The Fear of Solitude: How Marketing Makes Real Magic

  • Ben HolgateEmail author
Part of the New Directions in Book History book series (NDBH)


Holgate explores how a book from the geographical and cultural margins can achieve an international readership and canonical status by re-tracing the journeys of two magical realist novels, Gabriel García Márquez’s One Hundred Years of Solitude (1967) and New Zealand Maori author Keri Hulme’s The Bone People (1984). He investigates the mechanics by which a global audience is attained, and what is won and lost in the process, building on Pierre Bourdieu’s theory of the field of cultural production. He concludes that international recognition depends not only on the artistic qualities of the author and their text, but also other factors like the actions of the author’s various agents, subnational literature’s capacity to transcend its local audience, prestige consecrated by major literary prizes, and luck.


  1. Apter, Emily, The Translation Zone: A New Comparative Literature (Princeton: Princeton University Press, 2006).CrossRefGoogle Scholar
  2. Bell-Villada, Gene H., ‘García Márquez: Life and Times’, in The Cambridge Companion to García Márquez, ed. Philip Swanson (Cambridge: Cambridge University Press, 2010), pp. 7–24.CrossRefGoogle Scholar
  3. Bourdieu, Pierre, The Field of Cultural Production: Essays on Art and Literature, ed. Randal Johnson (Cambridge: Polity Press, 1993).Google Scholar
  4. Brouilette, Sarah, Postcolonial Writers in the Global Literary Marketplace (Houndmills, Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2007).CrossRefGoogle Scholar
  5. Bryson, John, ‘Interview with Keri Hulme’, Antipodes, 8:2 (1994), pp. 131–135.Google Scholar
  6. Carey, Peter, ‘Like Joyce, García Márquez gave us a light to follow into the unknown’, The Guardian, 18 April 2014.
  7. ———, llywhacker (London: Faber and Faber, 1985).Google Scholar
  8. Carpentier, Alejo. The Kingdom of This World, trans. Harriet de Onís (Ringwood, Vic: Penguin Books Australia, 1975). Originally published as El reino de este mundo (Mexico City: Edición y Distribución Iberoamericana de Publicaciones, 1949).Google Scholar
  9. ———, ‘On the Marvelous Real in America’, in Magical Realism: Theory, History, Community, trans. Tanya Huntington and Lois Parkinson Zamora, eds. Lois Parkinson Zamora and Wendy B. Faris (Durham, NC: Duke University Press, 1995), pp. 75–88.Google Scholar
  10. Casanova, Pascale, The World Republic of Letters, trans. M.B. DeBevoise (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2004).Google Scholar
  11. Cortázar, Julio, Hopscotch, trans. Gregory Rabassa (New York: Pantheon, 1986).Google Scholar
  12. Catton, Eleanor, The Luminaries (London: Granta, 2013).Google Scholar
  13. During, Simon, ‘Postmodernism or Postcolonialism?’ Landfall, 39:3 (1985), pp. 369–370.Google Scholar
  14. Elie, Paul, ‘The Secret History of One Hundred Years of Solitude’, Vanity Fair, 31 December 2015.
  15. English, James F., The Economy of Prestige (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2005).CrossRefGoogle Scholar
  16. Fee, Margery, ‘Why C.K. Stead didn’t like Keri Hulme’s the bone people: Who can write as Other?’, Australian & New Zealand Studies in Canada, 1 (1989), pp. 11–32.Google Scholar
  17. García Márquez, Gabriel, One Hundred Years of Solitude, trans. Gregory Rabassa (London: Pan Books, 1978). Originally published as Cien años de soledad (Buenos Aires: Editorial Sudamericans, 1967).Google Scholar
  18. Hegerfeldt, Anne, Lies that Tell the Truth: Magic Realism Seen through Contemporary Fiction from Britain (Amsterdam & New York: Rodopi, 2005).Google Scholar
  19. Hulme, Keri, The Bone People (London: SPIRAL in association with Hodder and Stoughton, [1984] 1985).Google Scholar
  20. McMurray, George, Gabriel García Márquez (New York: Frederick Ungar, 1977).Google Scholar
  21. Modeley, Merritt, ‘Britain’s Booker Prize’, The Sewanee Review, 101:4 (1993), pp. 613–622.Google Scholar
  22. Quayson, Ato, ‘Magical Realism and the African Novel’, in The Cambridge Companion to the African Novel, ed. Abiola Irele (Cambridge: Cambridge University Press, 2009), pp. 159–176.CrossRefGoogle Scholar
  23. Rauwerda, Antje M., ‘The White Whipping Boy: Simon in Keri Hulme’s The Bone People’, The Journal of Commonwealth Literature, 40 (2003), pp. 23–42.CrossRefGoogle Scholar
  24. Rushdie, Salman, ‘Inverted Realism’, PEN America 6: Metamorphosis, 23 January 2007.
  25. Shaw, Donald, ‘The Critical Reception of García Márquez’, in The Cambridge Companion to García Márquez, ed. Philip Swanson (Cambridge: Cambridge University Press, 2010), pp. 25–40.CrossRefGoogle Scholar
  26. Siskind, Mariano, ‘Magical Realism’, in Cambridge History of Postcolonial Literature, vol. 2, ed. Ato Quayson (Cambridge: Cambridge University Press, 2012), pp. 833–868.CrossRefGoogle Scholar
  27. Stead, C.K., ‘Keri Hulme’s “The Bone People,” and the Pegasus Award for Maori Literature’, ARIEL: A Review of International English Literature, 16:4 (1985), pp. 101–108.Google Scholar
  28. Thompson, John B., Merchants of Culture, 2nd edn (Cambridge: Polity Press, 2012).Google Scholar
  29. Todd, Richard, Consuming Fictions: The Booker Prize and Fiction in Britain Today (London: Bloomsbury, 1996).Google Scholar
  30. Vertuno, Jim, ‘University of Texas paid $2.2M for Garcia Marquez archive’, The Dallas Morning News, 25 February 2015.
  31. Warnes, Christopher, Magical Realism and the Postcolonial Novel: Between Faith and Irreverence (Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan, 2009).CrossRefGoogle Scholar
  32. Young, Robert J. C., Postcolonialism: An Historical Introduction (Oxford: Blackwell Publishers, 2001).Google Scholar
  33. Zamora, Lois Parkinson, and Wendy B. Faris, ‘Introduction: Daiquiri Birds and Flaubertian Parrot(ie)s’, in Magical Realism: Theory, History, Community, eds. Lois Parkinson Zamora and Wendy B. Faris (Durham, NC: Duke University Press, 1995), pp. 1–11.Google Scholar

Copyright information

© The Author(s) 2017

Authors and Affiliations

  1. 1.Independent ScholarOxfordUK

Personalised recommendations