Skip to main content
SpringerLink
Log in

Language Policy and War

  • Chapter
  • First Online:
The Palgrave Handbook of Languages and Conflict

  • 875 Accesses

Abstract

While issues of language have accompanied war from the earliest times, the attempt to understand these issues in terms of policy is very recent. In the last 20 years, the idea of language policy has widened to apply to the practices of political, social and cultural organisations, and to the ways these practices are thought and written about. It has recently included the practices of the armed forces and the language issues faced in war. This chapter aims to show how an understanding of language policy can shed light on issues of language that arise in situations of war and conflict. It will give examples drawn from conflicts of the last quarter-century, particularly in the policy and practice of NATO forces. It will also suggest that language policy is in constant tension with practice, as well as with policy areas that are not specifically focused on language.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 149.00
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Hardcover Book
USD 199.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Notes

  1. 1.

    See NATO BILC, Standardization, https://www.natobilc.org/en/products/bilc-subjects/stanag-6001/.

  2. 2.

    NATO Standard ATrainP-5 Language Proficiency Levels, 2 May 2016, https://www.natobilc.org/files/ATrainP-5%20EDA%20V2%20E.pdf.

  3. 3.

    See NATO Term: The Official NATO Terminology Database, https://nso.nato.int/natoterm/content/nato/pages/home.html?lg=en.

  4. 4.

    See the chapter on ‘Languages and New Forms of Warfare’ in this volume.

  5. 5.

    See the chapter on ‘Good Anthropology, Bad History: America’s Cultural Turn in the War on Terror’.

  6. 6.

    See Engineering 360, ‘Standard: NATO—ALINGP-1’, https://standards.globalspec.com/std/1404479/nato-alingp-1.

  7. 7.

    A detailed discussion of the development and content of the document is provided in Jones and Askew (2014: 181–195).

References

  • Alderson, J. Charles, ed. 2009. The Politics of Language Education: Individuals and Institutions. Clevedon: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Althusser, Louis. 1984. Essays on Ideology. London: Verso.

    Google Scholar 

  • Ayres-Bennett, Wendy. 2016. How the British Military Became a Champion for Language Learning. The Conversation (June 6).

    Google Scholar 

  • Cooper, Robert L. 1990. Language Planning and Social Change. Cambridge: Cambridge University Press.

    Book  Google Scholar 

  • Coulmas, Florian, ed. 1991. A Language Policy for the European Community: Prospects and Quandaries. Berlin: Mouton de Gruyter.

    Google Scholar 

  • Council for Cultural Cooperation. 2001. Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Crossey, Mark. 2005. Improving Linguistic Interoperability. NATO Review (Summer). Accessed December 17, 2018. https://www.nato.int/cps/en/natohq/opinions_22033.htm.

  • Development Concepts and Doctrine Centre. 2009. Joint Doctrine Note 1/09. The Significance of Culture to the Military. Bicester: DSDA Operations Centre.

    Google Scholar 

  • Development Concepts and Doctrine Centre. 2013. Joint Doctrine Note 1/13. Linguistic Support to Operations. Shrivenham: Ministry of Defence.

    Google Scholar 

  • Fishman, Joshua A. 1972. Language and Nationalism, Two Integrative Essays. Rowley, MA: Newbury House.

    Google Scholar 

  • Fishman, Joshua A. 1974. Advances in Language Planning. The Hague: Mouton.

    Book  Google Scholar 

  • Footitt, Hilary, and Michael Kelly, eds. 2012. Languages at War. Policies and Practices of Language Contacts in Conflict. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

    Google Scholar 

  • Hare, Peter, and Nicholas Fletcher. 2012. “Resolving Conflict via English: The British Council’s Peacekeeping English Project.” In Languages and the Military. Alliances, Occupation and Peace-building, ed. Hilary Footitt and Michael Kelly, 202–216. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

    Google Scholar 

  • Haugen, Einar. 1966. “Linguistics and Language Planning.” In Sociolinguistics, ed. W. Bright, 50–71. The Hague: Mouton.

    Google Scholar 

  • Haugen, Einar. 1983. “The Implementation of Corpus Planning. Theory and Practice.” In Progress in Language Planning: International Perspectives, ed. J. Cobarrubias and J.A. Fishman. Berlin: Mouton de Gruyter.

    Google Scholar 

  • Heimburger, Franziska. 2012. “Fighting Together: Language Issues in the Military Coordination of First World War Allied Coalition Warfare.” In Languages and the Military. Alliances, Occupation and Peace-building, ed. Hilary Footitt and Michael Kelly, 47–57. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

    Google Scholar 

  • Hill, Michael. 2009. The Public Policy Process. 5th ed. London: Longman.

    Google Scholar 

  • Johnson, David Cassels. 2013. Language Policy. Research and Practice in Applied Linguistics. London: Palgrave Macmillan.

    Google Scholar 

  • Jones, Ian P., and Louise Askew. 2014. Meeting the Language Challenges of NATO Operations. Policy, Practice and Professionalization. London: Palgrave Macmillan.

