Abstract
Martin Duberman and other social historians claim that the “series of riots” that took place at the Stonewall Inn (Manhattan’s West Village) in late June 1969 have become “the emblematic events in modern lesbian and gay history” (Duberman 2002). The emblematic status of those events has also created an emblematic narrative, under whose terms the Stonewall moment dispelled darkness, secrecy and silence and inspired liberation, visibility, public, political engagement. The emblematic narrative also equates language before Stonewall with secret codes, private messages, and in-group argot. This book argues that secrecy and concealment were a small part of the connections linking language and sexuality before Stonewall. And this book uses a Queer Historical Linguistics (QHL) rather than the assumptions of the emblematic narrative to examine what language and sexuality before Stonewall entailed. This chapter introduces the method and theory associated with QHL and demonstrates QHL’s usefulness for studies of language before Stonewall. QHL builds on the idea that queerness is a “mesh of possibilities” (Sedgwick in Tendencies, Duke University Press, Durham, 1993) and a messy formation (Manalansan in Radical History Review 120:94–106, 2014), and refers to practices and subject positions located “on the edges of logics of labor and production …” (Halberstam 2010). QHL depends on an assemblage of data (an archive) gathered through a scavenger methodology (Halberstam in Female Masculinity, Duke University Press, Durham, 1998), and analyzed through the work of close reading (Freeman in Time Binds: Queer Temporalities, Queer Histories, Duke University Press, Durham, 2010; Levine in Forms: Whole, Rhythm, Hierarchy, Network, Princeton University Press, Princeton, 2015), and through the framework of homohistory (Menon in Unhistorical Shakespeare: Queer Theory in Shakespearean Literature and Film, Palgrave, London, 2008). Unlike in historical studies where “meaning succeeds as replacing itself-as itself- through time” (Edelman in No Future: Queer Theory and the Death Drive, Duke University Press, Durham, 2004), QHL refuses to “…take the object of queering for granted” (Goldberg and Menon in PMLA 120(5):1608–1617, 2005). Several examples conclude the chapter to illustrate what QHL-oriented inquiry entails.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Bibliography
———. 1936. Degenerates of Greenwich Village. Current Psychology and Psychoanalysis, December [no page numbers cited]. Reprinted in About Time, ed. Martin Duberman, 1986, 132–134. New York: Sea Horse Press.
Althusser, Louis. 1971. Ideology and ideological state apparatus (Notes toward an investigation.) In Lenin and Philosophy and Other Essays, 127–186. New York: Monthly Review Press.
Anderson, Nels. 1921. The Hobo: The Sociology of the Homeless Man. Chicago: University of Chicago Press.
Baker, Paul. 2002. Polari: The Lost Language of Gay Men. London: Routledge.
———. 2008. Sexed Texts. London: Equinox.
Baker, S. Josephine. 1939. Fighting for Life. New York: Macmillan.
Barrett, Rusty. 2018. From Drag Queens to Leathermen: Language, Gender and Gay Male Subcultures. New York: Oxford University Press.
Beemyn, Brett. 1997. A queer capital: Race, class, gender and the changing social landscape of Washington’s gay communities, 1940–1055. In Creating a Place for Ourselves: Lesbian, Gay and Bisexual Community Histories, ed. Brett Beemyn, 183–201. New York: Routledge.
Bergman, David. 1993. Strategic camp: The art of gay rhetoric. In Camp Grounds: Style and Homosexuality, ed. David Bergman, 92–111. Amherst: University of Massachusetts Press.
Bergs, Alexander. 2012. The uniformitarian principle and the risk of anachronisms in language and social history. In The Handbook of Historical Sociolinguistics, ed. Juan M. Hernández-Campoy and J. Camilo-Silvestre, 80–98. New York: Blackwell.
Berkeley, Bev. 1959. The gay party. The Ladder, June, pp. 8–12.
