Der ewige Gott der Wälder

Zusammenfassung

Seit Jahrhunderten haben Generationen des Te Whanau-a-Maruhaeremuri Volkes die Sonne über den bewaldeten Bergen aufgehen sehen, die ihnen gehörten. Ihr Mana — ihre geistige Kraft und ihr Wohlergehen — ist unabänderlich an dieses Land gebunden, das sie Pohueroro nennen. Seit Generationen haben sie hier Pflanzen gesammelt, um Kleidung daraus herzustellen und Krankheiten zu behandeln. Pohueroro — in einem abgelegenen Teil auf Neuseelands nördlicher Insel — ist das Land, über das die Te Whanau-a-Maruhaeremuri das tino rangatiratanga besitzen: die heilige Pflicht, ein Land zu pflegen und zu verwalten, das einen integralen Teil der Maorikultur darstellt.

Ki te awhina i te Tangatawhenua ki te tiake i nga ngahere motuhake-a-Tane i runga i one ake whenua

(Als Hilfe für das Volk tangata whenua, in ihrem eigenen Land die besonderen Wälder des Waldgottes Tane zu schützen.)