    Google Scholar 

  • Kaplan, Robert B., and Richard B. Baldauf. 1997. Language Planning from Practice to Theory. Clevedon: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Kaplan, Robert B., Richard B. Baldauf, Anthony J. Liddicoat, Pauline Bryant, Marie-Thérèse Barbaux, and Martin Pütz. 2000. “Current Issues in Language Planning.” Current Issues in Language Planning 1 (1): 1–10.

    Article  Google Scholar 

  • Kelly, Michael, and Catherine Baker. 2013. Interpreting the Peace. Peace Operations, Conflict and Language in Bosnia-Herzegovina. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

    Google Scholar 

  • Krulak, Gen. Charles C. 1999. “The Strategic Corporal: Leadership in the Three Block War.” Marines Magazine (January).

    Google Scholar 

  • Lewis, Justin. 2012. “Languages at War: A UK Ministry of Defence Perspective.” In Languages and the Military. Alliances, Occupation and Peace-Building, ed. Hilary Footitt and Michael Kelly, 58–69. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

    Google Scholar 

  • Liddicoat, Anthony J., and Richard B. Baldauf, eds. 2008. Language Planning and Policy: Language Planning in Local Contexts. Clevedon: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Liddy, Lynda 2005. “The Strategic Corporal: Some Requirements in Training and Education.” Australian Army Journal II (2): 139–148.

    Google Scholar 

  • Lipsky, Michael. 1983. Street Level Bureaucracy. New York: Russell Sage Foundation.

    Google Scholar 

  • Lüdi, Georges, Lukas A. Barth, Katharina Höchle, and Patchareerat Yanaprasart. 2009. “La gestion du plurilinguisme au travail entre la ‘philosophie’ de l’entreprise et les pratiques spontanées.” Sociolinguistica Jahrbuch 23: 32–52.

    Article  Google Scholar 

  • Millar, Sharon, and Astrid Jensen. 2009. “Language Choice and Management in Danish Multinational Companies: The Role of Common Sense.” Sociolinguistica Jahrbuch 23: 86–103.

    Article  Google Scholar 

  • NATO Standardisation Agency. 2017. AJP-6 Allied Joint Doctrine for Communication and Information Systems. Brussels: NATO/OTAN.

    Google Scholar 

  • NATO Standardisation Agency. 2018. “NATO Glossary of Terms and Definitions (English and French)/Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français) AAP-6 (2017).” Brussels: NATO. Accessed April 24, 2012. http://www.fas.org/irp/doddir/other/nato2008.pdf.

  • NATO/RUSSIA Joint Editorial Working Group. 2002. “NATO-Russia Glossary of Contemporary Political and Military Terms.” Brussels and Moscow: NATO Publications. http://www.nato.int/docu/glossary/eng/index.htm.

  • Ricento, Thomas, ed. 2006. An Introduction to Language Policy: Theory and Method. Malden, MA: Blackwell.

    Google Scholar 

  • Rubin, Joan, Björn H. Jernudd, Jyotirindra Das Gupta, Joshua A. Fishman, and Charles A. Ferguson, eds. 1977. Language Planning Processes. The Hague: Mouton.

    Google Scholar 

  • Schiffman, Harold F. 1996. Linguistic Culture and Language Policy. London: Routledge.

    Book  Google Scholar 

  • Schmitt, Michael N., ed. 2013. Tallinn Manual on the International Law Applicable to Cyber Warfare. Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Schmitt, Michael N., ed. 2017. Tallinn Manual 2.0 on the International Law Applicable to Cyber Operations. Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Skutnabb-Kangas, Tove, and Robert Phillipson, eds. 1994. Linguistic Human Rights: Overcoming Linguistic Discrimination. The Hague: Mouton.

    Google Scholar 

  • Spolsky, Bernard. 2004. Language Policy. Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Spolsky, Bernard. 2005. “Language Policy.” In ISB4: Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism, ed. James Cohen, Kara T. McAlister, Kellie Rolstad, and Jeff MacSwan, 2152–2164. Somerville, MA: Cascadilla Press.

    Google Scholar 

  • Spolsky, Bernard. 2009. Language Management. Cambridge: Cambridge University Press.

    Book  Google Scholar 

  • Truchot, Claude, and Dominique Huck. 2009. “Le traitement des langues dans les entreprises.” In Sociolinguistica Jahrbuch (2009), 1–31. Walter de Gruyter.

    Google Scholar 

  • Wright, Sue. 2004. Language Policy and Language Planning. London: Palgrave Macmillan.

    Book  Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. University of Southampton, Southampton, UK

    Michael Kelly

Authors
  1. Michael Kelly
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Michael Kelly .

Editor information

Editors and Affiliations

  1. University of Southampton, Southampton, UK

    Michael Kelly

  2. University of Reading, Reading, UK

    Hilary Footitt

  3. University of Manchester, Manchester, UK

    Myriam Salama-Carr

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2019 The Author(s)

About this chapter

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this chapter

Kelly, M. (2019). Language Policy and War. In: Kelly, M., Footitt, H., Salama-Carr, M. (eds) The Palgrave Handbook of Languages and Conflict. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-04825-9_5

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-04825-9_5

  • Published:

  • Publisher Name: Palgrave Macmillan, Cham

  • Print ISBN: 978-3-030-04824-2

  • Online ISBN: 978-3-030-04825-9

  • eBook Packages: Social SciencesSocial Sciences (R0)

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation