Grenzenlose Technik — Wiederaneignung des Raums

Zusammenfassung

Als ich vor ungefähr fünf Jahren durch Indonesien reiste, traf ich einen berühmten Kollegen der Djakarta University, der versuchte, mir die Sprachsituation seines Landes näherzubringen. Indonesien ist ein Land mit ungefähr elftausend Inseln, die gegeneinander über viele Jahrhunderte abgeschottet waren, mit ungefähr elfhundert verschiedenen Sprachen — nicht nur Dialekten, sondern richtigen Sprachen mit eigener Grammatik, einer eigenen logischen Struktur, vielleicht sogar einer eigenen zugrundeliegenden Philosophie. Dieser Kollege sagte mir, in der jetzigen Generation würden in seinem Land noch dreißig dieser Sprachen gesprochen, die meisten übrigens nur auf der Basis der mündlichen Tradition, also ohne Schrift. In der nächsten Generation schon, so meinte er, sollen es noch ganze drei sein: das Englische, das Niederländische — also die Sprachen der Kolonisatoren von gestern — und die Bahasa Indonesia, die gereinigte indonesische Hochsprache.