Anmerkungen

Zusammenfassung

Alles fliesst, Adolf Portmann (1973) schreibt im Rückblick und Ausblick eines Biologen zu den Holzschnitten, die sein Buch schmücken: «Auf ihre Weise, in Farbe und Form sprechen auch sie vom stilleren Wandel der Natur, den der Untergrund mit seiner feinen Maserung symbolisiert, und vom Gegensatz des heftigeren Eingriffs, den der Menschengeist bewirkt.» Aus allen Arbeiten Portmanns tritt das Interdisziplinäre, das zwischen den Fachgebieten, mehr noch den Wesensgebieten Stehen-Bleibende, Ausschau-Haltende hervor, für den Holzkundler wird es in dieser Schrift am augenfälligsten und zum Erlebnis. Beim Schreiben des zweiten Bandes der Holzkunde mit seinem «Zur Biologie, Physik und Chemie des Holzes» Herbeigetragenen ist das Bedürfnis, in verschiedenen Wissens- und Erfahrungsgebieten aufzustöbern und auszukundschaften zur baren Notwendigkeit gewachsen. Es mag den Anschein erwecken, als sei ein eigensinniges Buch entstanden und dem Fachlichen, vor allem dem Technischen sei mit geringem Ernst begegnet worden. Das Gegenteil ist der Fall: Das Fachliche und Technische fordert den ernsthaften Naturwissenschafter von selber auf, und dies mit Nötigung und Drängen, sich auch mit den Geisteswissenschaften auseinanderzusetzen, soweit ihm der Zugang dafür offensteht. Es ist heute im wissenschaftlichen Arbeiten nicht mehr auszukommen, ohne den Auszug ins Fremde zu wagen, dem die Rückkehr ins Eigene folgen muss, um von dem neugewonnen eigenen Standort aus sich das Angeborene wirklich anzueignen. Das Bild des Auszugs und der Rückkehr hat Wolfgang Binder (1974) von der geisteswissenschaftlichen Warte aus und in deren Auftrag verwendet, um die Geisteshaltung Hölderlins zu notieren; dass er damit den Naturwissenschafter in seiner Arbeit unmittelbar angesprochen und aufgerufen hat, ist in der Absichtslosigkeit echte Bestätigung.