Skip to main content
SpringerLink
Log in

Mixed Prolog and NooJ Approach in Japanese Benefactive

  • Conference paper
  • First Online:
Automatic Processing of Natural-Language Electronic Texts with NooJ (NooJ 2015)

Part of the book series: Communications in Computer and Information Science ((CCIS,volume 607))

Abstract

This paper presents our research on analysis and generation of valid Japanese sentences in the context of polite donatory situations of communication. We have used NooJ to extract the relevant constructions and resorted to the logic programming language Prolog to generate these constructions. This paper points out the links between NooJ and Prolog.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 39.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 54.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

References

  1. Kozai, S.: Exceptionally exceptional expressions in Japanese. Japanese Linguistics 101 Kansai Gaidai University, Osaka, Japan (2011)

    Google Scholar 

  2. Nariyama, S., Nakaiwa, H., Siegel, M.: Denotating social ranking of referents. In: Proceedings of the 6th International Workshop on Linguistically Interpreted Corpora (2005)

    Google Scholar 

  3. Ota, N.: Donatory verbs giving and receiving, Japanese section, York University (2001)

    Google Scholar 

  4. Sugimura, R.: Japanese honorifics and Situation Semantics. In: International Conference on Computational Linguistics, pp. 507–510 (1986)

    Google Scholar 

  5. Tanaka, S., et al.: Keigo wo totonoeru (Treatment of the honorific form). Asakura Nihongo Shin-Kôza, vol. 5. Asakura Shoten, Tokyo (1983)

    Google Scholar 

  6. Terrya, K.: Interpersonal grammar of Japanese. In: A Systemic Functional Grammar of Japanese, vol. 2, pp. 135–205 (2007)

    Google Scholar 

  7. Tsujimura, N.: Japanese Linguistics vol II syntax and Semantics vol. III Pragmatics, Sociolinguistics and Language Contact. Routlege, London (2005)

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Laboratoire d’Informatique Fondamentale de Marseille, Marseille, France

    Valérie Collec-Clerc

Authors
  1. Valérie Collec-Clerc
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Valérie Collec-Clerc .

Editor information

Editors and Affiliations

  1. United Institute of Informatics Problems , Minsk, Belarus

    Tatsiana Okrut

  2. United Institute of Informatics Problems , Minsk, Belarus

    Yuras Hetsevich

  3. Université de Franche-Comté , Paris, France

    Max Silberztein

  4. United Institute of Informatics Problems , Minsk, Belarus

    Hanna Stanislavenka

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2016 Springer International Publishing Switzerland

About this paper

Cite this paper

Collec-Clerc, V. (2016). Mixed Prolog and NooJ Approach in Japanese Benefactive. In: Okrut, T., Hetsevich, Y., Silberztein, M., Stanislavenka, H. (eds) Automatic Processing of Natural-Language Electronic Texts with NooJ. NooJ 2015. Communications in Computer and Information Science, vol 607. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-42471-2_20

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-42471-2_20

  • Published:

  • Publisher Name: Springer, Cham

  • Print ISBN: 978-3-319-42470-5

  • Online ISBN: 978-3-319-42471-2

  • eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation