Abstract
In this study, we adopt a comparable corpus-based approach to investigate variations of three DO verbs in Mandarin Chinese:
zuo ‘do’,
gao ‘do’ and
congshi ‘be engaged in’. Mandarin Chinese is unique in having three light verbs with bare meaning. The interesting and challenging facts about these three DO verbs are that: first, their usages can be differentiated even though they share the bare minimal meaning of ‘to do’; and second, their ranges of usages vary in different varieties of Chinese. How can the complex differentiations of these three verbs within one variety and across different varieties be accounted for with the minimal shared meaning? We tackle this challenge applying functions from Chinese Word Sketch to effectively identify the subtle differences among near-synonyms and their usage variations among different varieties with explicit semantic cues. This study thus underlines the contribution of empirical approaches when there is very little intuition to rely on.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
References
Diao, Y.: Research on Delexical Verb in Modern Chinese (
). Liaoning Normal University Press, Dalian (2004)Du quner. Form verbs in modern Chinese (
), Master’s dissertation, Shanghai Normal University (2010)Huang, C.R., Lin, J.X., Jiang, M.H., Xu, H.Z. Corpus-based study and identification of Mandarin Chinese light verb variations. In: COLING Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects, Dublin (2014)
Jian, W.: Comparison and Collocation of “Gan, Gao, Zuo”, (
) Chin. Teach. Overseas (
)2, 48–53 (2002)Huang, C.-R., Lin, J.: The ordering of Mandarin Chinese light verbs. In: Ji, D., Xiao, G. (eds.) CLSW 2012. LNCS (LNAI), vol. 7717, pp. 728–735. Springer, Heidelberg (2013). https://doi.org/10.1007/978-3-642-36337-5_73
Jiang, M.H., Shi, D.X., Huang, C.R.: Transitivity in light verb variations in Mandarin Chinese–a comparable corpus-based statistical approach. In: Proceedings of the 30th Pacific Asia Conference on language, information and computing. Seoul, Korea (2016)
Huang, C.R.: Tagged Chinese Gigaword Version 2.0. Philadelphia: Lexical Data Consortium, University of Pennsylvania (2009). ISBN 1-58563-516-2
Huang, C-R., Lin, J., Zhang, H.: World Chinese’s based on comparable corpus: the case of grammatical variations of jinxing.
, pp. 397–414. (2013)Niles, I., Pease, A.: Towards a standard upper ontology. In: Proceedings of the international conference on Formal Ontology in Information Systems, vol. 2001, pp. 2–9. ACM (2001)
). Liaoning Normal University Press, Dalian (2004)
), Master’s dissertation, Shanghai Normal University (2010)
) Chin. Teach. Overseas (
)2, 48–53 (2002)
, pp. 397–414. (2013)Author information
Authors and Affiliations
Corresponding authors
Editor information
Editors and Affiliations
Appendices
Appendix 1
The 50 most frequently occurred complements taken by
congshi
congshi
Appendix 2
The 50 most frequently occurred complements taken by
zuo
zuo
Appendix 3
Complements can only be taken by
zuo
zuo
Rights and permissions
Copyright information
© 2018 Springer Nature Switzerland AG
About this paper
Cite this paper
Jiang, M., Huang, CR. (2018). A Comparable Corpus-Based Study of Three DO Verbs in Varieties of Mandarin: gao . In: Hong, JF., Su, Q., Wu, JS. (eds) Chinese Lexical Semantics. CLSW 2018. Lecture Notes in Computer Science(), vol 11173. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-04015-4_12
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-04015-4_12
Published:
Publisher Name: Springer, Cham
Print ISBN: 978-3-030-04014-7
Online ISBN: 978-3-030-04015-4
eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)