Marmota marmota

Zusammenfassung

Das Alpenmurmeltier, Marmota marmota, ist in seinem natürlichen Lebensraum mit Abstand das grösste Nagetier und damit unverwechselbar. Masse von mehr als zweijährigen Tieren: Gewicht (starke jahreszeitliche Unterschiede) 3–5,8 kg, Kopf-Rumpflänge 450–580 mm, Schwanzlänge 140–200 mm. Es wirkt gedrungen und schwer. Viele seiner Merkmale sind Anpassungen an das Leben in Erdbauen: ein kurzer, runder Kopf mit kleinen Ohren, die durch den Pelz fast verdeckt sind, ein sehr beweglicher Körper mit kurzen und kräftigen Extremitäten, Füsse mit stumpfen Grabklauen und gut ausgebildete Tasthaare. Die Färbung ausgewachsener Tiere: Grundfarben grau bis rötlichgelb, die Kopfoberseite ist schwärzlich, die Schnauze hell, der Rücken dunkel, die Seiten sind gelblich und die Schwanzspitze ist dunkel. Jungtiere sind im ersten und zweiten Lebensjahr weniger kontrastreich gefärbt.

Résumé

D’apparence lourde et massive, la marmotte, Marmota marmota, est de loin le plus gros des rongeurs dans son milieu naturel, ce qui exclut toute confusion avec une autre espèce. Dimensions d’individus de plus de deux ans: poids 3–5,8 kg (avec de fortes variations saisonnières), longueur tête et corps 450–580 mm, longueur de la queue 140–200 mm. Elle presente de nombreuses adaptations à la vie dans un terrier, comme une tête courte et arrondie, des oreilles petites et presque entièrement cachées dans le pelage, un corps très mobile, des extrémités courtes et fortes, des pieds munis de griffes solides et des vibrisses bien développées. Chez les adultes, la couleur de fond du pelage varie du gris au jaune roux, avec le dessus de la tête noirâtre, le museau clair, le dos sombre, les flancs jaunâtres et la pointe de la queue sombre. Les jeunes de première et de deuxième année sont moins contrastés.

Riassunto

La Marmotta, Marmota marmota, è il piu grande roditore della fauna alpina. Gli esemplari di più di due anni hanno un peso fortemente variabile con la stagione e compreso tra i 3 e i 6 kg, una lunghezza testa e corpo di 450–580 mm e una coda lunga 140–200 mm. La sua corporatura è massiccia e molte sue caratteristiche morfologiche sono adattamenti alia vita sotterranea: testa corta e arrotondata, orecchie piccole, quasi completamente ricoperte dal pelo, corpo molto mobile, estremità corte e robuste, piedi muniti di unghie atte alio scavo, e inoltre vibrisse ben sviluppate. Negli individui adulti il colore di fondo varia dal grigio al giallorossastro; la parte superiore della testa è nerastra, il muso chiaro, la schiena scura, i fianchi giallastri, la punta della coda scura. I giovani nel primo e secondo anno di vita hanno una colorazione meno contrastata.