Die Begrünung der Galaxis

Zusammenfassung

Als der Burenkrieg 1899 begann, war meine Mutter neunzehn Jahre alt; sie hat es noch erlebt, daß die Amerikaner in Vietnam geschlagen wurden. Sie hat mir oft erzählt, daß ihre Erinnerungen aus der Zeit des Burenkrieges es ihr leicht machten, zu verstehen, was der Vietnamkrieg für Amerika bedeutete. Der Burenkrieg war für England nicht nur eine militärische und politische Katastrophe, er brachte ein ganzes Wertsystem zum Einsturz. Dabei entstand für meine Mutter und ihre Generation, die in der Tradition des liberalen Imperialismus groß geworden war, das tiefe, psychologische Trauma nicht daraus, daß sie sehen mußten, wie das große, britische Weltreich von zwei winzigen Burenrepubliken überlistet und ausmanövriert wurde; was sie traf, war der Anblick des großen, britischen Weltreichs, das die Buren aushungerte und in die Knie zwang, indem es ihr Land verbrannte und ihre Frauen und Kinder in Konzentrationslager trieb. Einige Freunde meiner Mutter sympathisierten insgeheim mit den Buren. Öffentlich für die Buren Partei zu ergreifen brauchte so viel Mut, wie 1965 in Amerika öffentlich auf der Seite Ho Chi Minhs zu sein. Der Krieg spaltete Familien und stellte Loyalitäten in Frage. Er war, plötzlich aus heiterem Himmel hereingebrochen, das Ende eines langen Sommers viktorianischen Fortschritts und Wohlstands.