Advertisement

English Language Education Policy in Japan: At a Crossroads

  • Gregory Paul GlasgowEmail author
  • Daniel Leigh Paller
Part of the Language Policy book series (LAPO, volume 11)

Abstract

Ever since 1989, there has been an intensification of efforts to reform English Language Teaching (ELT) in Japan. Policy initiatives such as “The Action Plan to Cultivate Japanese with English Abilities” launched in 2003, the implementation of “Foreign Language Activities” in elementary schools in 2011, the “Global 30” Project in higher education to promote English-medium learning in 2009 and the 2013 implementation of the revised national senior high school foreign language curriculum are all efforts initiated by the Japanese government to improve ELT practice and increase international awareness among Japanese learners. In spite of these initiatives, however, a continued disconnect between policy declarations and the realities of pedagogical practice has resulted in stasis in terms of policy implementation. We argue that the central agents of English language education policy in Japan – the teachers – are often left to their own devices to interpret and deliver policy initiatives that themselves may have conflicting messages, and may not provide teachers with specific educational tools to engage in meaningful, substantive pedagogical change. This disconnect must be addressed systematically in order to better empower teachers at the local level.

Keywords

Language education policy Japan English language teaching Teacher education 

References

  1. Adamson, B., & Davison, C. (2003). Innovation in English language teaching in Hong Kong primary schools: One step forward, two steps sideways? Prospect, 18(1), 27–41.Google Scholar
  2. Aspinall, R. W. (2013). International education policy in Japan in an age of globalisation and risk. Leiden: Global Oriental.Google Scholar
  3. Baldauf, R. B. (2006). Rearticulating the case for micro language planning in a language ecology context. Current Issues in Language Planning, 7(2–3), 147–170. doi: 10.2167/cilp092.0.CrossRefGoogle Scholar
  4. Ball, S. J., Maguire, M., & Braun, A. (2012). How schools do policy: Policy enactments in secondary schools. Abingdon: Routledge.Google Scholar
  5. Bamgboṣe, A. (1991). Language and the nation: The language question in Sub-Saharan Africa. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
  6. Barnard, R., & McLellan, J. (Eds.). (2014). Codeswitching in English-medium classes: Asian perspectives. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
  7. Borg, S. (2003). Teacher cognition in language teaching: A review of research on what language teachers think, know, believe, and do. Language Teaching, 36(2), 81–109.CrossRefGoogle Scholar
  8. Borg, S. (2006). Teacher cognition and language education. London: Continuum.Google Scholar
  9. Breckenridge, Y., & Erling, E. (2011). The native speaker teacher and the politics of globalization in Japan. In P. Seargeant (Ed.), English in Japan in an era of globalization (pp. 80–100). Basingstoke: Palgrave McMillan.Google Scholar
  10. Butler, Y. G., & Iino, M. (2005). Current Japanese reforms in English language education: The 2003 “Action Plan.”. Language Policy, 4(1), 25–45. doi: 10.1007/s10993-004-6563-5.CrossRefGoogle Scholar
  11. Butler, Y. G. (2011). The implementation of communicative and task-based language teaching in the Asia-Pacific region. Annual Review of Applied Linguistics, 31, 36–57.CrossRefGoogle Scholar
  12. Coburn, C. E. (2005). Shaping teacher sensemaking: School leaders and the enactment of reading policy. Educational Policy, 19(3), 476–509. doi: 10.1177/0895904805276143.CrossRefGoogle Scholar
