Abstract
One of the key concepts and categories of Bakhtin’s philosophy, that of the dialogue, was perceived by Bakhtin in different ways. Even if this category acquires its typically “Bakhtinian” sense in his works beginning the 1950s, already Bakhtin’s early writings contained some germs of his future “dialogical” thoughts, the category of dialogue being connected with other important notions of Bakhtin’s theories.
Everything […] can be reduced to a dialogue.
(Baxtin 1929b [1997–…, vol. II, p. 157]).
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Notes
- 1.
Extracts from Bakhtin’s work are translated by ourselves. They are far from being as distinguished as already existing texts of Bakhtin’s translations into English; here we give preference to the fidelity of translation, sometimes at the expense of language or stylistic elegance (it also concerns the titles of Bakhtin’s translated works in the References).
- 2.
- 3.
Similar attempts have also been undertaken in the past. However, the range of reliable sources that one can use, increases with time, that is why returning to this issue does not seem superfluous.
- 4.
The article which follows was published in French for the first time (Cahiers de praxematique, 2011, 57, pp. 31–50), as the text of our plenary paper presented at the Conference “Dialogisme: langue, discours” (Université Montpellier-III/CNRS), organized in Montpellier in September 2010. The English translation is a slightly revised version of the original text. – E.V.
- 5.
Though some of these works contain certain ideas connected with the subject of our article.
- 6.
In general, Bakhtin did not like definitions and was the first to recognize it, emphasizing his “love for variations and for a multitude of terms referring to one and the same phenomenon” (Baxtin 1971–1974 [1997–2012, vol. VI, p. 431]).
- 7.
Some of Bakhtin ’s studies (or their parts) have been lost forever.
- 8.
In this study, we shall not distinguish sense and meaning.
- 9.
Baxtin 1959–1960 [1997–2012, vol. V, p. 325], etc.
- 10.
Baxtin 1961 [1997–2012, vol. V, p. 332, etc.].
- 11.
Unless otherwise stated, speaking of dialogue in this article we shall refer to this broad sense.
- 12.
Baxtin 1961 [1997–2012, vol. V, p. 338 sq.].
- 13.
Baxtin, early 1920s–1974 [1986, p. 515].
- 14.
The content of Bakhtinian dialogue does not allow to define any exact number of these levels. On the other hand, Bakhtin ’s “dialogic” concerns were not limited to his theoretical researches, cf. for instance Bakhtin’s criticism of the “monological” direction in the teaching of Russian at school (Baxtin 1945 [1997–2012]).
- 15.
Cf. Baxtin 1963 [1997–2012, vol. VI, p. 51].
- 16.
The absence of terminological strictness in the case of Bakhtin and his “conceptual plasticity” (cf. Brès and Rosier 2007, p. 437 sq.) do not allow such a formulation.
- 17.
In Bakhtin ’s intellectual activity several phases could be distinguished. During the 1920s, Bakhtin was interested in the problems of general (especially literary) aesthetics, seen through the prism of philosophy. In the 1930s, he studied, first of all, historical poetics of literary genres. Finally, in his research of the 1950s–1970s, the scholar came back to a number of subjects of his philosophy of aesthetics in the 1920s, such as the problem of text in general, the study of utterances, of speech genres, etc.
- 18.
Let us note, however, that Bakhtin , who did not like definitions, did not like references to particular sources either: there are not many references in his work for at least three important reasons. First, some of his works (especially his early texts), anyway, remained unfinished (including at the level of references). Secondly, Bakhtin always counted on a sufficiently high level of his potential readers (sapienti sat) and sometimes consciously refused to give precise references. Finally, in the late nineteenth and early twentieth century, there existed a particular genre of philosophical treatise that did not involve references in general.
- 19.
Baxtin 1929b [1997–2012, vol. II, p. 60].
- 20.
This note disappeared from the second edition of the book (Baxtin 1963 [1997–2012]).
- 21.
Cf. for instance Baxtin 1923–1924 [1997–2012, vol. I, p. 125], etc.
- 22.
Baxtin 1924 [1997–2012, vol. I, p. 285].
- 23.
Ibid., p. 318.
- 24.
Baxtin 1923–1924 [1997–2012, vol. I, p. 246 sq.].
- 25.
Ibid., p. 246, etc. It is also the deep Bakhtinian antipsychologism (cf. for instance Baxtin 1918–1924 [1997–2012, vol. I, p. 15 sq.]) that brings him closer to Husserl; as for the dialogue, it has never been studied by Bakhtin on a purely psychological level.
- 26.
- 27.
