Abstract
Agroecology means that agriculture is a part of ecological systems. Agroecology thus promotes biodiversity and support multicultural production. Farmers are benefiting from the digital revolution that allow access to agroecological knowledge. Although internet access to information resources is becoming less problematic, the issue of language barrier is particularly critical. This chapter therefore focuses on the need for farmers to access useful information, with focus on language barriers. The linguistic issue is addressed using the Organic.Edunet experience (www.organic-edunet.eu). Organic.Edunet is a learning portal that provides access to high-quality and trusted digital learning resources on organic agriculture and agroecology. These resources are used by students, teachers and farmers, as well as the general public interested in the subject. Organic.Edunet is used in this chapter as a use-case for analysing the benefit of truly multilingual portal in the agroecological field. Automated multilingual services introduced in the portal are described as well as the study of the analytics that shows the need to access information without the language barrier. A professional approach is described for demonstrating the benefit for farmers and teachers to use such thematic and multilingual portal. Then the importance of new content is mentioned to ensure the update of the information as well as the sustainability of such tools.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Notes
- 1.
Agrovoc is a thesaurus created and maintain by the FAO. It is available as an ontology for external applications.
References
Cano R, Abián A, Mena E (2009) Navigation as a new form of search for agricultural learning resources in semantic repositories. In: Sartori F, Sicilia MF, Manouselis N (eds) Metadata and semantic research. Communications in computer and information science, vol. 46, pp 322–327
Gäde M (2011) User behavior and evaluation of multilingual information access in digital libraries. Bull IEEE Tech Comm Digit Libr 7(1):9 p. Available online: http://www.ieee-tcdl.org/Bulletin/v7n1/papers/gaede.pdf
Hutton J (2011) Mobile phones dominate in South Africa. Nielsen Blog. URL: http://blog.nielsen.com. Accessible: http://blog.nielsen.com/nielsenwire/global/mobile-phones-dominate-in-south-africa
Martini A, et al. (2008) Production of grain legume crops alternative to soya bean and their use in organic dairy production. Short paper at: Cultivating the future based on science: 2nd conference of the International Society of Organic Agriculture Research ISOFAR, Modena, Italy, 18–20 June 2008. Available on: http://orgprints.org/11957/
Palavitsinis N, Protonotarios V, Manouselis N (2011) Applying analytics for a learning portal: the Organic.Edunet case study. In: Proc. of the 1st international conference learning analytics and knowledge (LAK 11), Banff, Alberta, Canada, March 2011
Sal AG (2012) “Agroecosistemas: opciones y conflictos en el suministro de servicios clave”, Revista Ambienta, nº 98, marzo 2012. Ecosistemas. Available at: http://www.revistaambienta.es/WebAmbienta/marm/Dinamicas/secciones/articulos/gomezsal.htm
Stoitsis G, Manouselis N, Sanchez-Alonso S (2012) Data set requirements for multilingual learning analytics. Int J Technol Enhanc Learn 4(½):47–66. doi:10.1504/IJTEL.2012.048316; 10.1504/IJTEL.2012.048316#_self
Tilman D, Cassman KG, Matson PA, Naylor R, Polasky S (2002) Agricultural sustainability and intensive production practices. Nature 418:671–677. doi:10.1038/nature01014
Acknowledgements
The work presented in this chapter has been funded with support by the European Commission and more specifically the project CIP-ICT-PSP- 270999 “Organic.Lingua: Demonstrating the potential of a multilingual Web portal for Sustainable Agricultural & Environmental Education” of the ICT Policy Support Programme (ICT PSP).
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2014 Springer International Publishing Switzerland
About this chapter
Cite this chapter
Le Hénaff, D., Cebeci, Z. (2014). Agroecology for Farmers: The Linguistic Issue. In: Ozier-Lafontaine, H., Lesueur-Jannoyer, M. (eds) Sustainable Agriculture Reviews 14. Sustainable Agriculture Reviews, vol 14. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-06016-3_10
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-06016-3_10
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-319-06015-6
Online ISBN: 978-3-319-06016-3
eBook Packages: Biomedical and Life SciencesBiomedical and Life Sciences (R0)