Rhinolophus ferrumequinum

Zusammenfassung

Mit einer Unterarmlänge von 54 bis 61 mm, einem Körpergewicht zwischen 17 und 34 g und einer Spannweite von 35 bis 40 cm zählt die Grosse Hufeisennase, Rhinolophus ferrumequinum, zu den grössten Fledermausarten Europas. Wie alle Hufeisennasen besitzt sie einen auffallenden Nasenaufsatz in der Form eines Hufeisens, der von einer dreieckigen, oben spitz zulaufenden Hautfalte, der sogenannten Lanzette, überragt wird. Diese eigenartigen Hautbildungen erlauben ihr, die Ultraschallsignale zu bündeln. Dank der breiten Flügel und der relativ schmalen Schwanzflughaut weist die Grosse Hufeisennase im Flug eine hohe Manövrierfähigkeit auf. Die Weibchen besitzen zitzenähnliche Auswüchse im Bereich des Unterleibes, die sogenannten Schein- oder Haftzitzen. Diese ermöglichen es dem Neugeborenen, sich an der Mutter festzuklammern.

Résumé

Avec un avant-bras d’une longueur de 54 à 61 mm, un poids oscillant entre 17 et 34 g et une envergure de 35 à 40 cm, le grand rhinolophe ou grand fer-à-cheval, Rhinolophus ferrumequinum, figure parmi les plus grandes chauves-souris d’Europe. Comme tous les Rhinolophidae, il possède un appendice nasal hypertrophié, en forme de conque, surmonté d’une pointe appelée lancette. Ces singulières structures membraneuses permettent de focaliser les émissions ultrasonores. Les ailes larges et la membrane interfémorale relativement étroite du grand rhinolophe lui confèrent un vol d’une grande manoeuvrabilité. Les femelles possèdent des excroissances charnues dans la région du bas-ventre, les faux tétons pubiens, qui permettent au nouveau-né de s’agripper fermement à sa mére.

Riassunto

Con un avambraccio lungo da 54 a 61 mm, un peso che oscilla tra i 17 e i 34 g e un’apertura alare di 35–40 cm, il Rinolofo maggiore o Ferro di cavallo maggiore, Rhinolophus ferrumequinum, è uno dei più grandi pipistrelli d’Europa. Come tutti i Rinolofidi possiede un’appendice nasale ipertrofica, costituita da un lobo centrale detto «sella» sormontato da una punta chiamata «lancetta». Queste singolari strutture membranose permettono all’animale di focalizzare le emissioni ultrasoniche. Le ali larghe e la membrana interfemorale gli permettono una grande agilità di volo. Le femmine possiedono protuberanze carnose nella regione del basso ventre, chiamate false mammelle pubiche, che permettono al neonato di aggrapparsi saldamente alia madre.