Advertisement

Handling Global and Local English Pronunciation Errors

  • Andrzej PorzuczekEmail author
Chapter
Part of the Second Language Learning and Teaching book series (SLLT)

Abstract

This paper discusses the issue of global and local errors in EFL pronunciation of Polish learners. It is argued that in school conditions explicit instruction and drawing the learner's attention to language patterns can save time and enhance progress. Since presenting patterns and rules can help the students handle the problems with global errors but not with local ones, it is worthwhile looking for patterns among the phenomena which are seemingly erratic and unpredictable. Classroom practice tells us that certain kinds of errors reappear, which makes it possible for the teacher to formulate useful hints for the students and even prevent many word-specific, local errors. In the main part of the paper, a list of frequent Polglish pronunciation mistakes (Sobkowiak, 2001) is used to elaborate a set of practical tips for Polish learners of English. The tips refer to English phonotactics and spelling-phonology relations.

Abbreviations

/C/

a consonant

/V/

a vowel

<C>

a consonant letter other than <r>

<V>

a vowel letter

<-C>

a word final consonant letter other than <r>

<C->

a word initial consonant letter

<x> → /y/

letter ‘x’ represents sound ‘y’

<x> ≠ /y/

letter ‘x’ does not represent sound ‘y’

(N), (V), (A)

noun, verb, adjective (respectively)

References

  1. Burt, M. K. (1975). Error analysis in the adult EFL classroom. TESOL Quarterly, 9, 53-63. Google Scholar
  2. Burt, M., & Kiparsky, C. (1972). The Gooficon: A repair manual for English. Rowley, Mass.: Newbury House. Google Scholar
  3. Burt, M., & Kiparsky, C. (1974). Global and local mistakes. In J. Schumann, & N. Stenson (Eds.), New frontiers in second language learning. Rowley, Massachusetts: Newbury House Publishing, Inc.Google Scholar
  4. Porzuczek, A., Rojczyk, A., & Arabski, J. (2013). Praktyczny kurs wymowy angielskiej dla Polaków. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu ŚląskiegoGoogle Scholar
  5. Sobkowiak, W. (2001). English phonetics for Poles. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie.Google Scholar
  6. Szpyra-Kozłowska, J. (2011). Phonetically difficult words in intermediate learners’ English. In M. Pawlak, E. Waniek-Klimczak, & J. Majer (Eds.), Speaking and instructed foreign language acquisition (pp. 286-299). Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
  7. Szpyra-Kozłowska, J. (2012). Mispronounced lexical items in Polish English of advanced learners. Research in Language, 10(2), 243-256.Google Scholar
  8. Szpyra-Kozłowska, J. (2013). On the irrelevance of sounds and prosody in foreign-accented English. In E. Waniek-Klimczak, & L. Shockey (Eds.), Teaching and researching English accents in native and non-native speakers. Second language learning and teaching (pp. 15-29). Berlin Heidelberg: Springer-Verlag. Google Scholar
  9. Szpyra-Kozłowska, J., & Stasiak, S. (2010). From focus on sounds to focus on words in English pronunciation instruction. Research in Language, 8, 163–177. Google Scholar

Copyright information

© Springer International Publishing Switzerland 2015

Authors and Affiliations

  1. 1.University of SilesiaKatowicePoland

Personalised recommendations