Myotis bechsteini

Zusammenfassung

Als Art mittlerer Grösse (Kopf und Rumpflange 43–55 mm, Unterarm 38–47 mm, Gewicht 7–13 g) zeichnet sich die Bechsteinfiedermaus, Myotis bechsteini, vor allem dureh die Länge ihrer Ohren (23–26 mm), die an der Basis eindeutig getrennt sind, und durch ihren langen Tragus (8 mm) aus; nur die beiden Langohrarten besitzen längere Ohren, die sich jedoch an der Basis fast beriihren. Die Rücken- und Flankenfärbung ist blass rostbraun, die Bauchseite hellgrau. Die Jungtiere sind einfarbig hellgrau. Die Flügel sind eher dunkelbraun, die Ohren hellbraun. Der letzte Schwanzwirbel reicht über das Uropatagium hinaus. Der Sporn am Rand des Uropatagiums ist gerade und fast halb so lang wie das Uropatagium; der Lappen am Fersenbein fehlt.

Résumé

Espèce de taille moyenne (tête et corps 43–55 mm, avant-bras 38–47 mm, poids 7–13 g), le murin de Bechstein, Myotis bechsteini, se singularise surtout par la longueur de ses oreilles (23–26 mm), nettement séparées á la base, et par son long tragus (8 mm); seules les deux espèces d’oreillards possèdent des oreilles plus longues, mais presque réunies à leur base. Coloration du dessus et des flancs brun roux pâle, dessous gris clair. Jeunes uniformément gris clair. L’aile est plutôt brun foncé, les oreilles brun clair. Dernière vertèbre caudale dépassant l’uropatagium. L’éperon bordant l’uropatagium est droit, sans lobe post-calcanéen et atteint presque la moitié de la longueur de l’uropatagium.

Sommario

Specie di taglia media (testa e corpo 43–55 mm, avambraccio 38–47 mm, peso 7–13 g), il Vespertilio di Bechstein, Myotis bechsteini, si contraddistingue soprattutto per la lunghezza delle orecchie, nettamente separate alia base, e per il lungo trago (8 mm); soltanto i due Orecchioni (genere Plecotus) possiedono orecchie più lunghe, peraltro quasi unite alia base. La pelliccia é di un pallido marrone-rossastro sul dorso e sui fianchi, mentre la parte ventrale e grigia-chiara. I giovani sono uniformemente grigi-chiari. L–ala é di colore marrone scuro, le orecchie marrone chiaro. L–ultima vertebra caudale sporge dalla membrana. Lo sperone che rafforza il bordo della membrana caudale é diritto, privo di epiblema, ed é lungo quasi la metà della membrana stessa.