Abstract
The introduction illustrates how spouses from transnational marriages may get into contact with two legal systems during the divorce process, in which the status of their marriage and divorce may differ. Spouses in transnational marriages can get married in one legal system and divorced under another, divorce in both countries, exploit differences between the legal systems or arrange everything locally in their country of residence. The chapter contains statistics on marriage and divorce in all three countries: a brief overview of relevant literature, a methodology section and a discussion of the theoretical approach.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Notes
- 1.
Although I do not approve of the vague and problematic term ‘non-western’, the categories ‘western’ and ‘non-western’ immigrants are used by the Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS), the Dutch statistics bureau, which provided the data Van Huis and Steenhof used for their analysis. Non-Western countries include Africa, Asia, except Japan and Indonesia, South America and Turkey. Western countries include all countries in Europe, except Turkey, North America, Indonesia, Japan, and Oceania (van Huis and Steenhof 2003: p. 2).
- 2.
The divorce risk of a Dutch man married to a Moroccan woman could not be calculated because of the small numbers involved (van Huis and Steenhof 2003).
- 3.
Compared to the highest level of divorce between non-mixed marriages in the two groups both partners come from (Kalmijn et al. 2005: p. 82).
- 4.
Another classification was made by Ewick and Silbey. They introduced three types of legality: ‘before the law’, ‘with the law’, and ‘up against the law’ (Ewick and Silbey 1998).
- 5.
For quoting Moroccan family law, I mainly used the (unofficial) English translation of the Moudawana by HREA, in addition to the official Arabic version and its French translation, and the Dutch translation (Berger 2004). The main source for the interaction of Dutch and Moroccan family law was the work of Jordens-Cotran (Jordens-Cotran 2007). Both Berger and Jordens-Cotran are also used in Dutch courts. For quoting Egyptian family law, I used an English translation made by el-Alami of law no. 100 of 1985 (El-Alami 1994) in addition to the original Arabic texts. For Dutch law, judgements, and parliamentary discussions no translations were available, so I used the original texts and translated them into English myself.
- 6.
It must be noted that I did my interviews just before the revolution in early 2011. As has been described by Lindbekk and Sonneveld (2015), child custody and visitation laws have since become a matter of much public debate.
- 7.
Bureaus Inburgering or integration bureaus handle the obligatory courses in Dutch language and culture for new migrants.
- 8.
About half of these interviews were held together with my colleague Friso Kulk.
- 9.
The court could only provide me with information about transnational divorce cases a few days beforehand, which never left me enough time to get the required permission of both parties and their lawyers.
References
Appel, Sabine.1994. Liebe und Partnerschaft zwischen deutschen Frauen und Ausländern. Psychosozial 55(1): 17–25.
Ask, Jenny.2006. Challenges and Choices: An Analysis of Gender Strategies among Women in Cross-Cultural Marriages. In Migration and Marriage. Heterogamy and Homogamy in a Changing World, eds. Barbara Waldis and Reginald Byron. Berlin: Lit Verlag.
Bacas, Jutta Lauth. 2002. Title. Transnational Communities Programme Working Paper Series 1998–2002.
Bano, Samia.2007. Islamic Family Arbitration, Justice and Human Rights in Britain. Law, Social Justice & Global Development 1.
Berger, Maurits S.1992. Het afdwingen van een verstoting bij de Nederlandse rechter. Recht van de Islam 9: 79–91.
Berger, Maurits S 2004. Mudawwana. Marokkaanse familiewet. Nijmegen: Ars Aequi Libri.
Boor, Elsbeth.1999. De verborgen moraal in het familierecht. Mechanismen van in- en uitsluiting naar sekse binnen het naam- en gezagsrecht. In De onzichtbare standaard in het recht. In In- en uitsluiting van vrouwen, etnische minderheden en homoseksuelen in het familierecht, arbeidsrecht en strafrecht, eds. K.D. Lünnemann, M.L.P. Loenen, and A.G. Veldman. Deventer: Gouda Quint.
Bourdieu, Pierre. 1986. The Forms of Capital. In Handbook of Theory of Research for the Sociology of Education.
Boyd, Susan B.2004. Backlash Against Feminism: Canadian Custody and Access Reform Debates of the Late Twentieth Century. Canadian Journal of Women and the Law 16(2): 255–290.
Buitelaar, Marjo.2000. Het liefst gewoon een Marokkaan? Over de partnerkeuze van hoogopgeleide vrouwen van Marokkaanse afkomst in Nederland. In Liefst een gewoon huwelijk? Creatie en conflict in levensverhalen van jonge migrantenvrouwen, ed. Kristel Luyckx, 139–180. Leuven: Acco.