  13. Cook, M. (2010). Offshore outsourcing teacher in-service Education: The long-term effects of a four-month pedagogical program on Japanese teachers of English. TESL Canada Journal, 28(1), 60–76.Google Scholar
  14. Diallo, I., & Liddicoat, A. J. (2014). Planning language teaching: An argument for the place of pedagogy in language policy and planning. International Journal of Pedagogies and Learning, 9(2), 110–117.CrossRefGoogle Scholar
  15. Geluso, J. (2013). Negotiating a professional identity: Non-Japanese teachers of English in pre-tertiary education in Japan. In S. Houghton & D. J. Rivers (Eds.), Native-speakerism in Japan: Intercultural dynamics in foreign language education (pp. 90–104). Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
  16. Glasgow, G. P. (2014). Conducting English classes in English in Japan: The roles of Japanese teachers and native English-speaking teachers in the new national curriculum in upper secondary schools. Doctoral thesis, The University of Queensland, St. Lucia. doi: 10.14264/uql.2015.84
  17. Glasgow, G. P., & Paller, D. L. (2014). MEXT-approved textbooks and the new Course of Study. In N. Sonda & A. Krause (Eds.), JALT 2013 conference proceedings (pp. 113–122). Tokyo: JALT.Google Scholar
  18. Gottlieb, N. (2013). The cultures and politics of language in Japan today. In V. L. Bestor, T. C. Bestor, & A. Yamagata (Eds.), Routledge handbook of Japanese culture and society (pp. 42–51). New York: Routledge.Google Scholar
  19. Gorsuch, G. (1999). Monbusho approved textbooks in Japanese high school EFL classes: An aid or a hindrance to educational policy innovations? The Language Teacher, 23, 5–16.Google Scholar
  20. Gorsuch, G. (2000). EFL educational policies and educational cultures: Influences on teachers’ approval of communicative activities. TESOL Quarterly, 34, 675–710.CrossRefGoogle Scholar
  21. Gorsuch, G. (2002). Assistant foreign language teachers in Japanese high schools: Focus on the hosting of Japanese teachers. JALT Journal, 24, 5–32.Google Scholar
  22. Hall, G., & Cook, G. (2012). Own-language use in language teaching and learning. Language Teaching, 45(03), 271–308. doi: 10.1017/S0261444812000067.CrossRefGoogle Scholar
  23. Hashimoto, K. (2000). “Internationalisation” is “Japanisation”: Japan’s foreign language education and national identity. Journal of Intercultural Studies, 21(1), 39–51. doi: 10.1080/07256860050000786.CrossRefGoogle Scholar
  24. Hashimoto, K. (2011). Compulsory “foreign language activities” in Japanese primary schools. Current Issues in Language Planning, 12(2), 167–184. doi: 10.1080/14664208.2011.585958.CrossRefGoogle Scholar
  25. Hashimoto, K. (2013). “English-only”, but not a medium-of-instruction policy: The Japanese way of internationalising education for both domestic and overseas students. Current Issues in Language Planning, 14(1), 16–33. doi: 10.1080/14664208.2013.789956.CrossRefGoogle Scholar
  26. Hawkins, S. J. (2015). Guilt, missed opportunities and false role models: A look at perceptions and use of the first language in English teaching in Japan. JALT Journal, 37(1), 29–42.Google Scholar
  27. Honna, N., & Takeshita, Y. (2005). English language teaching in Japan: Policy plans and their implementations. RELC Journal, 36(3), 363–383. doi: 10.1177/0033688205060055.CrossRefGoogle Scholar
  28. Horii, S. Y. (2012). Foreign language activities in Japanese elementary schools: Negotiating teacher roles and identities within a new language education policy. Doctoral dissertation, Retrieved from Proquest Dissertations and Theses database (UMI No. 3549304).Google Scholar
  29. Houghton, S., & Rivers, D. J. (2013). Introduction: Redefining native-speakerism. In S. Houghton & D. J. Rivers (Eds.), Nativespeakerism in Japan: Intercultural dynamics in foreign language education. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