Blackwood, Evelyn. 2010. Falling into the Lesbi World: Desire and Difference in Indonesia. Honolulu: University of Hawaii Press.
Blommaert, Jan, and Ben Rampton. 2011. Language and superdiversity. Diversities 13 (2): 1–21.
Bravmann, Scott. 1997. Queer fictions of Stonewall. In Queer Fictions of the Past, 68–96. New York: Cambridge University Press.
Bronski, Michael. 2009. Stonewall was a riot. The Guide, June. http://www.guidemag.com/,agcontent/invokemagcontent.cfm?ID=17EAD1B6-58C8-4FC5-A68DC8428EDA54CB. Site visited July 15, 2017.
Bubel, Claudia M. 2008. Film audiences as overhearers. Journal of Pragmatics 40: 55–71.
Bullough, Vern, and Bonnie Bullough. 1977. Lesbianism in the 1920s and 1930s. Signs 2 (4): 895–904.
Butler, Judith. 1990. Gender Trouble. New York: Routledge.
Cahn, Susan K. 2003. Coming On Strong: Gender and Sexuality in Twentieth-Century Women’s Sport. New York: The Free Press.
Cameron, Deborah, and Don Kulick. 2003. Language and Sexuality. New York: Cambridge University Press.
Cashman, Holly R. 2018. Queer, Latinx, and Bilingual: Narrative Resources in the Negotiation of Identities. New York: Routledge.
Chauncey, George. 1994. Gay New York. New York: Harper and Row.
City Magistrate’s Court of New York, Borough of Manhattan, v. Feliciano [(10 Misc.2d 836 (1958)].
Crowley, Matt. 1968. The Boys in the Band. New York: Samuel French.
Culpepper, Jonathan. 2011. Historical sociopragmatics: An introduction. In Historical Sociopragmatics, ed. Jonathan Culpepper, 1–8. Amsterdam: John Benjamins.
Damox, Gene. 1959. Mrs. Morrison’s Casserole. The Ladder, January, pp. 4–6.
Davis, Allen F. 1973. American Heroine the Life and Legend of Jane Adams. New York: Oxford University Press.
Dinshaw, Carolyn. 2012. How Soon Is Now? Medieval Texts, Amateur Readers and the Queerness of Time. Durham: Duke University Press.
Doan, Laura. 2013. Disturbing Practices: History, Sexuality and Women’s Experiences of Modern War. Chicago: University of Chicago Press.
Duberman, Martin. 1986. Degenerates of Greenwich Village. In About Time: Exploring the Gay Past, 132–134. New York: Sea Horse Books.
Duberman, Martin. 1993. Stonewall. New York: Plume Books.
Dubois, W.E.B. 1903 (reprint 1994). The Souls of Black Folks. New York: A.C. McClurg.
Dubrofsky, Rachel E., and Shoshana Amielle Magnet (eds.). 2015. Feminist Surveillance Studies. Durham, NC: Duke University Press.
Duggan, Lisa. 2003. The Twilight of Equality: Neoliberalism, Cultural Politics and the Attack on Democracy. Boston: Beacon.
Dynes, Wayne. 2007. Migration of gay lingo. Homolexis. http://homolexis.blogspot.com/2007/02/migration-of-gay-lingo.html. Item posted February 16, 2007. Item accessed May 12, 2016.
Edelman, Lee. 2004. The future is kid stuff. In No Future: Queer Theory and the Death Drive, 1–32. Durham: Duke University Press.
Eng, David L. with Judith Halberstam, and José Estaban Muñoz. 2005. What’s queer about queer studies now? Social Text 84–85: 1–18.
Faderman, Lillian. 1991. Odd Girls and Twilight Lovers: A History of Lesbian Lives in Twentieth Century America. New York: Columbia University Press.
Faderman, Lillian, and Stuart Timmons. 2006. Gay L.A. New York: Basic Books.
Fairclough, Norman. 2003. Analysing Discourse. London: Routledge.
Freccero, Carla. 2006. Queer/Early/Modern. Durham: Duke University Press.
Freeman, Elizabeth. 2010. Preface. In Time Binds: Queer Temporalities, Queer Histories, ix–xxiv. Durham: Duke University Press.
Gibson, J.J. 1977. The theory of affordances. In Perceiving, Acting and Knowing, ed. R.E. Shaw and J. Bransford, 67–82. Hillside NJ: Lawrence Erlbaum.
Giffney, Noreen. 2009. Introduction: The “Q” word. In The Ashgate Research Companion to Queer Theory, ed. Noreen Giffney and Michael O’Rourke, 1–13. Farnham: Ashgate.
Goldberg, Jonathan, and Madhavi Menon. 2005. Queering history. PMLA 120 (5): 1608–1617.
Green, Jesse. 2018. The revolutionary return of “The Boys in the Band”. The New York Times Men’s Style Magazine, March 4, pp. 74–79.
Halberstam. J. 1998. An introduction to female masculinity: Masculinity without men. In Female Masculinity, 1–44. Durham: Duke University Press.
———. 2005a. The Brandon archive. In In a Queer Time and Place: Transgender Bodies, Subcultural Lives, 22–46. New York: New York University Press.
———. 2005b. Queer temporalities and post-modern geographies. In In a Queer Time and Place: Transgender Bodies, Subcultural Lives, 1–21. New York: New York University Press.
Halliday, M.A.K. 1978. Language as social semiotic. In Language as Social Semiotic, 108–127. London: Edward Arnold.
Hansberry, Lorraine. 1957. Letter to the editors. The Ladder, May 26.
Haynes, Joseph J. 1984. Lesbians, gay men and their ‘languages’. In Gayspeak, ed. James Chesbro, 28–41. New York: Pilgrim’s Press.
Heap, Chad. 2003. The city as a sexual laboratory: The queer heritage of the Chicago School. Qualitative Sociology 26 (4): 457–487.
Horswell, Michael. 2005. Decolonizing the Sodomite: Queer Tropes of Sexuality in Colonial Andean Culture. Austin: University of Texas Press.
Hurston, Zora Neale. 1938. Go Gator and Muddy the Water. The Florida Federal Writers Project. Typescript. Tampa: University of South Florida Library. Reprinted in Hemenway, Robert E. 1976. Folklore fieldnotes from Zora Neale Hurston. The Black Scholar 7 (7): 41–46.
Irwin, Godfrey. 1931. American Tramp and Underworld Slang. New York: Sears.
Janda, Richard D., and Brian D. Joseph. 2003. On language, change, and language change, or, of history, linguistics and historical linguistics. In The Handbook of Historical Linguistics, ed. Brian D. Joseph and Richard D. Janda, 3–178. Malden: Blackwell.
Johnson, Barbara. 1985. Teaching deconstructively. In Writing and Reading Differently: Deconstruction and the Teaching of Composition and Literature, ed. George Michael Atkins and Michael L. Johnson, 140–148. Lawrence: University Press of Kansas.
Johnson, Colin R. 2008. Casual sex. Interventions: International Journal of Postcolonial Studies 10 (3): 303–320.
Johnson, James Weldon. 1930. Black Manhattan. New York: DaCapo Press.
Jones, Lucy. 2012. Dyke/Girl: Language and Identities in a Lesbian Group. London: Palgrave Macmillan.
Julien, Isaac, dir. 1989. Looking for Langston. Water Bearer Films.
Katz, Jonathan Ned. 1983. Gay/Lesbian Almanac. New York: Colophon Books.
Kennedy, Elizabeth Lapovsky. 1996. “But we would never talk about it”: The structures of lesbian discretion in South Dakota, 1928–1933. In Inventing Lesbian Cultures in America, ed. Ellen Lewin, 15–39. Boston: Beacon Press.
Labov, William. 2001. The gender paradox. In Principles of Ling Change: Vol 2. Social Factors, 261–293. University Park: Pennsylvania State University Press.
Lait, Jack, and Lee Mortimer. 1951. Washington Confidential. New York: Crown Publishers.
Lakoff, Robin. 1975. Language and Woman’s Place. New York: Harper and Row.
Leap, William. 2003. Language and gendered modernity. In Handbook of Language and Gender, ed. Janet Holmes and Miriam Meyerhoff, 401–422. Malden, MA: Blackwell.
———. 2008 “True things that bind us” Globalization, U.S. language pluralism, and gay men’s English. In The Impact of Globalization on the United States I: Culture and Society, ed. Michelle Bertho, 182–210. Westport: Praeger.
———. 2010. Globalization and gay language. In The Handbook of Language and Globalization, ed. Nikolas Coupland, 555–574. Malden: Wiley-Blackwell.
—––—. 2012. Queer linguistics, sexuality, and discourse analysis. In The Routledge Handbook of Discourse Analysis, ed. James Paul Gee and Michael Hanford, 558–571. London: Routledge.
——–. 2015. Queer linguistics as critical discourse analysis. In The Handbook of Discourse Analysis, ed. Deborah Tannen, Heidi E. Hamilton, and Deborah Schiffren, 661–680. Malden, MA: Wiled-Blackwell.
———. 2016. Language, sexuality, heteroglossia and intersectionality. In The Routledge Handbook of Linguistic Anthropology, ed. Nancy Bonvillain, 177–190. New York: Routledge.
———. 2020. Language, sexuality, history. In The Oxford Handbook on Language and Sexuality, ed. Kira Hall and Rusty Barrett, [n.p.]. New York: Oxford University Press.
Legman, Gershon. 1941. The language of homosexuality: An American glossary. In Sex Variants, ed. George Henry, II. 1149–1179. New York: Paul V. Hoeber.
Levine, Caroline. 2015. Forms: Whole, Rhythm, Hierarchy, Network. Princeton: Princeton University Press.
Levon, Erez, and Ronald Beline Mendes. 2016. Introduction: Locating sexuality in language. In Language, Sexuality and Power: Studies in Intersectional Sociolinguistics, ed. Erez Levon and Ronald Beline Mendes, 1–18. New York: Oxford University Press.
Loughrey, John. 1998. The Other Side of Silence—Men’s Lives and Gay Identities: A Twentieth Century History. New York: Henry Holt.
Love, Heather. 2008. Feeling Backwards. Cambridge: Harvard University Press.
Manalansan, Martin. 2014. The “stuff” of archives: “Mess”, migration and queer lives. Radical History Review 120: 94–106.
Marcus, Eric. 2009. Stonewall. http://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/features/transcript/stonewall-transcript/#.Vbdt8ZFqdUs.email. Site accessed August 10, 2012.
Martin, Del. 1958. A Christmas story. The Ladder, December, 4–8.
Masten, Jeffrey. 2016. Queer Philologies: Sex, Language and Affect in Shakespeare’s Time. Philadelphia: University of Pennsylvania Pres.
McCune, Jeffrey. 2014. Sexual Discretion, Black Masculinity and the Politics of Passing. Chicago: University of Chicago Press.
Meeker, Martin. 2006. Contacts Desired: Gay and Lesbian Communications and Community, 1940s–1970s. Chicago: University of Chicago Press.
Menon, Madhavi. 2008. The argument: Unhistoricism, or homohistory. In Unhistorical Shakespeare: Queer Theory in Shakespearean Literature and Film, 1–26. London: Palgrave.
Meyer, Moe. 2004. Introduction: Reclaiming the discourse of camp. In The Politics and Poetics of Camp, ed. Moe Meyer, 1–22. London: Routledge.
Meyerowitz, Joanne. 2002. How Sex Changed: A History of Transsexuality in the United States. Cambridge: Harvard University Press.
Milani, Tommaso M., and Michelle Lazar. 2017. Seeing from the South: Discourse, gender and sexuality from southern perspectives. Journal of Sociolinguistics 21 (3): 307–319.
Minton, Henry L. 2002. Departing from Deviance: A History of Homosexual Rights and Emancipatory Science in America. Chicago: University of Chicago Press.
Motschenbacher, Heiko. 2010. Language, Gender and Sexual Identity: Poststructuralist Perspectives. Amsterdam: John Benjamins.
———. 2011. Taking Queer Linguistics further: Sociolinguistics and critical heteronormativity research. International Journal of the Sociology of Language 212: 149–179.
——–. 2018. Sexuality in critical discourse studies. In The Routledge Handbook of Critical Discourse Studies, ed. John Flowerdew and John E. Richardson, 388–402. London: Routledge.
Msibi, Thabo. 2013. Homophobic language and linguistic resistance in KwaZulu-Natal, South Africa. In Gender and Language in Sub-Saharan Africa, ed. Lilian Lem Atanga, Sibonile Edith Ellece, Lia Lotosseliti, and Jane Sunderland, 253–274. Amsterdam: John Benjamins.
Muñoz, José Estaban. 2009. Cruising Utopia: The Then and There of Futurity. New York: New York University Press.
Nestle, Joan. 1987a. The bathroom line. In A Restricted Country, 26–28. San Francisco: Cleis Press.
———. 1987b. Voices from lesbian herstory. In A Restricted Country, 103–113. San Francisco: Cleis Press.
Newton, Esther. 1972. Mother Camp: Female Impersonators in America. Chicago: University of Chicago Press.
———. 1984. The mythic mannish lesbian: Radcliffe-Hall and the new woman. Signs 9 (4): 557–575.
Pakuła, Łukasz. 2019. Discursive construction of sexual and gender identities in pedagogical and general-use dictionaries of English. Unpublished Doctoral Dissertation, Adam Mickiewicz University, Poznań.
Pêcheux, Michel. 1982. The subject form of discourse in the subjective appropriation of scientific knowledges and political practice. In Language, Semantics and Ideology, trans. Harbans Nagpal, 155–170. New York: St. Martins Press.
Penelope, Julia. 1990. Speaking Freely: Unlearning the Lies of the Fathers’ Tongues. New York: Pergamum Press.
Portelli. Alessandro. 1993. The Death of Luigi Trastelli and Other Stories: Form and Meaning in Oral History. Albany: State University of New York Press.
Provencher, Denis. 2007. Queer French: Globalization, Language and Sexual Citizenship in France. Aldershot, UK. Ashgate.
———. 2017. QMF: Queer Maghrebi French. Liverpool: Liverpool University Press.
Romain, Suzanne. 1988. Sociohistorical Linguistics. London: Cambridge University Press.
Rosanoff, Aaron. 1927. Sexual psychopathies. In Manual of Psychiatry (6th ed.), 193–208. New York: John Wiley & Sons.
Rudwick, Stephanie. 2005. Township language dynamics: isiTsotsi and isiZulu in Umlazi. South African Linguistics and Applied Language Studies 23 (3): 1–13.
Sauntson, Helen. 2018. Language, Sexuality and Education. Cambridge: Cambridge University Press.
Scott, Joan. 1991. The evidence of experience. Critical Inquiry 17 (4): 773–797.
Sedgwick, Eve. 1990. Axiomatic. In Epistemology of the Closet. Berkeley: University of California Press.
———. 1993. Queer and now. In Tendencies. Durham: Duke University Press.
Segal, Mark. 2019. From “and then I danced”. In The Stonewall Reader, ed. Jason Bauman, 119–127. New York: Penguin Books.
Sontag, Susan. 1964. Notes on camp. Partisan Review 31: 515–530.
Stone, Amy, and Jamie Cantrell. 2015. Introduction: Something queer at the archive. In Out of the Closet, into the Archives: Researching Sexual Histories, ed. Amy L. Stone and Jamie Cantrell, 1–24. Albany: State University of New York Press.
Strayer, J. Lorna. 1959. How could I know. The Ladder, February, p. 14.
Streitmatter, Roger. 1995. Unspeakable: The Rise of the Gay and Lesbian Press in America. Boston: Faber and Faber.
Stryker, Susan. 2008a. Transgender History. Berkeley, CA: Seal Press.
———. 2008b. Transgender history, homonormativity and disciplinarity. Radical History Review 100: 145–157.
Swasarnt-Nerf. 1949. Gayese-English Dictionary. In Gay Girls Guide, 3–19. [no place of publication]: Phallus Press. Reprinted as Hagius, Hugh (ed.). 2010. Swasarnt Nerf’s Gay Guides for 1949, 47–56. New York: Bibliogay Publications.
Thrasher, Steve. 2012. Does “Gay Inc.” Believe in Free Speech? http://www.villagevoice.com/2012-06-20/news/gay-inc-free-speech-rights. Posted Wednesday June 20, 2012 at 4 A.M. site accessed June 26, 2012.
Thurman, Wallace. 1929. Harlemese. In The Collected Writings of Wallace Thurman, ed. Amritjit Singh and Daniel M. Scott III, 64–66. New Brunswick: Rutgers University Press.
Towle, Andy. 2018. Madonna named ‘Stonewall Ambassador’, sparking talk of NYC pride performance. TOWLEROAD, December 24. http://www.towleroad.com/2018/12/stonewall-ambassador/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+towleroad%2Ffeed+%28Towleroad+Gay+News+%29&mc_cid=6fa733aa9c&mc_eid=ccb0135523. Site visited December 25, 2018.
Traub, Valerie. 2013. The new unhistoricism in queer studies. PMLA 128 (1): 21–39.
Trudgill, Peter. 2010. Investigations in Sociohistorical Linguistics: Stories of Colonisation and Contact. London: Cambridge University Press.
Vicinus, Martha. 1994. Lesbian history: All theory and no facts or all facts and no theory? Radical History Review 60: 157–175.
Vider, Stephen. 2013. “Oh hell, why don’t you people have a cookbook?”: Camp humor and gay domesticity. American Quarterly 65 (4): 877–904.
Vološinov, V.N. 1973 [orig. 1930]. Concerning the relations of the basis and the superstructures. In Marxism and the Philosophy of Language, trans. Ladislav Matejka and I.R. Titunik, 17–24. New York: Seminar Press.
White, Edmund. 1980. The political language of homosexuality. In The State of the Language, ed. Leonard Michaels and Christopher Ricks, 235–246. Berkeley: University of California Press.
Williams, Raymond. 1977. Language. In Marxism and Language, 21–44. London: Oxford University Press.
Wirth, Thomas H. (ed.). 2003. Introduction. In Gay Rebel of the Harlem Renaissance: Selections from the Work of Richard Bruce Nugent, 1–61. Durham: Duke University Press.
Yoong, Melissa. 2018. Language, gender and sexuality. In The Routledge Handbook of English Language Studies, ed. Philip Seargeant, Ann Hewings, and Stephen Philaja, 226–239. London: Routledge.
Zipter, Yvonne. 1988. Diamonds Are a Dyke’s Best Friend. Ithaca: Firebrand Books.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
Copyright information
© 2020 The Author(s)
About this chapter
Cite this chapter
Leap, W.L. (2020). Studying a Not-so-Secret “Secret Code”. In: Language Before Stonewall . Palgrave Studies in Language, Gender and Sexuality. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-33516-8_1
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-33516-8_1
Published:
Publisher Name: Palgrave Macmillan, Cham
Print ISBN: 978-3-030-33515-1
Online ISBN: 978-3-030-33516-8
eBook Packages: Social SciencesSocial Sciences (R0)