For Bakhtin , aesthetic implied phenomena related to the humanities, unlike natural sciences. In this opposition a reference to Wilhelm Dilthey (cf. Baxtin 1966–1967 – ? (a) [1997–2012, vol. VI, p. 403, 407]) and to Heinrich Rickert (ibid., p. 407) could be distinguished, even though, for Bakhtine, the boundaries between these two types of knowledge were not always impenetrable (ibid.).
- 28.
In the early twentieth century, the reception in Russia of the theory of Einfühlung ‘empathy’ (immediately associated with the name of Theodor Lipps, to whom Bakhtin referred several times [Baxtin 1923–1924 (1997–2012, vol. I, p. 94, 138, 140), etc.]), took place to a large extent through Lapshin; in the 1910s, the concept of Einfühlung was already widespread in the Russian humanities.
- 29.
Baxtin 1923–1924 [1997–2012, vol. I, p. 159].
- 30.
The Russian word slovo refers not only to the ‘word’, but also to the ‘discourse’, to the ‘speech’, etc. (cf. in Bakhtin ’s work [Baxtin 1953–1954 (1997–2012, vol. V, p. 171)]) and sometime has religious connotations (In the beginning was the Word …).
- 31.
Baxtin 1924 [1997–2012, vol. I, p. 280].
- 32.
Baxtin 1919 [1986].
- 33.
Ibid., p. 3.
- 34.
Ibid.
- 35.
Cf. similar ideas connected with the metaphors of reverberation and reflection in the works of other Russian philosophers in the early twentieth century (in particular, Lapshin and Shpet who analyzed, among others, Paul Natorp’s related ideas).
- 36.
Baxtin 1923–1924 [1997–2012, vol. I, p. 111].
- 37.
Baxtin 1918–1924 [1997–2012].
- 38.
Baxtin 1959–1960 [1997–2012, vol. V, p. 306 sq.].
- 39.
In the broad sense of the word, Bakhtin understood the text as a “coherent whole complex of signs” (ibid., p. 308), that is, as a semiotic unit par excellence (on this subject cf. Ponzio 2007).
- 40.
Baxtin 1959–1960 [1997–2012, vol. V, p. 308].
- 41.
Baxtin 1940 [1997–2012], 1940/1970 [1997–2012] and 1965 [1997–2012].
- 42.
Baxtin 1940 [1997–2012, vol. IV(1), p. 489 sq.].
- 43.
Baxtin 1924 [1997–2012, vol. I, pp. 278–279 sq.].
- 44.
Ibid .
- 45.
- 46.
Baxtin 1970 [1997–2012].
- 47.
Baxtin, early 1920s–1974 [1986, p. 514].
- 48.
In his early studies, Bakhtin also touches upon the problem of dialogues (in the narrow sense of the word) in literary works – for example, speaking about dialogue in drama (Baxtin 1923–1924 [1997–2012, vol. I, p. 75 sq.]), etc.
- 49.
Baxtin 1923–1924 [1997–2012].
- 50.
Cf. also Baxtin 1953–1954 [1997–2012, vol. V, p. 170].
- 51.
- 52.
- 53.
Baxtin 1929b [1997–2012, vol. II, p. 59].
- 54.
Ibid., p. 60.
- 55.
Baxtin 1963 [1997–2012, vol. VI, p. 7].
- 56.
Ibid., Chapter 5, Part 4. Cf. at the same time the notion of “microdialogue” which implies, on the contrary, the internalization of dialogic replicas (ibid ., p. 51). This way, Bakhtin insisted on the dialogic nature of even interior “monologues”, emphasizing their importance in his book on Dostoevsky.
- 57.
Cf. in particular Baxtin 1966–1967 – ? (b) [1997–2012, vol. VI, p. 413] and early 1920s–1974 [1986, p. 528]. In his book on Dostoevsky, dialogue is also opposed to the (Hegelian) dialectics, the latter implying the process of formation and growth (Baxtin 1963 [1997–2012, vol. VI, p. 33 sq.]). This opposition is also present in Bakhtin ’s other works (including in Baxtin 1959–1960 [1997–2012]).
- 58.
- 59.
In addition to those mentioned above, this book also contains reflections on some other aspects of dialogues in literature.
- 60.
Baxtin 1937–1938 [1986, p. 272].
- 61.
Ibid., pp. 203–204.
- 62.
Ibid., p. 239.
- 63.
Baxtin 1965 [1997–2012, vol. IV(2), p. 25].
- 64.
The same thing would be true in case of individuals (Baxtin 1961 [1997–2012, vol. V, p. 344]).