  30. Ikeda, K., & Bysouth, D. (2013). Japanese and English as lingua francas: Language choices for international students in contemporary Japan. In H. Haberland, D. Lonsmann, & B. Preisler (Eds.), Language alternation, language choice and language encounter in international tertiary education (pp. 31–52). Dordrecht: Springer.CrossRefGoogle Scholar
  31. Jeon, M. (2009). Globalization and native English speakers in English programme in Korea (EPIK). Language, Culture and Curriculum, 22(3), 231–243. doi: 10.1080/07908310903388933.CrossRefGoogle Scholar
  32. Jeon, M., & Lee, J. (2006). Hiring native-speaking English teachers in East Asian countries. English Today, 22(04), 53–58. doi: 10.1017/S0266078406004093.CrossRefGoogle Scholar
  33. Johnson, D. C. (2013). Language policy. Basingstoke: Palgrave McMillan.CrossRefGoogle Scholar
  34. Johnson, K. E. (2009). Second language teacher education: A sociocultural perspective. New York: Routledge.Google Scholar
  35. Johnson, R. K. (1989). A decisionmaking framework for the coherent language curriculum. In R. K. Johnson (Ed.), The second language curriculum (pp. 1–23). Cambridge, MA: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
  36. Kachru, B. (1985). Standards, codification and sociolinguistic realism: The English language in the outer circle. In English in the world: Teaching and learning the language and literatures (pp. 11–30). Cambridge, MA: Cambridge University Press.Google Scholar
  37. Kaplan, R., & Baldauf, R. B. (2003). Language and language-in-education planning in the Pacific Basin. Boston: Kluwer Academic Publishers.CrossRefGoogle Scholar
  38. Kawai, Y. (2007). Japanese nationalism and the global spread of English: An analysis of Japanese governmental and public discourses on English. Language and Intercultural Communication, 7, 37–55.CrossRefGoogle Scholar
  39. Kennedy, C., & Tomlinson, B. (2013). Implementing language policy and planning through materials development. In B. Tomlinson (Ed.), Applied linguistics and materials development (pp. 255–267). London: Bloomsbury Academic.Google Scholar
  40. Kikuchi, K., & Browne, C. (2009). English educational policy for high schools in Japan: Ideals vs. reality. RELC Journal, 40(2), 172–191. doi: 10.1177/0033688209105865.CrossRefGoogle Scholar
  41. Kitao, K., & Kitao, K. S. (1995). English teaching: Theory, research, practice. Tokyo: Eichosa.Google Scholar
  42. Koike, M. U., & Tanaka, H. (1995). English in foreign langauge education policy in Japan: Toward the twenty-first century. World Englishes, 14(1), 13–25.CrossRefGoogle Scholar
  43. Kubota, R. (2002). The impact of globalization on language teaching in Japan. In D. Block & D. Cameron (Eds.), Globalization and language teaching (pp. 13–28). New York: Routledge.Google Scholar
  44. Kurihara, Y. (2007). Appropriating pedagogical tools: A case study of Japanese secondary school EFL teachers returning from the overseas in-service teacher education program. Doctoral dissertation, Retrieved from Proquest Dissertations and Theses database. (UMI No.3275266).Google Scholar
  45. Lai, M. (1999). JET and NET: A comparison of native-speaking English teachers’ schemes in Japan and Hong Kong. Language Culture And Curriculum, 12, 215–228.CrossRefGoogle Scholar
  46. Lamie, J. M. (1998). Teacher education and training in Japan. Journal of In-Service Education, 24(3), 515–534. doi: 10.1080/13674589800200055.CrossRefGoogle Scholar
  47. Law, G. (1995). Ideologies of English language education in Japan. JALT Journal, 17, 213–233.Google Scholar
  48. Li, M. (2008). English language-in-education policy in schools in the PRC: Teachers as actors or implementers. Doctoral Thesis, The University of Queensland, St. Lucia. http://espace.library.uq.edu.au/view/UQ:155135. Accessed 1 May 2015.
