Advertisement

Development of Content-Based Metadata Scheme of Classical Poetry in Thai National Historical Corpus

  • Songphan ChoemprayongEmail author
  • Pittayawat Pittayaporn
  • Vipas Pothipath
  • Thaneerat Jatuthasri
  • Jinawat Kaenmuang
Conference paper
Part of the Lecture Notes in Computer Science book series (LNCS, volume 11279)

Abstract

This paper addresses a conceptual framework and an application of a content-based metadata scheme of classical poetry currently deployed in the Thai National Historical Corpus (TNHC). The corpus aims to collect texts representing the Thai language from different historical periods. Applying a metadata modeling approach, the variation of classical Thai poetry is analyzed in terms of components in every verse form. The compositions of wak, baat, stanza, paragraph, and chapter are identified as main elements for the conceptual framework. For theatrical works, essential elements including <sound> and <stage> tags were also implemented. TNHC selectively applied certain standard TEI encoding elements, in XML format, to describe the content structure of the poetry. This is an early attempt to develop a metadata scheme for classical Thai poetry. There are still a number of opportunities to improve the discovery and interoperability of the collection as well as to enhance the data entry process, data management, and retrieval performance of the corpus.

Keywords

Historical corpus Metadata scheme Classical poetry Thai language TEI 

Notes

Acknowledgment

The Thai National Historical Corpus is a part of the project in celebration of HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn’s 60th birthday, organized by the Faculty of Arts, Chulalongkorn University, funded by the Maha Chakri Sirindhorn Foundation for the Faculty of Arts. The preparation of this manuscript is also partially supported by the Arc of Memory Research Unit and the Behavioral Research and Informatics in Social Science Research Unit, Chulalongkorn University. The authors would like to thank all research team members, including Pakjira Thammanutham, Karnwiruch Nuchpraharn, Santhawat Thanyawong, Wannabha Sapphasit, Naris Jereeratana, Sireemas Maspong, Thanasak Sirikhanerat, Jakrabhop Iamdanush, Ponlawat Laimanoo, Nopparut Sanah, and Phongpat Matheethammawat, for their tremendous contributions to this project.

References

  1. 1.
  2. 2.
    Aroonmanakun, W.: Creating the Thai national corpus. Manusaya. J. Hum. 13(Special Issue), 4–17 (2007)Google Scholar
  3. 3.
    Aroonmanakun, W., Nupairoj, N., Muangsin, V., Choemprayong, S.: Thai monitor corpus: challenges and contribution to Thai NLP. Vacana: J. Lang. Linguist. 6(2), 1–16 (2018)Google Scholar
  4. 4.
    Bermúdez-Sabel, H., Curado Malta, M., Gonzalez-Blanco, E.: Towards interoperability in the European poetry community: the standardization of philological concepts. In: Gracia, J., Bond, F., McCrae, J.P., Buitelaar, P., Chiarcos, C., Hellmann, S. (eds.) LDK 2017. LNCS (LNAI), vol. 10318, pp. 156–165. Springer, Cham (2017).  https://doi.org/10.1007/978-3-319-59888-8_14CrossRefGoogle Scholar
  5. 5.
    Bibiri, A.D., Bolea, S.C., Scutelnicu, L.A., Moruz, A.M., Pistol, L., Cristea, D.: Metadata of a huge corpus of contemporary Romanian data and organization of the work. In: Proceedings of the 7th Balkan Conference on Informatics Conference, p. 35. ACM (2015)Google Scholar
  6. 6.
    Bowker, L.: Corpus linguistics is not just for linguists: considering the potential of computer-based corpus methods for library and information science research. Libr. Hi Tech 36(2), 358–371 (2018)CrossRefGoogle Scholar
  7. 7.
    Candela, G., Escobar, P., Navarro-Colorado, B.: In search of poetic rhythm: poetry retrieval through text and metre. In: Proceedings of the 2nd International Conference on Digital Access to Textual Cultural Heritage, pp. 53–57. ACM (2017)Google Scholar
  8. 8.
    Futrelle, R.P., Zhang, X., Sekiya, Y.: Corpus linguistics for establishing the natural language content of digital library documents. In: Adam, N.R., Bhargava, B.K., Yesha, Y. (eds.) DL 1994. LNCS, vol. 916, pp. 163–180. Springer, Heidelberg (1995).  https://doi.org/10.1007/BFb0026855CrossRefGoogle Scholar
  9. 9.
    Gedney, W.J.: Siamese verse forms in historical perspective. In: Bickner, R.J., Hartmann, J., Hudak, T.J., Peyasantiwong, P. (eds.) Center for South and Southeast Asian studies, University of Michigan, Ann Arbor, pp. 489–544 (1989)Google Scholar
  10. 10.
    González-Blanco García, E., Rodríguez, J.L.: ReMetCa: a TEI based digital repertory on medieval Spanish poetry the linked TEI: text encoding in the web. In: Ciotti, F., Ciula, A. (eds.) The Linked TEI: Text Encoding in the Web. DIGILAB Sapienza University & TEI Consortium (2013)Google Scholar
  11. 11.
    Hawkins, K.S.: FRBR group 1 entities and the TEI guidelines. In: The 2008 TEI Annual Members Meeting, London (2008)Google Scholar
  12. 12.
    Imsombut, A., Kawtrakul, A.: Automatic building of an ontology on the basis of text corpora in Thai. Lang. Resour. Eval. 42(2), 137–149 (2007).  https://doi.org/10.1007/s10579-007-9045-5CrossRefGoogle Scholar
  13. 13.
    Leech, G.N.: A Linguistic Guide to English Poetry. Routledge, London (1989)Google Scholar
  14. 14.
    Oxford Text Archive: Designing and creating the BNC. http://www.natcorp.ox.ac.uk/corpus/creating.xml
  15. 15.
    Pittayaporn, P., et al.: Survey and selection of texts for Thai national historical corpus. J. Thai Lang. Lit. 32(2), 1–41 (2015). https://www.tci-thaijo.org/index.php/THlanglit/article/view/59869
  16. 16.
    Riley, J.: Understanding metadata: what is metadata, and what is it for?: a primer, January 2017. https://www.niso.org/publications/understanding-metadata-2017
  17. 17.
    Sornlertlamvanich, V., Takahashi, N., Isahara, H.: Building a Thai part-of-speech tagged corpus (ORCHID). J. Acoust. Soc. Japan 20(3), 189–198 (1999).  https://doi.org/10.1250/ast.20.189CrossRefGoogle Scholar
  18. 18.
    TEI Consortium (ed.): TEI P5: Guidelines for electronic text encoding and interchange. 3.4.0. TEI Consortium (2018). http://www.tei-c.org/guidelines/p5/

Copyright information

© Springer Nature Switzerland AG 2018

Authors and Affiliations

  1. 1.The Arc of Memory Research UnitChulalongkorn UniversityBangkokThailand
  2. 2.Behavioral Research and Informatics in Social Science Research UnitChulalongkorn UniversityBangkokThailand
  3. 3.Department of Library Science, Faculty of ArtsChulalongkorn UniversityBangkokThailand
  4. 4.Department of Linguistics, Faculty of ArtsChulalongkorn UniversityBangkokThailand
  5. 5.Department of Thai, Faculty of ArtsChulalongkorn UniversityBangkokThailand

Personalised recommendations