- 65.
Baxtin 1924 [1997–2012, vol. I, p. 282]. Here Bakhtin echoes philosophy of Rickert who was well known in Russia at that time. For Rickert, the main methodological problem of philosophy concerned the distinction between different fields of culture, and the boundaries between them. In general, Bakhtin uses the word boundary in different contexts – in particular, reflecting in his early works on philosophical problems, with references to Friedrich Schleiermacher, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Paul Natorp, Arthur Schopenhauer.
- 66.
Baxtin 1924 [1997–2012, vol. I, p. 267 sq.].
- 67.
Baxtin 1940 [1986, p. 385].
- 68.
It is speaking of dialogue (among others) that Bakhtin opposes the official culture (which reflects only the “small experience” of a particular society) to folk culture (reflecting a “great experience” of humanity), unlimited and infinite, in which everything is alive, everything speaks, everything is dialogical (Baxtin, early 1920s–1974 [1986, pp. 518–520]).
- 69.
Baxtin 1937–1938 [1986, p. 194 sq.].
- 70.
Baxtin 1923–1924 [1997–2012, vol. I, p. 86].
- 71.
Already in Bakhtin ’s early works, namely in “Author and hero in aesthetic activity”, his thoughts on the literary works serve as a pretext for him to talk about philosophy: there are very few examples from literature in this work; even the word author here refers not only to writers, but also to the creative acts always being in need of the Other. This way, Bakhtinian ideas about the relationship between author and character are transformed into thoughts about the relationship I (Self) vs the Other in general. In the work about the “philosophy of the act”, some examples from literature seem to be lost in Bakhtin’s philosophical reflections. Afterwards, in his book on Dostoevsky, it is philosophy that Bakhtin blames for its monological nature, discussing polyphony and dialogism in literature (Baxtin 1929b [1997–2012, vol. II, p. 59 sq.]). Similarly, in some of his later texts, it is not always easy to understand whether Bakhtin discusses literature or philosophy, dialogues in literary works or dialogical relations in a much broader sense. Apart from Bakhtin, many other Russian scholars of the early twentieth century also pondered the problems of relationship between author and character not only in literary, but also in philosophical contexts: among them, were Ivan Lapshin, Alexander Lappo-Danilevsky, Timofey Rainov, Lev Pumpyansky, etc.
- 72.
Baxtin 1959–1960 [1997–2012, vol. V, p. 306]. In his dialogues with Victor Duvakin Bakhtin defines himself in the following way: “[I am] a philosopher, rather than a philologist. […] I am a thinker” (Besedy 1973 [1996, p. 42]). Recorded two years before his death, these dialogues can now serve as Bakhtin’s memoirs not only of his own life, but also of his contemporaries and of a whole era.
- 73.
One of the inspirations of Bakhtin ’s reflections was certainly Buber, with his discovery of the domain of das Zwischenmenschliche.
- 74.
Baxtin, early 1950s [1997–2012]. Several issues discussed in this article by Bakhtin are also present in his preparatory texts, eloquently titled “Dialogue (s)”, even if in one of these texts appears a seemingly unexpected, for Bakhtin’s work, topic, that of the relative character of the opposition dialogue vs monologue (ibid., p. 209).
- 75.
The notion of utterance [vyskazyvanie] in the linguistic sense of the word appears in Bakhtin ’s work as from 1924 (Baxtin 1924 [1997–2012]), visibly under the influence of Lev Yakubinsky. In some other Bakhtin’s texts (Baxtin 1918–1924 [1997–2012], 1923–1924 [1997–2012], etc.), the word utterance is, in addition, used as a synonym of judgment.
- 76.
As early as the 1920s, Bakhtin spoke about utterances as very heterogeneous units, which made them particularly difficult to be studied (Baxtin 1924 [1997–2012, vol. I, pp. 300–301]).
- 77.
The idea of metalinguistics as a particular discipline is already outlined in 1929, in Bakhtin ’s book on Dostoevsky, even if this word is still not used there (cf., on the contrary, Baxtin 1963 [1997–2012, vol. VI, p. 203]).
- 78.
That is why, in particular, no translated text would be completely adequate to its original (Baxtin 1959–1960 [1997–2012, vol. V, p. 310]).
- 79.
Baxtin 1961 [1997–2012, vol. V, p. 338].
- 80.
Baxtin 1953–1954 [1997–2012, vol. V, p. 193]. This thesis allows to raise the problem of the author of texts in a new way and can explain, in part, the complicated situation around the authorship of certain works composed by the members of the so-called “Bakhtin ’s circle” (cf. Ivanov 1973 vs Ivanov in Velmezova and Kull 2011).
