Crocidura russula

Zusammenfassung

Spitzmaus mittlerer Körpergrösse: Kopf-Rumpflänge 64–84 mm, Schwanz 33–46 mm, Gewicht 6–14 g. Gegen Ende der Tragzeit konnen die Weibchen 20 g erreichen. Der Pelz ist aschgrau bei den Jungen, dunkelgrau bei den Überwinternden und meist graubraun oder braun bei den Erwachsenen im Frühling und Sommer. Der Bauch ist im allgemeinen hellgrau, ohne klare Abgrenzung gegenüber dem Rücken.

Résumé

Musaraigne de taille moyenne: tête et corps 64–84 mm, queue 33–46 mm, poids 6–14 g. A la fin de la gestation, les femelles peuvent atteindre 20 g. Le pelage est gris cendré chez les jeunes, gris sombre chez les hivernants et le plus souvent gris-brun ou brun chez les adultes au printemps et en été. Le ventre est généralement gris clair, sans démarcation nette avec le dessus.

Riassunto

La Crocidura rossiccia, Crocidura russula, è un toporagno di taglia media: testa e corpo 64–84 mm, coda 33–46 mm, peso 6–14 g. Nella fase terminale della gestazione le femmine possono pesare fino a 20 g. II pelo degli individui giovani è grigio-cenere, diviene grigio scuro quando passano l’inverno e in primavera è in estate, quando sono ormai diventati adulti, e solitamente grigio-marrone o marrone. II ventre è generalmente grigio chiaro, senza una linea di demarcazione netta verso la parte superiore del corpo.