Carlisle, Jessica.2007. Mother Love: A Forced Divorce in Damascus. Anthropology of the Middle East 2(1): 92–105.
Charsley, Katharine.2005. Vulnerable Brides and Transnational Ghar Damads: Gender, Risk and ‘Adjustment’ among Pakistani Marriage Migrants to Britain. Indian Journal of Gender Studies 12(2&3): 381–406.
———.2007. Risk, Trust, Gender and Transnational Cousin Marriage Among British Pakistanis. Ethnic and Racial Studies 30(6): 1117–1131.
Charsley, Katharine, and Alison Shaw.2006. South Asian Transnational Marriages in Comparative Perspective. Global Networks 6(4): 331–344.
Collier, R., and S. Sheldon.2008. Fragmenting fatherhood: A socio-legal study. Portland, OR: Hart Pub.
Cornell, Stephen, and Douglas Hartmann.1998. Ethnicity and Race. Making Identities in a Changing World. London: Pine Forge Press.
Crenshaw, Kimberle.1991. Mapping the Margins: Intersectionality, Identity Politics, and Violence Against Women of Color. Stanford law review: 1241–1299.
de Graaf, Paul M., and Mattijs Kalmijn.2001. Scheidingsmotieven in Nederland sinds de jaren vijftig. Tijdschrift Sociale Wetenschappen 44(2): 16–33.
de Hart, Betty.2003. Onbezonnen vrouwen. Gemengde relaties in het nationaliteitsrecht en het vreemdelingenrecht., Migratie- en Etnische studies. Amsterdam: Aksant.
Dijksterhuis, Bregje Monique.2008. Rechters normeren de alimentatiehoogte : een empirisch onderzoek naar rechterlijke samenwerking in de Werkgroep Alimentatienormen (1975–2007). Amsterdam: Leiden University Press.
Dijksterhuis, Bregje Monique, and Nina Vels.2011. Samenvatting van het HvA-LBIO-rapport alimentatieberekening. HvA/LBIO: Onderzoek naar de mening van burgers over de berekening van kinderalimentatie.
Driessen, Henk, and Willy Jansen.2013. The Hard Work of Small Talk in Ethnographic Fieldwork. Journal of Anthropological Research 69(2): 249–263.
Dupret, Baudouin.2007. What Is Islamic Law? Theory Culture & Society 24(2): 79–100. doi:10.1177/0263276407074997.
Dupret, Baudouin, and Maaike Voorhoeve.2012. Introduction. In Family Law in Islam: Divorce, Marriage and Women in the Muslim World, ed. Maaike Voorhoeve, 1–10. London/New York: IB Tauris.
El-Alami, Dawoud S.1994. Law no. 100 of 1985. Amending Certain Provisions of Egypt’s Personal Status Laws. Islamic Law and Society 1: 116–136.
EMN.2012. Marriages of convenience and false declarations of parenthood. Luxembourg: Publications Office of the European Union.
Ewick, Patricia, and Susan S. Silbey.1998. The common place of law. Stories from everyday life. Chicago-London: University of Chicago Press.
Foblets, Marie-Claire.1994. Les familles maghrébines et la justice en Belgique: anthropologie juridique et immigration. Paris: Karthala Editions.
———.1998. Marokkaanse migrantenvrouwen in gezinsgeschillen: wat zijn passende juridische oplossingen? Antwerpen: Maklu.
———. 2002. Muslims, a new transnational minority in Europe? Cultural pluralism, fundamental liberties and inconsistencies in the law. documento presentado en la conferencia Mobile People, Mobile Law: Expanding Legal Relations in a Contracting World, Max Planck Institute for Social Anthropology, Halle, Germany, del.
Fournier, Pascale.2006. In the (Canadian) Shadow of Islamic Law: translating Mahr as a Bargaining Endowment. Osgoode Hall Law Journal 44: 649.
Fournier, Pascale, and Pascal McDougall.2013. False Jurisdictions? A Revisionist Take on Customary (Religious) Law in Germany. Texas International Law Journal 48(3): 435–463.
Fox, Greer Litton, and Robert.F. Kelly.1995. Determinants of Child Custody. Arrangements at Divorce. Journal of Marriage and the Family 57: 693–708.
Glick Schiller, Nina.2005. Transborder citizenship: An outcome of legal pluralism within transnational social fields. In Mobile People, Mobile Law: Expanding Legal Relations in a Contracting World, eds. Franz Bender Beckman and Keebit Bender Beckman, 48–81. London: Ashgate.
