Eptesicus nilssoni

Zusammenfassung

Die Nordfledermaus, Eptesicus nilssoni, ist eine Fledermausart mittlerer Grösse, Kopf-Rumpflänge 48–54 mm, Unterarm 36–42 mm, Gewicht 8–13 g. Sie hat ziemlich kurze Ohren und einen gedrungenen Tragus mit abgerundeter Spitze. Die Schnauze ist gross und kurz. Die Ohren, Schnauze und Flughäute sind schwarzbraun gefärbt. Diese Art kann mit der Zweifarbfledermaus, Vespertilio murinus, verwechselt werden, aber im Gegensatz zu dieser letzteren sind die Fellspitzen des Rückens goldfarben, und die Ohren sind länger als breit.

Résumé

La sérotine boréale, Eptesicus nilssoni, est une chauve-souris de taille moyenne: tête et corps 48–54 mm, avant-bras 36–42 mm, poids 8–13 g. Les oreilles sont assez courtes; tragus trapu, à sommet arrondi. Le museau est gros et court. Oreilles, museau et membranes alaires brun-noir. Cette espèce peut être confondue avec la sérotine bicolore, Vespertilio murinus, mais, contrairement à cette dernière, la pointe des poils du dos est dorée et les oreilles sont plus longues que larges.

Sommario

Il Serotino di Nilsson, Eptesicus nilssoni, è un chirottero di dimensioni medie: testa e corpo 48–54 mm, avambraccio 36–42 mm, peso 8–13 g. Ha orecchie piuttosto corte e un trago ottuso e arrotondato. Il muso è grosso e corto. Orecchio, muso e membrane alari sono di colore marrone-nero. La specie può essere confusa con il Serotino bicolore, Vespertilio murinus, ma si differenzia da quest’ultimo per la punta dei peli dorsali di colore dorato e per le orecchie più lunghe che larghe.