  49. Liddicoat, A. J. (2013). Language-in-education policies: The discursive construction of intercultural relations. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
  50. Liddicoat, A. J. (2014). The interface between macro and micro-level language policy and the place of language pedagogies. International Journal of Pedagogies and Learning, 9(2), 118–129.CrossRefGoogle Scholar
  51. Liddicoat, A. J., & Baldauf, R. B. (2008). Language planning in local contexts: Agents contexts and interactions. In A. J. Liddicoat & R. B. Baldauf (Eds.), Language planning in local contexts (pp. 3–17). Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
  52. LoCastro, V. (1996). English language education in Japan. In H. Coleman (Ed.), Society and the language classroom (pp. 40–58). Cambridge, MA: Cambridge University Press.Google Scholar
  53. LoCastro, V. (1997). Politeness and pragmatic competence in foreign language education. Language Teaching Research, 1, 239–267.CrossRefGoogle Scholar
  54. Machida, T., & Walsh, D. J. (2014). Implementing EFL policy reform in elementary schools in Japan: A case study. Current Issues in Language Planning, 1–17. doi: 10.1080/14664208.2015.970728
  55. Mahoney, S. (2004). Role controversy among team teachers in the JET Programme. JALT Journal, 26(2), 223–244.Google Scholar
  56. Major, E. M., & Yamashiro, A. (2004). From Japan to the U.S. and back: Co-constructing perspectives on English as a foreign language education in Japan through teacher education in the U.S. In L. D. Kamhi-Stein (Ed.), Learning and teaching from experience: Perspectives on nonnative English-speaking professionals (pp. 255–276). Ann Arbor: University of Michigan Press.Google Scholar
  57. Matsuda, A. (2003). The ownership of English in Japanese secondary schools. World Englishes, 22(4), 483–496.CrossRefGoogle Scholar
  58. McConnell, D. (2000). Importing diversity: Inside Japan’s JET program. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
  59. McGroarty, M., & Taguchi, N. (2005). Evaluating the communicativeness of EFL textbooks for Japanese secondary schools. In C. Holten & J. Froedsen (Eds.), The power of context in language teaching and learning (pp. 211–224). Boston: Heinle and Heinle.Google Scholar
  60. McKay, S. L. (2012). Principles of teaching English as an international language. In L. Alsagoff, S. McKay, G. Hu, & W. Renandya (Eds.), Principles and practices for teaching English as an international language (pp. 28–46). New York: Routledge.Google Scholar
  61. McVeigh, B. (2004). Foreign language instruction in Japanese higher education: The humanistic vision or nationalist utilitarism? Arts and Humanities in Higher Education, 3, 211–227.CrossRefGoogle Scholar
  62. Menken, K., & García, O. (2010). Introduction. In K. Menken & O. Garcia (Eds.), Negotiating language policies in schools: Educators as policymakers (pp. 1–12). New York: Routledge.Google Scholar
  63. MEXT. (1978). Koutougakkou gakushu shidou yoryo [The course of study for foreign language – upper secondary school]. http://www.nier.go.jp/guideline. Accessed 29 Apr 2015.
  64. MEXT. (1994). Koutougakkou gakushu shidou yoryo [The course of study for foreign language – upper secondary school]. http://www.nier.go.jp/guideline. Accessed 29 Apr 2015.
  65. MEXT. (2002). Handbook for team-teaching. Tokyo: MEXT.Google Scholar
  66. MEXT. (2003). Regarding the establishment of an action plan to cultivate “Japanese with English abilities”. http://www.mext.go.jp/english/03072801.htm. Accessed 10 Oct 2012.
  67. MEXT. (2009). Elementary school course of study. http://www.mext.go.jp/component/english/__icsFiles/afieldfile/2011/03/17/1303755_011.pdf. Accessed 10 Nov 2014.