Griffiths, John.1986. What do Dutch Lawyers Actually do in Divorce Cases? Law & Society Review 20(1): 135–175.
Griffiths, John, and E.G.A. Hekmen.1985. De totstandkoming van een bezoekregeling na echtscheiding. Den Haag: Coördinatiecommissie wetenschappelijk onderzoek kinderbescherming.
Hirsch, S. F. (1998). Pronouncing & Persevering. Gender and the Discourses of Disputing in an African Islamic Court. Chicago, The University of Chicago Press.
Hoekema, A. J. (2004). Rechtspluralisme en interlegaliteit. Amsterdam, Vossiuspers UvA.
Hondius, Dienke.1999. Gemengde huwelijken, gemengde gevoelens. Aanvaarding en ontwijking van etnisch en religieus verschil sinds 1945. Den Haag: Sdu uitgevers.
Hopper, Joseph.2001. The Symbolic Origins of Conflict in Divorce. Journal of Marriage and the Family 63: 430–445.
Jordens-Cotran, Leila.2007. Nieuw Marokkaans Familierecht en Nederlands IPR. Den Haag: SDU Uitgevers.
Kaganas, Felicity, and Shelley Day-Sclater.2004. Contact Disputes: Narrative Constructions of ‘Good’ Parents. Feminist Legal Studies 12: 1–27.
Kalmijn, M., et al. (2001a). Oorzaken en gevolgen van echtscheiding: Een landelijk onderzoek onder gehuwde en gescheiden personen in Nederland. Tijdschrift Sociale Wetenschappen 44(2): 1–15.
Kalmijn, M., et al. (2001b). Werk en echtscheiding: de interactie van economische en culturele invloeden. Tijdschrift Sociale Wetenschappen 44(2): 34–52.
Kalmijn, Mattijs, and Frank van Tubergen.2006. Ethnic Intermarriage in the Netherlands. European Journal of Population/Revue européenne de Démographie 22(4): 371–397.
Kalmijn, Mattijs, Paul M. de Graaf, and Jacques P.G. Janssen.2005. Intermarriage and the Risk of Divorce in the Netherlands: The Effects of Differences in Religion and in Nationality, 1974–94. Population Studies 59(1): 71–85.
Keshavjee, Mohamed.2007. Alternative Dispute Resolution in a Diasporic Muslim Community in Britain. In Law and Ethnic Plurality. Socio-Legal Perspectives, ed. Prakash Shah, 145–175. Leiden-Boston: Martinus Nijhoff Publishers.
Khir, Bustami Mohamed.2006. The Right of Women to No-Fault Divorce in Islam and Its Application by British Muslims. Islam and Christian-Muslim Relations 17(3): 295–306.
Liversage, Anika.2013. Gendered Struggles over Residency Rights when Turkish Immigrant Marriages Break Up. Onati Socio-Legal series 3(6): 1070–1090.
Lünnemann, K.D., M.L.P. Loenen, and A.G. Veldman.1999. De onzichtbare standaard in het recht. In In- en uitsluiting van vrouwen, etnische minderheden en homoseksuelen in het familierecht, arbeidsrecht en strafrecht. Deventer: Gouda Quint.
Luyckx, Kristel. 2000. Liefst een gewoon huwelijk? Creatie en conflict in levensverhalen van jonge migrantenvrouwen. Ed. A. De Munynck, M.C. Foblets, B. Hubeau, A. Martens and S. Parmentier, Minderheden in de samenleving. Leuven:Acco.
Madden-Derdich, Debra A., and Stacie A. Leonard.2002. Shared Experiences, Unique Realities: Formerly Married Mothers’ and Fathers’ Perceptions of Parenting and Custody After Divorce. Family Relations 51: 37–45.
Mehdi, Rubya.2003. Danish law and the practice of mahr among Muslim Pakistanis in Denmark. International Journal of the Sociology of Law 31: 115–129.
———.2005. Facing the enigma: Talaq-e-tafweez a need of Muslim women in Nordic perspective. International Journal of the Sociology of Law 33: 133–147.
Merry, Sally Engle.1986. Everyday Understandings of the Law in Working-Class America. American Ethnologist 13(2): 253–270.
———.1990. Getting Justice and Getting Even. Legal Consciousness among Working-Class Americans. In Language and Legal Discourse, eds. William M. O’Barr and John M. Conley. Chicago- London: The University of Chicago Press.
———.2003. Rights Talk and the Experience of Law: Implementing Women’s Human Rights to Protection from Violence. Human Rights Quartely 25: 343–381.
