Abstract
The aspect of the streets around the Collegio Romano has not changed that much since Kircher’s time.
The modern era has ended. The Middle
Age of specialists has started.
Ennio Flaiano, 1960
(From “Il taccuino del Marziano”)
L'evo moderno è finito. Comincia
il medioevo degli specialisti.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Notes
- 1.
M. L. Righini Bonelli and A. Van Helden, 1981, Divini and Campani: A Forgotten Chapter in the History of the Accademia del Cimento, Supplemento agli Annali dell'lstituto e Museo di Storia della Scienza, fasc.1, Monografia n. 5 Firenze, (digitized by Museo Galileo—Istituto e Museo di Storia della Scienza, Firenze).
- 2.
G. Galilei, 1638, Discorsi e dimostrazioni matematiche intorno a due nuove scienze, Giornata I, Elzeviri, Leida.“…mi soggiunse, né con trombe, né con altra machina che sollevi l'acqua per attrazzione, esser possibile farla montare un capello più di diciotto braccia: e siano le trombe larghe o strette, questa è la misura dell'altezza limitatissima”.
- 3.
G. Schott, 1687 (first edition 1664), “Technica curiosa, sive mirabilia artis”, Jobus Hertz ed., Typographus Herbipol. pp. 200–204.
- 4.
G. Schott, ibidem p. 201 “Intra phialam -suggerente P. Kirchero- campanulam unà cum ferreo malleolo ea dexteritate inseruit, lateribus internis phialae innixam, ut malleolus ferreus magnete exterius applicato attractus, elevatusque, & mox a magnete retracto liber dimissus, proprio pondere campanulae illideretur, ac sonum ederet.” [“According to Kircher’s suggestion, a small bell with a metal clapper inside was skillfully put inside the pipe, so that the clapper might be attracted by a magnet outside the pipe. Once the magnet is removed, the clapper touched the side of the bel with all its weight, and emitted a sound.”]
- 5.
G. Schott, ibidem p. 201 “… malleolus allectus, & remoto dismussus est; a quo percussa campanula, limpidissimum edidit sonum, ab omnibus Experimenti spectatoribus auditum.” [“… the clapper was taken and then released; the small bell, striken by it, produced a clear ring, which was heard by all the people who witnessed the Experiment”].
- 6.
L. Lippi, 2001, Eustachio Divini a San Severino Marche, Quaderni del Consiglio Regionale Marche, “Scienziati e Tecnologi Marchigiani nel Tempo”, p. 80.
- 7.
C. Huygens, 1659, Systema Saturnium, Oeuvres Completes, XV, p. 279: “Isque cum praestantissimus perspicillorum artifex habeatur, credibile est omnium emendatissime nativam Saturni faciem nobis descripsisse, nisi quod umbras illas quae in schemate apparent, de suo, ut opinor, adjecit” [“Besides, there is no doubt that such a good telescope maker described to us the correct face of Saturn, apart from a few shadows, which he has been probably added later, I think”].
- 8.
A. van Helden, 1994, “Telescopes and Authority from Galileo to Cassini”, Osiris, 2nd Series, Vol. 9, Instruments, p. 22.
- 9.
E. Divini, 1661, “Pro sua annotatione in Systema Saturnium Christiani Hugenii aduersus eiusdem assertionem” Romae: typis Dragondellianis, pp. 56–58, fig. p. 118 (Digitized by BEIC, Biblioteca Europea di Informazione e Cultura).
- 10.
E. Divini, 1661, ibidem, p. 8 “…cum nulla mihi vitrorum à te fabricatorum copia facta fuerit; mea per totam Europam ab aliquot annis disseminata & sparsa in tuas manus venire facile potuerunt…” [“… since no copy of your lenses has ever been made for me, whereas you can easily find my lenses, which have been spread all over Europe in the last few years …”]
- 11.
E. Divini, 1661, ibidem, p. 9 “… elige diametrum sphaerae, nam mihi perinde est, & locum, in quo a peritis fabricata vitra probentur; Multas habes civitates in Italia, Romam, Meapolim, Venetias, Bononiam, Mediolanum, ti datur optio…victus demum centum dupliones, ut vocant, sponsionem vincenti numeret…” [“you will choose the diameter of the sphere, since it is the same for me, and the place, where the lenses will be tested by esperts. There are many cities in Italy—Rome, Naples, Venice, Bologna, Milan—take your pick. … the winner will receive 100 scudi, and will count the money in guarantee”] quoted by M. L. Righini Bonelli e A. Van Helden, 1981, op. cit. pp. 13–14.
- 12.
M. L. Righini Bonelli e A. Van Helden, 1981, op. cit. p. 14 and references therein. For a technical description see G. Gregato and L. Pippa, 2006, “Un raro Notturno di Giuseppe Campani”, La Voce di Hora, Ass. Italiana Cultori di Orologeria Antica.
- 13.
E. Divini, 1663, Lettera all'Ill. Sig. Conte Carl'Antonio Manzini, Roma, Giacomo Dragondelli, pp. 42–44.
- 14.
E. Divini, 1663, ibidem, p. 41. “Resta che le dia notitia di varie prove, che si possano fare con questi Occhialoni. Ne a questo proposito voglio trascurar di avisarle, come qui in Roma sono di già molto mesi, che va girone con qualche pompa un’Occhiale dicono di palmi dieci, con 4 vetri, e danno nome, per quanto mi viene detto, che sia venuto di Olanda, si crede però sia fatto in Roma; questi tali sono andati raggirando dove hanno potuto sapere, che siano occhiali miei; e si sono fatte delle prove” [“I should tell you of some proofs which can be done with these lenses. Also, I should not neglect informing you that here in Rome there has been a ten-span telescope for a few months. They say it has four lenses and comes from the Netherlands, but it should actually have been made in Rome. These people have been asking around, and found out that the lenses are mine: and they have got the proofs”].
- 15.
E. Divini, 1663, ibidem, p. 61. “Si venghi dunque alla prova con scomessa grossa, o picciola; e perché sono quasi certo di guadagnarla, mi obligo d’impiegarla in qualche opera pia, come saria, maritar alcune Zitelle, o pure comprare una Campana a qualche Chiesa povera” [“Let us therefore make this test, with either a small or a large bet; since I’m pretty sure I’ll win, I promise that I’ll use the money for charity. I could help a spinster to find a husband, or buy a bell for some poor church”].
- 16.
G. Campani, 1664, Ragguaglio di due nuove osservazioni, Roma, Fabio de Falco. pp. 17–23, (Digitized by BEIC, Biblioteca Europea di Informazione e Cultura). “… raccolsi con sommo mio contento un fenomeno diverso da tutti gli altri, che si sono finora pubblicati, ancorchè confermi a pieno il sistema del sig. Christiano Hugenij. Impercioche mi dimostrarono distintamente i miei Cannocchiali, esser Saturno cinto d’un cerchio quanto all’apparenza di forma Ellittica, disteso in tal positura d’intorno al globo…” [“… I was happy to observe a phenomenon, which was different from any other observed event, although it fully confirms Mr. Huygens’s theory. My telescopes show distinctly that Saturn is surrounded by an elliptical ring, lying around the spherical planet …”].
- 17.
E. Divini, 1666, Lettera a Carlo Antonio Manzini; Giacomo Dragondelli, p. 38–39, “Seguì poi un altro paragone verso il principio di Maggio 1664 procurato dal Sig, Campani pochi giorni dopo, che haveva dichiarati li suoi occhiali essere suoi lavori, e non più in Olanda, il quale seguì in un Giardino, ed io fui mandato a chiamare a hore 21 senza sapere a che fare, e trovai aggiustato il suo occhiale di palmi 50 con 4 lenti nel suo cavalletto, o Machina, & il mio di palmi 52 il primo da me fabbricato con la nuova invenzione di lenti duplicate et arrovesciate fermato sopra sedie d'appoggio” [“There was another test at he start of May 1664, decided by Mr. Campani, who had revealed that the telescope was his own creattion and did not come from the Netherlands. The test took place in a garden, and I was called at 21:00 without knowing what to do. I found the telescope adjusted by 50 palms, with four lenses on its stand, whereas my own telescope, the first one I had made with the new double lenses upside down, was arranged upon two chairs, by 52 palms”].
- 18.
O. Falconieri, 1664, Lettera a L. Magalotti, in M. L. Righini Bonelli e A. Van Helden, op. cit. p. 87 “…torno da Propaganda fide dove siamo stati … a fare esperienza dell’occhiale lungo del Campani…non ostante che ieri per essere stata la mattina all’udienza dell’Ambasciatore di Francia, fusse il Papa attorniato dall’occupazioni ordinarie … e benchè vi fossero nell’Anticamera per avere udienza persone… volle anche la Santità sua ch’io gli mostrassi l’uso di esso strumento…” [“I am just back from the Propaganda Fide,… where we did a test on Campani’s telescope … notwithstanding the fact that the Pope was busy because of the morning audience of the French ambassador … and there were people waiting in the anteroom …His Holiness wanted me to show Him the use of the instrument…”].
- 19.
A. M. Partini, 2007, Alchimia, Architettura, Spiritualità in Alessandro VII, Edizioni Mediterranee, Roma, p. 44.
- 20.
