, 1980-2010. New Comparisons in World Literature. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-58166-8_1
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-58166-8_1
Published:
Publisher Name: Palgrave Macmillan, Cham
Print ISBN: 978-3-319-58165-1
Online ISBN: 978-3-319-58166-8
eBook Packages: Literature, Cultural and Media StudiesLiterature, Cultural and Media Studies (R0)