«Beckenhof»

Zusammenfassung

Diese Villa wurde 1855 an der Ecke Sevogelstraße/St.-Alban-Anlage von dem damals noch nicht dreißigjährigen Architekten Johann Jakob Stehlin-Burckhardt erbaut; er ist auch der Schöpfer des Gerichtsgebäudes, der Kunsthalle, des Bernoullianums und des Musiksaales. Der «Beckenhof» war gekennzeichnet durch seine glücklichen Proportionen und die entzückenden Details seines grazilen Klassizismus. Reizvoll waren unter anderem die Gesimsträger, die perlmuschelartigen Aufsätze, die Akroterien am Giebel des Mittelrisalites, der bis zum Architrav ein Quadrat bildete. Über diesem Haus und dem weiten Garten lag der Hauch einer vornehmen Heiterkeit und Ruhe. Heute steht an Stelle des «Beckenhofes» eine Großgarage. (Abgebrochen 1951)

Abstract

J.J. Stehlin-Burckhardt built this villa on the St.-Alban-Anlage, at the corner of the Sevogelstrasse, in 1855, when he was not yet 30. He was also the architect of the Courts of Justice, the ‘Kunsthalle’ (art gallery), the Bernoullianum and the Concert Hall. The Beckenhof was notable for its elegant proportions and charming detail, such as the cornice, the seashell capitals and the ornaments (acroters) on the eaves and apex of the pediment of the central projection, which itself forms a square. The site is now occupied by a large garage.

Résumé

Cette villa a été construite en 1855, à l’angle de la Sevogelstrasse et du St.-Alban-Anlage, par Johann Jakob Stehlin-Burckhardt, qui n’avait pas encore trente-cinq ans. C’est à cet architecte que l’on doit également le tribunal, la Kunsthalle, le Bernoullianum et la salle de musique. Le «Beckenhof» attirait l’attention par ses heureuses proportions et les subtils détails de son délicat classicisme. On admirait en particulier ses moulures, ses corniches en forme de coquilles, et les acrotères ornant le fronton de son ressaut central, qui formait un carré jusqu’à l’architrave. De cet immeuble et de son vaste jardin émanait une impression de paix et de sereine distinction. Le «Beckenhof», aujourd’hui, a fait place à un grand garage. (Démolie en 1951)