  68. MEXT. (2010). Koutougakkou gakusyuushidouyouryou kaisetsu. [Explanation of the senior high school curriculum guidelines]. http://www.mext.go.jp/component/a_menu/education/micro_detail/__icsFiles/afieldfile/2010/01/29/1282000_9.pdf. Accessed 3 July 2012.
  69. MEXT. (2011). Kotougakkou gakushuu shido yoryo. [The course of study for foreign language – upper secondary school]. http://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/new-cs/youryou/eiyaku. Accessed 7 Jan 2013.
  70. MEXT. (2014). English education reform plan corresponding to globalization. http://www.mext.go.jp/english/topics/__icsFiles/afieldfile/2014/01/23/1343591_1.pdf. Accessed 20 Mar 2014.
  71. Miura, S. (2010). Prospective Japanese English teachers’ perceptions of using L2 in high school instruction. The Tsuru University Review, 72, 1–17.Google Scholar
  72. Miyazato, K. (2006). Role and power sharing between native and non-native EFL teachers: Three cases of team teaching in Japanese senior high schools. Doctoral dissertation, Retrieved from Proquest Dissertations and Theses database. (UMI No. 3247294).Google Scholar
  73. Nagamine, T. (2008). Exploring preservice teachers’ beliefs: What does it mean to become an English teacher in Japan? Saarbrucken: VDM Verlag Dr. Muller.Google Scholar
  74. Nishino, T., & Watanabe, M. (2008). Communication-oriented policies versus classroom realities in Japan. Tesol Quarterly, 42(1), 133–138.CrossRefGoogle Scholar
  75. Noguchi, J. (2015). Secondary English education in Japan: An overview and a preview. In B. Spolsky & K. Sung (Eds.), Secondary school English education in Asia: From policy to practice (pp. 33–46). London: Routledge.Google Scholar
  76. O’Donnell, K. (2005). Japanese secondary English teachers; Negotiation of educational roles in the face of curricular reform. Language Culture and Curriculum, 18(3), 300–315. doi: 10.1080/07908310508668749.CrossRefGoogle Scholar
  77. Rivers, D. J. (2010). Ideologies of internationalisation and the treatment of diversity within Japanese higher education. Journal of Higher Education Policy and Management, 32(5), 441–454. doi: 10.1080/1360080X.2010.511117.CrossRefGoogle Scholar
  78. Rivers, D. J. (2012). Modelling the perceived value of compulsory English language education in undergraduate non-language majors of Japanese nationality. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 33(3), 251–267. doi: 10.1080/01434632.2012.661737.CrossRefGoogle Scholar
  79. Robertson, Z. (2015). Setting the bar high: Micro-level perceptions of MEXT’s elementary school EFL policy. The Language Teacher, 39(3), 3–8.Google Scholar
  80. Sakui, K. (2004). Wearing two pairs of shoes: Language teaching in Japan. ELT Journal, 58(2), 155–163. doi: 10.1093/elt/58.2.155.CrossRefGoogle Scholar
  81. Sakui, K. (2007). Classroom management in Japanese EFL classrooms. JALT Journal, 29(1), 41–58.Google Scholar
  82. Sasajima, S. (2012). Language teacher cognition in the case of Japanese teaches of English at secondary school in Japan: An exploratory study. Doctoral Thesis, University of Stirling, Stirling. https://dspace.stir.ac.uk/handle/1893/12359#.VVhd2Pmqqko. Accessed 26 Apr 2015.
  83. Sato, K., & Kleinsasser, R. (2004). Beliefs, practices, and interactions of teachers in a Japanese high school English department. Teaching and Teacher Education, 20(8), 797–816. doi: 10.1016/j.tate.2004.09.004.CrossRefGoogle Scholar
  84. Schneer, D. (2007). (Inter)nationalism and textbooks endorsed by the ministry of education in Japan. TESOL Quarterly, 41, 600–607.CrossRefGoogle Scholar
  85. Seargeant, P. (2008). Ideologies of English in Japan: The perspective of policy and pedagogy. Language Policy, 7(2), 121–142. doi: 10.1007/s10993-007-9079-y.CrossRefGoogle Scholar
  86. Seargeant, P. (2011). Introduction: English in Japan in an era of globalization. In P. Seargeant (Ed.), English in Japan in an era of globalization (pp. 1–11). New York: Palgrave McMillan.Google Scholar