- 81.
Baxtin 1923–1924 [1997–2012, vol. I, p. 182].
- 82.
Baxtin, early 1920s–1974 [1986, p. 531].
- 83.
Baxtin 1961 [1997–2012, vol. V, p. 351].
References
Primary Sources
Baxtin, M. M. (1918–1924 [1997–2012]). K filosofii postupka. In Baxtin 1997–2012, Vol. I, pp. 7–68. [Towards a philosophy of the act].
Baxtin, M. M. (1919 [1986]). Iskusstvo i otvetstvennost’. In Baxtin 1986, pp. 3–4. [Art and answerability].
Baxtin, M. M. (early 1920s–1974 [1986]). Zametki. In Baxtin 1986, pp. 509–531. [Notes].
Baxtin, M. M. (1923–1924 [1997–2012]). Avtor i geroj v èstetičeskoj dejatel’nosti. In Baxtin 1997–2012, Vol. I, pp. 69–263. [Author and hero in aesthetic activity].
Baxtin, M. M. (1924 [1997–2012]). K voprosam metodologii èstetiki slovesnogo tvorčestva. I. Problema formy, soderžanija i materiala v slovesnom xudožestvennom tvorčestve. In Baxtin 1997–2012, Vol. I, pp. 265–325. [Towards the methodology of aesthetics of verbal creation. I. The problem of form, content and material in verbal artistic creation].
Baxtin, M. M. (1929a [1997–2012]). Ideologičeskij roman L.N. Tolstogo. Predislovie. In Baxtin 1997–2012, Vol. II, pp. 185–204. [Tolstoy’s ideological novel].
Baxtin, M. M. (1929b [1997–2012]). Problemy tvorčestva Dostoevskogo. In Baxtin 1997–2012, Vol. II, pp. 5–175. [The problems of Dostoevsky’s works].
Baxtin, M. M. (1929c [1997–2012]). Tolstoj-dramaturg. Predislovie. In Baxtin 1997–2012, Vol. II, pp. 176–184. [Tolstoy the playwright. Preface].
Baxtin, M. M. (1937–1938 [1986]). Formy vremeni i xronotopa v romane. Očerki po istoričeskoj poètike. In Baxtin 1986, pp. 121–290. [Forms of time and of the chronotope in the novel].
Baxtin, M. M. (1940 [1986]). Iz predystorii romannogo slova. In Baxtin 1986, pp. 353–391. [Of the prehistory of the novelistic Word]
Baxtin, M. M. (1940 [1997–2012]). Fransua Rable v istorii realizma. In Baxtin 1997–2012, Vol. IV(1), pp. 11–505. [François Rabelais in the history of realism].
Baxtin, M. M. (1940/1970 [1997–2012]). Rable i Gogol’ (Iskusstvo slova i narodnaja smexovaja kul’tura). In Baxtin 1997–2012, Vol. IV(2), pp. 509–521. [Rabelais and Gogol (The art of the Word and the folk culture of laughter)].
Baxtin, M. M. (1945 [1997–2012]). Voprosy stilistiki na urokax russkogo jazyka v srednej škole. In Baxtin 1997–2012, Vol. V, pp. 141–156. [Questions of stylistics in teaching the Russian language at secondary school].
Baxtin, M. M. (early 1950s [1997–2012]). Iz arxivnyx zapisej k rabote “Problema rečevyx žanrov”. In Baxtin 1997–2012, Vol. V, pp. 207–286. [From the archive notes to the work “Problem of speech genres”].
Baxtin, M. M. (1953–1954 [1997–2012]). Problema rečevyx žanrov. In Baxtin 1997–2012, Vol. V, pp. 159–206. [The problem of speech genres].
Baxtin, M. M. (1959–1960 [1997–2012]). Problema teksta. In Baxtin 1997–2012, Vol. V, pp. 306–326. [The problem of text].
Baxtin, M. M. (1961 [1997–2012]). 1961 god. Zametki. In Baxtin 1997–2012, Vol. V, pp. 329–360. [1961. Notes].
Baxtin, M. M. (1963 [1997–2012]). Problemy poètiki Dostoevskogo. In Baxtin 1997–2012, Vol. VI, pp. 5–300. [The problems of Dostoevsky’s poetics].
Baxtin, M. M. (1965 [1997–2012]). Tvorčestvo Fransua Rable i narodnaja kul’tura srednevekov’ja i Renessansa. In Baxtin 1997–2012, Vol. IV(2), pp. 7–508. [The work of François Rabelais and folk culture of the Middle Ages and Renaissance].