Mir-Hosseini, Ziba.2000. Marriage on Trial. A Study of Islamic Family Law. London-New York: I.B. Tauris.
Moors, Annelies. 2003. Introduction: Public Debates on Family Law Reform. Participants, Positions, and Styles of Argumentation in the 1990s. Islamic Law and Society 10(1): 1–11.
Nader, L.1989. Orientalism, occidentalism and the control of women. Cultural Dynamics 2(3): 323–355.
Nielsen, Laura Beth.2000. Situating Legal Consciousness: Experiences and Attitudes of Ordinary Citizens about Law and Street Harassment. Law & Society Review 34(4): 1055–1090.
Poortman, Anne-Rigt, and Tineke Fokkema.2001. Economische gevolgen van echtscheiding voor mannen en vrouwen in Nederland, 1949–1998. Tijdschrift Sociale Wetenschappen 44(2): 68–90.
Razack, Sherene H.2007. The ‘Sharia Law debate’ in Ontario: The Modernity/Premodernity Distinction in Legal Efforts to Protect Women from Culture. Feminist Legal Studies 15(1): 3–32.
Rhoades, Helen.2002. The ‘No Contact Mother’: Reconstructions of Motherhood in the Era of the ‘New Father’. International Journal of Law, Policy and the Family 16: 71–94.
Rosander, Eva Evers. “Getting a Divorce in Spain: A Moroccan Case of Legal Pluralism and Transnationalism.” Nordisk Tidsskrift for Menneskerettigheter 26.4 (2008): 321–342.
Rozema, Hanneke.2005. Grenzeloze liefde. Amsterdam: Bulaaq.
Ruiter, Marijke, Marijke Prins, and Josephine van den Bogaard.1984. Vrouwen in scheiding. Een onderzoek naar de situatie van gescheiden vrouwen in noord en midden Limburg. Nijmegen: Wetenschapswinkel Nijmegen. Werkgroep gescheiden vrouwen.
Rutten, Susan.1988. Moslims in de Nederlandse rechtspraak. Kampen: J.H. Kok.
———.1999. Multicultureel familierecht. In De onzichtbare standaard in het recht. In- en uitsluiting van vrouwen, etnische minderheden en homoseksuelen in het familierecht, arbeidsrecht en strafrecht, eds. K.D. Lünnemann, M.L.P. Loenen, and A.G. Veldman. Deventer: Gouda Quint.
———.2011. The Struggle of Embedding the Islamic Mahr in a Western Legal System. In Embedding Mahr in the European Legal System, eds. Rubya Mehdi and Jørgen S. Nielsen, 113–146. Copenhagen: DJØF Publishing.
Seron, Caroll, and Frank Munger.1996. Law & Inequality: Race, Gender... and, of Course, Class. Annual Review of Sociology 22: 187–212.
Shah, Prakash.2007. Rituals of Recognition: Ethnic Minority Marriages in British Legal Systems. In Law and Ethnic Plurality. Socio-Legal Perspectives, ed. Prakash Shah, 177–202. Leiden-Boston: Martinus Nijhoff Publishers.
Shields, Stephanie A.2008. Gender: An Intersectionality Perspective. Sex Roles 59: 301–311.
Silbey, Susan S. 2005. After legal consciousness. Annual Review of Law and Social Science 1: 323–368.
Sonneveld, Nadia.2012a. Khul' Divorce in Egypt: Public Debates, Judicial Practices, and Everyday Life. Cairo: The American University in Cairo Press.
Sonneveld, Nadia, and Monika Lindbekk.2015. A Revolution in Muslim Family Law? Egypt’s Pre- and Post Revolutionary Period (2011–2013) Compared. New Middle Eastern Studies 5.
Speelman, Gé.1993. Mixed marriages. In Muslims and Christians in Europe. Breaking New Ground. Essays in honour of Jan Slomp, eds. Gé Speelman, Jan van Lin, and Dick Mulder. Kampen: Uitgeverij Kok.
———.2001. Keeping Faith. Muslim-Christian Couples and Interreligious Dialogue. Meinema: Zoetermeer.
Sterckx, Leen.2014. Trouwen met een vreemdeling. In Afstand en nabijheid in de relaties van ‘Turken’ en ‘Marokkanen’ in een gemengd huwelijk. Diemen: AMB.
Sterckx, Leen, and Carolien Bouw.2005. Liefde op maat. Partnerkeuze van Turkse en Marokkaanse jongeren. Het Spinhuis: Amsterdam.