  87. Shohamy, E. (2006). Language policy: Hidden agendas, new approaches. New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
  88. Spillane, J. P., Reiser, B. J., & Reimer, T. (2002). Policy implementation and cognition: Reframing and refocusing implementation research. Journal of Educational Research, 72, 387–431. doi: 10.3102/00346543072003387.Google Scholar
  89. Stewart, A., & Miyahara, M. (2011). Parallel universes: Globalization and identity in English language teaching at a Japanese university. In P. Seargeant (Ed.), English in Japan in an era of globalization (pp. 60–79). Basingstoke: Palgrave McMillan.Google Scholar
  90. Stewart, T. (2009). Will the new curriculum for 2013 work? The Language Teacher, 33(11), 9–13.Google Scholar
  91. Stroupe, R. (2014). Commentary. In R. Barnard & J. McLellan (Eds.), Codeswitching in university English-medium classes: Asian perspective (pp. 76–91). Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
  92. Tajino, A., & Walker, L. (1998). Perspectives on team teaching by students and teachers: Exploring foundations for team learning. Language, Culture and Curriculum, 11(1), 113–131. doi: 10.1080/07908319808666544.CrossRefGoogle Scholar
  93. Tan, P., & Rubdy, R. (2008). Introduction. In P. K. Tan & R. Rubdy (Eds.), Language as commodity: Global structures, local marketplaces (pp. 1–15). London: Continuum.Google Scholar
  94. Underwood, P. R. (2012). Teacher beliefs and intentions regarding the instruction of English grammar under national curriculum reforms: A Theory of Planned Behaviour perspective. Teaching and Teacher Education, 28(6), 911–925. doi: 10.1016/j.tate.2012.04.004.CrossRefGoogle Scholar
  95. Van Lier, L. (2008). Agency in the classroom. In J. Lantolf & M. Poehner (Eds.), Sociocultural theory and the teaching of second languages (pp. 163–188). London: Equinox.Google Scholar
  96. Varghese, M. M., & Stritikus, T. (2005). Nadie me dijó [Nobody told me]: Language policy negotiation and implications for teacher education. Journal of Teacher Education, 56, 73–87. doi: 10.1177/0022487104272709.CrossRefGoogle Scholar
  97. Wada, M. (2002). Teacher education for curricular innovation in Japan. In S. Sauvignon (Ed.), Interpreting communicative language teaching: Contexts and concerns in teacher education (pp. 31–40). New Haven: Yale University Press.Google Scholar
  98. Yamada, H., & Hristoskova, G. (2011). Teaching and learning English in English in Japanese senior high schools – teachers’ & students’ perceptions. Journal of Fukui-Ken Eigo Kenkyu-Kai, 69, 3–33.Google Scholar
  99. Yoshida, K. (2003). Language education policy in Japan: The problem of espoused objectives versus practice. The Modern Language Journal, 87(2), 290–292.Google Scholar
  100. Yoshida, K. (2009). The new course of study and the possibilities for change in Japan’s English education. In K. Namai & K. Yoshida (Eds.), Gengo, bunka, kyouiku no yuugou wo mezashite – kokusaiteki, gakusaiteki, no shiza kara [Toward the fusion of language, culture & education – From the perspectives of international and interdisciplinary research] (pp. 387–400). Tokyo: Kaitakusha.Google Scholar
  101. Yoshida, K. (2012). Issues in the transition of English education from elementary schools to secondary schools. In B. Spolsky & Y. Moon (Eds.), Primary School English-language education in Asia: From policy to practice (pp. 23–37). New York: Routledge.Google Scholar

Copyright information

© Springer International Publishing Switzerland 2016

Authors and Affiliations

  1. 1.New York University School of Professional StudiesAmerican Language Institute, Tokyo CenterTokyoJapan
  2. 2.Department of EnglishKinjo Gakuin UniversityNagoyaJapan

Personalised recommendations