M. A. Ricci, 1664, Lettera al Principe Leopoldo di Toscana, in Giovanni Targioni Tozzetti, 1780, “Atti e Memorie inedite dell’Accademia del Cimento”, Tomo secondo, parte seconda, ed. Giuseppe Tofani, pp. 747–748 “Quanto poi al paragone de' due grandi occhialoni, non sò che fin'ora si sia fatta comparazione tale, che se ne possa formare un certo giudizio, avendo quello del Divini avuto il pregiudizio o dell'Aria men chiara, ò della poca distanza, sù la quale eccezione continua il Divini, a mantenere il suo non cedere all'altro. Et a dirla a V.A.S., questi due Artefici e Virtuosi sono in una sì forte emulazione, che altri non può aprir la bocca a favore dell'uno, senza che l'altro se ne offenda: quindi è poi che ognuno si astiene dal dire il parer suo” [“As for the test of the two telescopes, I do not know whether they have sofar tested them so as to form an opinion, since Divini’s own telescope was prejudiced by a less clear atmosphere, or by the small distance, so that he does not admit Campani’s superiority. If I may say so, these two skilful craftsmen have entered such a sharp competition, that you cannot say a word in favour of the one, without the other being offended: that is why, in the end, nobody expresses his own opinion”].
- 21.
P. Falconieri, 1664, Lettera a L. Magalotti, in M. L. Righini Bonelli e A. Van Helden, op. cit. p. 67 “…non è mia negligenza che di quegli (telescopi) del Campani sia presa la misura in un mo’, e di quegli del Divini in un altro, perché l’uno e l’altro stima meglio di fare come si è fatto e io non ho voluto per questo starmi a rompere il capo con esso loro… non v’è vantaggio che i Campani non procurino, a segno, che mi fanno venire l’accidia, dove Eustachio quella sera non s’accostò mai ai lumi, né mai fiatò” [“It is not through my negligence that they measured Campani’s (telescope) in one moment, and Divini’s in another, since they both think this was right, and I did not want to quarrel with them …as soon as the Campanis gain a point, I feel slothful, while that night Eustachio never approached the lenses, and never said a single word”].
- 22.
P. Falconieri, 1664, Lettera a L. Magalotti, in M. L. Righini Bonelli e A. Van Helden, op. cit. p. 143 “… Io per me credo che stordirete come ho fatto, e fo’ io quando vi rifletto su, che in otto dì non ho saputo concludere una cosa… si sono uniti Papi, Regine, Cardinali e Principi… e non m’è riuscito di farlo …et io di presente ho disposto il sig. Card. Chigi et il signor D. Agostino (Chigi) a fare alla loro presenza questo paragone perchè il rispetto delle persone impedisca una furia di Cazzotti, peraltro facilissima a succedere…” [“I think you will get a headache, like myself, if you think that in eight days I could get to no conclusion …today I asked Cardinal Chigi and Mr. D. Agostino (Chigi) to come and see this test, so that the respect towards these persons prevent a fight, which might easily take place…”].
- 23.
Giuseppe Campani, 1664, Ragguaglio di due nuove osservazioni, Fabio de Falco, Roma, p. 38, “…mi è sopragiunta fortunata occasione d’hauer per testimonio di queste mie osservazioni il Signor Gio: Domenico Cassini … il quale havendo havuto curiosità d’osservare co’ miei Cannocchiali…[vide] Giove, le cui fascie con i miei Cannocchiali si vedono al presente in forma di due campi lunghi…, la Luna, la cui circonferenza… si vede essere non perfettamente circolare, ma scabrosa & anfrattuosa.”
- 24.
G. D. Cassini, 1665, Theoria motus cometae, Fabio de Falco, Roma, pp. 46–47.
- 25.
G. Gualdo Priorato, 1656, Historia della Sacra Maestà di Cristina Alessandra di Svezia, Bartolomeo Soliani, Modena, libro VII, p. 128, digitized by Google book “…Si fermò… qualche tempo a considerare l’herba nomata Fenice, che a guisa appunto della Fenice, germoglia nelle acque perpetuamente dalle sue ceneri. Vidde le fontane e orologi, che dalla virtù dalla calamita con occulta forza si raggirano… gli fu mostrato l’apparato degli ingredienti di herbe, piante, metalli, gemme, altre cose più rare per comporre la teriaca e il balsamo della vita… Fugli fatto vedere il magistero di perle di corallo. Vide distillare col fuoco di un fornello medesimo sessantacinque sorti di herbe in altri tanti lambichi distinte… Gli fu fatta la calcinazione Filosofica dell'avorio e simili. Furono estratti gli spiriti del vitriolo, del sale, e dell'acqua forte, come pure ammirò una giara d'acqua pura con due sole gocce di quinta essenza di latte, trasformarsi in vero latte, medicamento unico per l’asma…”.
- 26.
G. Gualdo Priorato, ibidem, p. 121 “…le fu mostrata la Verga di Moisè, il pastorale di Aaron,… la Tavola dove Nostro Signore fece l’Ultima Cena… e l’altare dove celebrava S. Pietro…”.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
Copyright information
© 2014 Springer International Publishing Switzerland
About this chapter
Cite this chapter
Buonanno, R. (2014). The War of Telescopes in Rome. In: The Stars of Galileo Galilei and the Universal Knowledge of Athanasius Kircher. Astrophysics and Space Science Library, vol 399. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-00300-9_4
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-00300-9_4
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-319-00299-6
Online ISBN: 978-3-319-00300-9
eBook Packages: Physics and AstronomyPhysics and Astronomy (R0)