Nyctalus noctula

Zusammenfassung

Vom kleineren und ähnlichen Nyctalus leisten unterscheidet sich der Grosse Abendsegler, N. noctula, durch grössere Körpermasse und durch die von der Basis bis zur Spitze nahezu einfarbigen Haare. Adultmasse: Kopf-Rumpflänge 65–82 mm, Unterarmlänge 48–58 mm, Condylobasallänge 17,4–21,1 mm, Gewicht 18–48 g. Die Farbe des eng anliegenden, glänzenden Felles ist an der Oberseite meist rostbraun. Die mattere Unterseite ist nur wenig heller gefärbt. Nach dem Haarwechsel im Juli ist das Fell zunächst dunkelbraun und sieht dem der Juvenilen ähnlich. Im Herbst bleicht das Fell oft stark aus und kann dann sogar gelblich goldbraun werden. Die kurzen Ohren sind breit, dreieckig und an der Spitze abgerundet. Wie alle Vertreter der Gattung Nyctalus hat er charakteristische, kurze, pilzförmige Ohrdeckel. Die derben Flughäute, die nackte Haut der stumpfen Schnauze und die Ohren sind schwarzbraun gefärbt. Die Flügel sind lang und schmal.

Résumé

La noctule, Nyctalus noctula, se distingue de la noctule de Leisler, N. leisleri, par sa taille plus grande et par la coloration de sa fourrure dont les poils sont d’une teinte presque uniforme sur toute leur longueur. Mesures d’individus adultes: tête et corps 65–82 mm, longueur de l’avant-bras 48–58 mm, longueur condylobasale 17,4–21,1 mm, poids 18–48 g. Le pelage est brun roux sur le dos, le ventre est plus mat et légèrement plus clair. Après la mue, au mois de juillet, le pelage est d’un brun plus foncé et ressemble à celui des juvéniles. En automne, il s’éclaircit souvent et peut devenir jaunâtre à brun doré. Les oreilles courtes sont larges, triangulaires et arrondies vers la pointe. Comme chez toutes les espèces du genre Nyctalus, le tragus est court et prend la forme d’un champignon. Les oreilles, les solides membranes alaires, ainsi que les parties de peau nue du museau obtus sont brun-noir. Les ailes sont longues et étroites.

Riassunto

La Nottola, Nyctalus noctula, si differenzia da N. leisleri per le dimensioni maggiori e per il colore della pelliccia, i cui peli hanno una tinta quasi uniforme dalla punta fino alla radice. Dimensioni dell’adulto: testa e corpo 65–82 mm, lunghezza dell’avambraccio 48–58 mm, lunghezza condilo-basale 17,4–21,1 mm, peso 18–48 g. Il pelo è marrone rossastro sul dorso, più opaco e leggermente più chiaro sul ventre. Dopo la muta, che ha luogo in luglio, la pelliccia diventa più scura e assomiglia a quella dei giovani. In autunno il pelo tende spesso a diventare più chiaro e può variare dal giallastro al marrone-dorato. Le orecchie sono corte e larghe, triangolari e arrotondate alle estremità. Il trago è corto e a forma di fungo come in tutte le specie del genere Nyctalus. Le orecchie, le solide membrane alari e le parti nude del corto muso sono di colore marrone-nero. Le ali sono lunghe e strette.