Strik, Tineke, Betty De Hart, and Ellen Nissen.2013. Family Reunification: a barrier or facilitator of integration? A comparative study. Brussels: European Commission.
van der Werff, C., and B.J.W. Docter-Schamhardt. 1987. Alimentatie na scheiding in 1982. Een landelijk dossieronderzoek, Ed. WODC. 's-Gravenhage: Staatsuitgeverij.
van der Werff, C., E.M. Naborn, and B.J.W. Docter-Schamhardt. 1987. Rechterlijke uitspraken over de regeling van het gezag en de omgang bij scheiding. Een landelijk dossieronderzoek. 's-Gravenhage: SDU.
van der Zwaard, Joke.2008. Gelukzoekers. Vrouwelijke huwelijksmigranten in Nederland. Amsterdam: Artemis & Co.
van Eijk, Esther.2013. Family Law in Syria. A Plurality of Laws, Norms, and Legal Practices. Leiden: Proefschrift Universiteit.
van Huis, Mila, and Liesbeth Steenhof. 2003. Divorce risks for foreigners in the Netherlands. The second demographic transition in Europe, Spa, Belgium.
van Rossum, Wibo.2007. Dutch Judges Deciding Multicultural Legal Cases. In Explorations in Legal Cultures, eds. F. Bruinsema and D. Nelken. Den Haag: Reed Business.
van Walsum, Sarah Katherine.2008. The family and the nation: Dutch family migration policies in the context of changing family norms. Newcastle Upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
van Wamelen, Charlotte Gezina Maria.1987. Ouderschap en ouderlijk gezag na scheiding. Zwolle: W.E.J. Tjeenk Willink.
Verloo, Mieke.2006. Multiple Inequalities, Intersectionality and the European Union. European Journal of Women’s Studies 13(3): 211–228.
Voorhoeve, Maaike.2009. The Interaction Between Codified Law and Divine Law: The Case of Divorce for Disobedience in Tunisia. IBLA: Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 204: 267–286.
Walby, Joanne.2010. Extended Holiday in Hurghada: Russian Migrant Women and ‘Urfi Marriage. Surfacing 3(1): 39–70.
Waldis, Barbara.1998. Trotz der Differenz: interkulturelle Kommunikation bei maghrebinisch-europäischen Paarbeziehungen in der Schweiz. Freiburg: Universitätsverlag Freiburg Schweiz.
———.2006. Introduction: Marriage in and Era of Globalisation. In Migration and Marriage. Heterogamy and Homogamy in a Changing World, eds. Barbara Waldis and Reginald Byron. Berlin: Lit Verlag.
Waldis, Barbara, and Reginald Byron, eds.2006. Migration and Marriage. Heterogamy and Homogamy in a Changing World, Freiburger Sozialanthropologische Studien. Berlin: Lit Verlag.
Walzer, Susan, and Thomas P. Oles.2003. Accounting for Divorce: Gender and Uncoupling Narratives. Qualitative Sociology 26(3): 331–349.
Weeda, Iteke.1983a. Van huwelijk tot echtscheiding. Een regenboog van ervaringen. Mededelingen van de vakgroepen sociologie van de landbouwhogeschool: Wageningen.
———.1983b. Voor en na de echtscheiding. Utrecht: Het Spectrum.
Wimmer, A. and N. Glick Schiller (2002). Methodological nationalism and beyond: nation-state building, migration and the social sciences. Global Networks 2(4): 301–334.
Williams, Charmaine C.2004. Race (and Gender and Class) and Child Custody: Theorizing Intersections in Two Canadian Court Cases. NWSA Journal 16(2): 46–68.
Yilmaz, Ihsan.2002. The challenge of post-modern legality and Muslim legal pluralism in England. Journal of Ethnic and Migration Studies 28(2): 343–354.
Zeidguy, Rabha.2007. Analyse de la jurisprudence. In Le code de la famille. Perceptions et pratique judiciaire, eds. Malika Benradi, Houria Alami M’chichi, Abdellah Ounnir, Mohamed Mouaqit, Fatima Zohra Boukaïssi, and Rabha Zeidguy. Fes, Morocco: Friedrich Ebert Stiftung.
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2016 The Author(s)
About this chapter
Cite this chapter
Sportel, I. (2016). Introduction. In: Divorce in Transnational Families. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-34009-8_1
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-34009-8_1
Published:
Publisher Name: Palgrave Macmillan, Cham
Print ISBN: 978-3-319-34008-1
Online ISBN: 978-3-319-34009-8
eBook Packages: Social SciencesSocial Sciences (R0)