Baxtin, M. M. (1966–1967 – ? (a) [1997–2012]).“Rabočie zapisi 60-x – načala 70-x godov. Tetrad’ 2. In Baxtin 1997–2012, Vol. VI, pp. 385–410. [Working notes made in the 1960s – early 1970s. Notebook 2].
Baxtin, M. M. (1966–1967 – ? (b) [1997–2012]). Rabočie zapisi 60-x – načala 70-x godov. Tetrad’ 3. In Baxtin 1997–2012, Vol. VI, pp. 411–416. [Working notes made in the 1960s – early 1970s. Notebook 3].
Baxtin, M. M. (1970 [1997–2012]). Otvet na vopros redakcii “Novogo mira”. In Baxtin 1997–2012, Vol. VI, pp. 451–457. [Answer to the question of “Novyj mir” editors].
Baxtin, M. M. (1971–1974 [1997–2012]). Rabočie zapisi 60-x – načala 70-x godov. Tetrad’ 4. In Baxtin 1997–2012, Vol. VI, pp. 416–431. [Working notes made in the 1960s – early 1970s. Notebook 4].
Baxtin, M. M. (1986). Literaturno-kritičeskie stat’i. Moskva: Xudožestvennaja literatura. [Literary criticism. Articles].
Baxtin, M. M. (1997–2012). Sobranie sočinenij v semi tomax: Vol. I (2003), II (2000), III (2012), IV(1) (2008), IV(2) (2010), V (1997), VI (2002). Moskva: Russkie slovari (vol. I, II, V, VI)/Jazyki slavjanskix kul’tur (vol. I, III, IV [I], IV [II], VI). [Collected works in seven volumes].
Besedy. (1973 [1996]). Besedy V.D. Duvakina s M.M. Baxtinym. Moskva: Izdatel’skaja gruppa “Progress”. [V.D. Duvakin’s conversations with M.M. Bakhtin].
Secondary Sources
Brès, J., & Rosier, L. (2007). Réfractions: polyphonie et dialogisme, deux exemples de reconfigurations théoriques dans les sciences du langage francophone. In B. Vauthier (Ed.), Bakhtine, Volochinov et Medvedev dans les contextes européen et russe [Slavica Occitania, 25], pp. 437–461.
Ivanov, V. V. (1973). Značenie idej M.M. Baxtina o znake, vyskazyvanii i dialoge dlja sovremennoj semiotiki. Trudy po znakovym sismemam, 6, 5–44. [The significance of M.M. Bakhtin’s ideas on sign, utterance and dialogue for modern semiotics].
Kull, K. (2007). Biosemiotic conversations: Ponzio, Bakhtin, Kanaev, Driesch, Uexküll, Lotman. In S. Petrilli (Ed.), Philosophy of language as the art of listening: On Augusto Ponzio’s scientific research (pp. 79–89). Bari: Edizioni dal Sud.
Petrilli, S., & Ponzio, A. (2013). Modelling, dialogism and the functional cycle: Biosemiotic and philosophical insights. Sign Systems Studies, 41(1), 93–115.
Ponzio, A. (2004). Dialogism and biosemiotics. Semiotica, 150, 39–60.
Ponzio, A. (2007). Dialogue, intertextualité et intercorporéité dans l’œuvre de Bakhtine et du Cercle. In B. Vauthier (Ed.), Bakhtine, Volochinov et Medvedev dans les contextes européen et russe [Slavica Occitania, 25], pp. 181–202.
Ponzio, A. (2012). Alterity. In D. Favareau, P. Cobley, & K. Kull (Eds.), A more developed sign: Interpreting the work of Jesper Hoffmeyer (pp. 21–24). Tartu: Tartu University Press.
Velmezova, E., & Kull, K. (2011). Interview with Vjačeslav Vsevolodovič Ivanov about semiotics, the languages of the brain and history of ideas. Sign Systems Studies, 39(2–4), 290–313.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2015 Springer International Publishing Switzerland
About this chapter
Cite this chapter
Velmezova, E. (2015). The Bakhtinian Dialogue Revisited: A (Non-biosemiotic) View from Historiography and Epistemology of Humanities. In: Velmezova, E., Kull, K., Cowley, S. (eds) Biosemiotic Perspectives on Language and Linguistics. Biosemiotics, vol 13. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-20663-9_15
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-20663-9_15
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-319-20662-2
Online ISBN: 978-3-319-20663-9
eBook Packages: Biomedical and Life SciencesBiomedical and Life Sciences (R0)