Skip to main content
SpringerLink
Log in

A New Method for Interoperability Between Lexical Resources Using MDA Approach

  • Conference paper
  • First Online:
Proceedings of the International Conference on Advanced Intelligent Systems and Informatics 2016 (AISI 2016)

Part of the book series: Advances in Intelligent Systems and Computing ((AISC,volume 533))

  • 2472 Accesses

Abstract

Lexical resources are increasingly multiplatform due to the diverse needs of linguists as well as other various user communities. Merging, comparing, making correspondences and deducing differences between these lexical resources remain difficult tasks. Thus, interoperability between these resources is an extremely difficult task. In this context, we define a new method based on the MDA approach to resolve interoperability between lexical resources. The proposed method consists in building a common structure (OWL-DL ontology) for the various resources. This common structure has the ability to communicate different resources. Hence, we may create a complex grid between these resources allowing transformation from one format to another. We experiment our new built method on the basis of an LMF(LMF: Lexical Markup Framework) compliant lexical resource.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 169.00
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 219.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Notes

  1. 1.

    Text Encoding Initiative.

  2. 2.

    Head-driven Phrase Structure Grammar.

  3. 3.

    Gold is accessible and free downloadable.

References

  • ACCORD (2002) CNAM, EDF R&D, ENST, ENST-Bretagne, France Telecom R&D, INRIA, LIFL et Softeam, Projet ACCORD (Assemblage de composants par contrats), Livrable 1.1–5, Date: Mai 2002

    Google Scholar 

  • Bird, S., Liberman, M.: Annotation graphs as a framework for multidimensional linguistic data analysis. In: Towards Standards and Tools for Discourse Tagging, Proceedings of the Workshop. Association for Computational Linguistics (1999)

    Google Scholar 

  • Farrar, S., Langendoen, T.: A linguistic ontology for the semantic web. GLOT Int. 7(3), 97–100 (2003)

    Google Scholar 

  • Farrar, S., Lewis, W.D.: The GOLD community of practice: an infrastructure for linguistic data on the web (2005). http://www.u.arizona.edu/Ëœfarrar/

  • Francopoulo, G.: Lexical Markup Framework. ISTE Ltd and Wiley, US, Great Britain and the United States (2013)

    Book  Google Scholar 

  • Haddar, K., Fehri, H., Romary, L.: A prototype for projecting HPSG syntactic lexica towards LMF, JLCL (2012)

    Google Scholar 

  • Ide, N., Romary, L.: Standards for language resources. In: Proceedings of the IRCS Workshop on Linguistic Database, pp. 141–149 (2001)

    Google Scholar 

  • Lhioui, M., Haddar, K., Romary, L.: A prototype for projecting LMF lexica towards OWL (2015)

    Google Scholar 

  • Loukil, N., Ktari, R., Haddar, K., Benhamadou, A.: A normalized syntactic lexicon for arabic verbs and its evaluation within the LKB platform. ACSE, Egypt (2010)

    Book  Google Scholar 

  • Miller, J., Mukerji, J.: Model Driven Architecture (MDA), July 2001. http://cgi.omg.org/docs/ormsc/01-07-01.pdf. Architecture Board ORMSC

  • OMG/MOF Meta Object Facility (MOF) Specification, OMG Document AD/97-08-14, Septembre 1997. (www.omg.org)

  • Poole, J.D.: Model-driven architecture: vision, standards and emerging technologies. In: ECOOP 2001, Workshop on Metamodeling and Adaptive Object Models (2001)

    Google Scholar 

  • TAUS: Report on a TAUS research about translation interoperability, 25 February 2011

    Google Scholar 

  • Wagner, A., Zeisler, B.: A syntactically annotated corpus of Tibetan. In: Proceeding of LREC, pp. 1141–1144, Lisboa (2004)

    Google Scholar 

  • Wilcock, G.: An OWL Ontology for HPSG. ACL, Finland (2007)

    Book  Google Scholar 

  • Wörner, K., Witt, A., Rehm, G., Dipper, S. (eds.): Modelling Linguistic Data Structures. Extreme Markup Languages, Montréal (2006)

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Laboratory MIRACL, Multimedia, InfoRmation Systems and Advanced Computing Laboratory, Sfax University, Sfax, Tunisia

    Malek Lhioui & Kais Haddar

  2. Inria and Centre Marc Bloch, Berlin, Germany

    Laurent Romary

Authors
  1. Malek Lhioui
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Kais Haddar
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. Laurent Romary
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Kais Haddar .

Editor information

Editors and Affiliations

  1. Faculty of Computers & Information, Cairo University, Giza, Egypt

    Aboul Ella Hassanien

  2. Dubai International Academic City, The British University, Dubai, United Arab Emirates

    Khaled Shaalan

  3. CS Dept. Faculty of Computers and Inform, Suez Canal University CS Dept. Faculty of Computers and Inform, Ismailia, Egypt

    Tarek Gaber

  4. Ahmed Orabi Square , Menouf, Egypt

    Ahmad Taher Azar

  5. Faculty of Computer & Information Scienc, Ain Shams University Faculty of Computer & Information Scienc, Cairo, Egypt

    M. F. Tolba

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2017 Springer International Publishing AG

About this paper

Cite this paper

Lhioui, M., Haddar, K., Romary, L. (2017). A New Method for Interoperability Between Lexical Resources Using MDA Approach. In: Hassanien, A., Shaalan, K., Gaber, T., Azar, A., Tolba, M. (eds) Proceedings of the International Conference on Advanced Intelligent Systems and Informatics 2016. AISI 2016. Advances in Intelligent Systems and Computing, vol 533. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-48308-5_7

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-48308-5_7

  • Published:

  • Publisher Name: Springer, Cham

  • Print ISBN: 978-3-319-48307-8

  • Online ISBN: 978-3-319-48308-5

  • eBook Packages: EngineeringEngineering (R0)

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation