Abstract
With the continuous development of the computer science, the computer network terms play an increasingly important role in the understanding of computer English. This paper makes a general study of the Chinese translation of the English computer network terms by analyzing the characteristics of the computer network terms, the comparison of the English and Chinese word-formation, and the translation principles and methods and so on. Although the history of the computer development is short, it has a wide range of applications. The computer terminology has its own characteristics. The computer network terms produce a large number of the new words through infiltration, derivation and transformation, which is a significant feature of it.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
References
Hu F, Liu L (2015) Exploring the methodology of the Chinese and the western translation studies and approaches in the study of the translation skills – comments on the comparative study of the Chinese and the western translation studies in the philosophical dimension. J Central South Univ For Technol ( Soc Sci Ed) (02):145–146
Zhao J, Cui H, Hua F (2015) Translation practice report on how we got to now: six innovations that made the modern world. J Beijing Univ Chem Technol (Soc Sci Ed) (21):255–256
He G, Hu S, Long L (2016) Literal translation, free translation, combination of transliteration and free translation or the transliteration plus annotation? – A brief analysis of the translation skills of the health-preserving terms in the yellow emperor’s canon of internal medicine. J Chongqing Norm Univ (Philos Soc Sci Ed) (12):321–323
Bao W, Zhou H, Xie F (2017) An optimal design of web based online English teaching by using struts framework. Boletin Tecnico/Tech Bull 55(10):58–63
Bao W, Zhou H, Lu W, Xie F (2016) The system of knowledge management using web based learning and education technology. Comput Syst Sci Eng 31(6):469–473
Bao W (2014) Research on college English teaching based on intercultural communication in engineering universities. World Trans Eng Technol Educ 12(3):191–195
Li Z, Lan X (2017) Integration of the “explicit” and “implicit” translation teaching for the non-English majors – reflections on enhancing the translation abilities of the non-English majors. J Xihua Univ (Philos Soc Sci Ed) (05):111–112
Guan R, Luo W (2018) The enlightenment of the English translation practice of handbook of international conference on MTI translation teaching – taking the English translation of handbook of China-ASEAN information port forum 2016 as an example. J Chongqing Univ Educ (01):150–151
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2020 Springer Nature Switzerland AG
About this paper
Cite this paper
Zhu, F. (2020). Study of the Chinese-English Translation of Computer Network Terms. In: Xu, Z., Choo, KK., Dehghantanha, A., Parizi, R., Hammoudeh, M. (eds) Cyber Security Intelligence and Analytics. CSIA 2019. Advances in Intelligent Systems and Computing, vol 928. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-15235-2_45
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-15235-2_45
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-030-15234-5
Online ISBN: 978-3-030-15235-2
eBook Packages: Intelligent Technologies and RoboticsIntelligent Technologies and Robotics (R0)