Abstract
This paper examines the interplay between emojis and the accompanying linguistic text when the two channels disagree with each other. In general, emojis are typically regarded as an explicit way to convey a specific emotion. However, it is observed that emojis, even of low ambiguity, may not explicitly express a corresponding emotion in a message. Based on the 831 comments extracted from Sina Weibo, we argue that the interplay between an emoji and its accompanying text may influence the expressed emotion. When the two channels mismatch, the overall emotion is often determined by the emotion expressed in the text regardless of the emotion type. It is observed that emojis expressing happiness occur most frequently in text expressing other emotions, as compared to emojis of other emotions. Moreover, emojis representing happiness are particularly common in text expressing anger. The overall emotion is mostly determined by the text (i.e. anger), meaning that the emojis representing happiness are frequently used ironically. We believe that this paper will lay the groundwork for the studies of emotion detection.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
References
Crystal, D.: Language and the Internet, 2nd edn. Cambridge University Press, Cambridge (2006)
Derks, D., Bos, A.E., Von Grumbkow, J.: Emoticons and online message interpretation. Soc. Sci. Comput. Rev. 26(3), 379–388 (2008)
Dresner, E., Herring, S.C.: Functions of the nonverbal in CMC: emoticons and illocutionary force. Commun. Theor. 20(3), 249–268 (2010)
Felbo, B., Mislove, A., Søgaard, A., Rahwan, I., Lehmann, S.: Using millions of emoji occurrences to learn any-domain representations for detecting sentiment, emotion and sarcasm (2017)
Hussien, W.A., Tashtoush, Y.M., Al-Ayyoub, M., Al-Kabi, M.N.: Are emoticons good enough to train emotion classifiers of arabic tweets? In: Proceedings of 2016 7th International Conference on Computer Science and Information Technology (CSIT), pp. 1–6. IEEE (2016)
Kelly, R., Watts, L.: Characterizing the inventive appropriation of emoji as relationally meaningful in mediated close personal relationships. In: Experiences of Technology Appropriation: Unanticipated Users, Usage, Circumstances, and Design (2015)
Lee, S.Y.M.: A Linguistic Approach to Emotion Detection and Classification. Doctoral Dissertation. The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong (2010)
Lee, S.Y.M.: A Linguistic Analysis of Implicit Emotions. In: Lu, Q., Gao, H. (eds.) Chinese Lexical Semantics: CLSW 2015. Lecture Notes in Computer Science, vol. 9332, pp. 185–194. Springer, Cham (2015). https://doi.org/10.1007/978-3-319-27194-1_19
Lee, S.Y.M., Lau, H.Y.P.: Annotating emotion-related information in an event-comment emotion corpus. In: Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), May 11–16, 2020, Marseille, France, pp. 1626–1635 (2020)
Lo, S.K.: The nonverbal communication functions of emoticons in computer-mediated communication. Cyberpsychol. Behav. 11(5), 595–597 (2008)
Novak, P.K., Smailović, J., Sluban, B., Mozetič, I.: Sentiment of emojis. PLOS ONE 10(12), e0144296 (2015). https://doi.org/10.1371/journal.pone.0144296
Pavlenko, A.: Emotion and emotion-laden words in the Bilingual Lexicon. Biling. Lang. Cogn. 11(2), 147–164 (2008)
Rezabek, L., Cochenour, J.: Visual cues in computer-mediated communication: supplementing text with emoticons. J. Vis. Lit 18(2), 201–215 (1998). https://doi.org/10.1080/23796529.1998.11674539
Riordan, M.A.: Emojis as tools for emotion work: communicating affect in text messages. J. Lang. Soc. Psychol. 36(5), 549–567 (2017). https://doi.org/10.1177/0261927X17704238
Skovholt, K., Grønning, A., Kankaanranta, A.: The communicative functions of emoticons in workplace e-mails. J. Comput. Mediat. Commun. 19(4), 780–797 (2014). https://doi.org/10.1111/jcc4.12063
Tian, Y., Galery, T., Dulcinati, G., Molimpakis, E., Sun, C.: Facebook sentiment: reactions and emojis. In: Proceedings of the Fifth International Workshop on Natural Language Processing for Social Media, pp. 11–16 (2017)
Wolf, A.: Emotional expression online: gender differences in emoticon use. Cyberpsychol. Behav. 3(5), 827–833 (2000). https://doi.org/10.1089/10949310050191809
Acknowledgments
This work is supported by PolyU Research Grants (Project No. G-YBVK and 1-ZVMF).
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Appendix: Emojis and Their Corresponding Emotions
Appendix: Emojis and Their Corresponding Emotions
Rights and permissions
Copyright information
© 2021 Springer Nature Switzerland AG
About this paper
Cite this paper
Lau, H.Y.P., Lee, S.Y.M. (2021). The Interplay Between Emojis and Linguistic Text. In: Liu, M., Kit, C., Su, Q. (eds) Chinese Lexical Semantics. CLSW 2020. Lecture Notes in Computer Science(), vol 12278. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-81197-6_10
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-81197-6_10
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-030-81196-9
Online ISBN: 978-3-030-81197-6
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)