Abstract
Lolita is Nabokov’s investigation of lyric poetry both as a celebration of beauty and love and as a lament over an absent woman. It explores its paradoxical nature: it is rooted in the senses and yet strives to domesticate and even deny the shock it springs from. Humbert embodies the sins of the lyrical poet who cultivates hypesthesia but really ignores the woman he celebrates for the sake of a literary game designed to steal the carmen from the woman in the hope of taking her place as the object of the reader’s fascination. But he is also a poet manqué whose lyrical bubble is burst by an ethical thorn. The ethos of the poet is revealed to be crucial to lyric enchantment: Nabokov’s Lolita may thus succeed where Humbert’s fails.
This is a preview of subscription content, log in via an institution.
Buying options
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Learn about institutional subscriptionsBibliography
Bachelard, Gaston. 1942. L’eau et les rêves. Paris: Corti.
Baudelaire, Charles. 1857a. La cloche fêlée. In Les Fleurs du mal. https://fleursdumal.org/poem/157. Accessed September 25, 2018.
———. 1857b. Moesta et Errabunda. In Les Fleurs du mal. https://fleursdumal.org/poem/154. Accessed September 25, 2018.
———. 1869. L’Art romantique. https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Baudelaire_-_L%27Art_romantique_1869.djvu/380. Accessed September 25, 2018.
———. 1908. Œuvres Posthumes. https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Baudelaire_-_%C5%92uvres_posthumes_1908.djvu/135. Accessed September 25, 2018.
Belloc, Hilaire. 1929. Tarantella. http://www.writing.upenn.edu/library/Belloc-Hilaire_Tarantella.html. Accessed September 25, 2018.
Broda, Martine. 1997. L’amour du nom; essai sur le lyrisme et la lyrique amoureuse. Paris: Corti.
Catullus. Carmen 51. https://en.wikipedia.org/wiki/Catullus_51. Accessed September 25, 2018.
Chateaubriand, François-René de. 1850. Fantômes d’amour. In Les mémoires d’Outre-Tombe. https://fr.wikisource.org/wiki/M%C3%A9moires_d%E2%80%99outre-tombe/Premi%C3%A8re_partie/Livre_III. Accessed September 25, 2018.
Couturier, Maurice (ed. and trans.). 2010. Lolita. Gallimard: Paris.
———. 2011. Nabokov, ou La tentation française. Paris: Gallimard.
Flaubert, Gustave. 1852. Letter to Louise Colet, July 22, 1852. http://flaubert.univ.rouen.fr/correspondance/conard/outiles/1852.htm. Accessed April 25, 2019.
———. 1853. Letter to Louise Colet, July 15, 1853. http://flaubert.univ-rouen.fr/jet/public/correspondance/trans.php?corpus=correspondance&id=10029. Accessed September 25, 2018.
Hawthorne, Nathanael. 1850. The Scarlet Letter. Reprint, New York: Norton, 2015.
Lodge, David. 1992. The Art of Fiction. Harmondsworth: Penguin.
Mallarmé, Stéphane. 1899. Sonnet en X. In Poésies. https://fr.wikipedia.org/wiki/Sonnet_en_X. Accessed September 25, 2018.
Maulpoix, Jean-Michel. 1989. La Voix d’Orphée. Essai sur le lyrisme. Paris: Corti.
———. 2000. Du Lyrisme. Paris: Corti.
Melville, Herman. 1847. Omoo. Reprint, New York: Library of America, 1982.
———. 1855. “Benito Cereno” in The Piazza Tales. http://www.esp.org/books/melville/piazza/index.html. Accessed September 25, 2018.
Nabokov, Vladimir. 1937. Despair. Reprint, London: Penguin, 1987.
———. 1955. The Annotated Lolita. A. Appel (ed.). Reprint, New York: Vintage, 1991.
———. 1973. Strong Opinions. London: Weidenfeld.
———. 1983. Lectures on Russian Literature (1981). London: Pan Books.
Nerval, Gérard de. 1855. Aurélia ou le Rêve et la Vie. https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Nerval__Le_R%C3%AAve_et_la_Vie,_L%C3%A9vy,_1868.djvu/14. Accessed September 25, 2018.
Petrarca, Francesco. Canzoniere 291. https://petrarchreadinggroupoxford.wordpress.com/category/canzoniere-291/. Accessed September 25, 2018.
Pivot, Bernard. 1975. DVD: Les Grands Entretiens de Bernard Pivot: Vladimir Nabokov. Gallimard/INA.
Poe, Edgar. 1838. Ligeia. https://www.eapoe.org/works/tales/ligeiag.htm. Accessed September 25, 2018.
———. 1845. The Raven. http://www.gutenberg.org/files/55749/55749-h/55749-h.htm. Accessed September 25, 2018.
———. 1846. The Philosophy of Composition. http://www.gutenberg.org/files/55749/55749-h/55749-h.htm. Accessed September 25, 2018.
———. 1849. Annabel Lee. https://www.poetryfoundation.org/poems/44885/annabel-lee. Accessed September 25, 2018.
Rousseau, Jean-Jacques. 1781. Essay on the Origin of Languages. In The Collected Writings of Rousseau, vol. 7, ed. J.T. Scott. Hanover and London: University Press of New England, 2000.
Saint-John Perse. 1911. Pour fêter une enfance. In Éloges. http://fondationsaintjohnperse.fr/html/loeuvre_02-eloges.htm. Accessed September 25, 2018.
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2020 The Author(s)
About this chapter
Cite this chapter
Fraysse, S. (2020). The Carmen in Nabokov’s Lolita. In: Bouchet, M., Loison-Charles, J., Poulin, I. (eds) The Five Senses in Nabokov's Works. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-45406-7_13
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-45406-7_13
Published:
Publisher Name: Palgrave Macmillan, Cham
Print ISBN: 978-3-030-45405-0
Online ISBN: 978-3-030-45406-7
eBook Packages: Literature, Cultural and Media StudiesLiterature, Cultural and Media Studies (R0)